| Tenho 2 meses de salário para receber. Aposto que não é assim. | Open Subtitles | معى مرتب شهرين و سأراهن بكل المبلغ على أنة لا يقدر |
| Aposto que não as têm lá na Suécia, pois não? | Open Subtitles | راهنت بأنّك لا تملكهم في السويد, هلْ أنا محقّ؟ |
| Aposto que não consegues mandar a bola além daquela árvore. | Open Subtitles | اراهنك انى استطيع ان امرر الكرة خلال هذة الشجرة. |
| E Aposto que o grupo está todo envolvido nisso. | Open Subtitles | بالإضافة، رَاهنتُ كل الشيء في الدّاخلِ عليه. حَسَناً؟ |
| Nós te botamos dentro, você se classifica eu Aposto em você... | Open Subtitles | ندخلك هناك وتصل النهائيات وأراهن عليك بمائة ألف ونخرج بنظافة |
| Aposto que o quarto lá em cima também é simpático. | Open Subtitles | متأكد أن تلك الشقة التي في الأعلى جيدة أيضا |
| Aposto que gostas de vir para a escola, não é? | Open Subtitles | أنا أراهن أنك تحبين المجيء إلى المدرسة، ألستِ كذلك؟ |
| Aposto que aquela colecção valeria um dinheirão, hoje em dia. | Open Subtitles | أنا واثق من أن لهذه المجموعة قيمة كبيرة الآن |
| Aposto que o fantasma que vi quando era pequena ainda aqui está. | Open Subtitles | اراهن على انة منزل للاشباح انا رايت واحد عندما كنت صغيرة. |
| Aposto que um ricaço como você não tem arrependimento algum. | Open Subtitles | .سأراهن رجلا ثريا مثلك ليس لديه ندم على الإطلاق |
| Eu Aposto que há bastantes surpresas na próxima pasta. | Open Subtitles | سأراهن هُناك بعض المفاجأت .في هذا الملف هُنا |
| Se é verdade Aposto que o Khrushchev nunca conseguiu perceber uma palavra. | Open Subtitles | إذا هو صحيح، راهنت خراشتشيف ما حصل على كلمة في الحافة. |
| Sócrates foi condenado à morte. Aposto que não sabias. | Open Subtitles | السقراطيون يحكمون بالموت راهنت بأنّك لا تعرفين ذلك. |
| Aposto que ele nem sabe fazer um Castro Sorrateiro. | Open Subtitles | اراهنك ان لايفقه شيئا في اساليب ثعبان الجنس. |
| Aposto que quando caga, sai em forma de número dois. | Open Subtitles | رَاهنتُ عندما تَأْخذُ الفضلات، ستخرج في الحقيقة رقم إثنان. |
| Havia nele impressões digitais que Aposto que são suas. | Open Subtitles | البصمات كانت عليه وأراهن بأن بوسعنا مطابقتها بك |
| Para mim é a ultima noite. Aposto que te passaste, Warren. | Open Subtitles | بدأت الليلة السابقة و متأكد أنك أشعلت واحدة يا وورن |
| - Ei, vá lá. Aposto que vocês pensaram que éramos uns labregos. | Open Subtitles | أنا أراهن بأنك اعتقدتِ أننا كنا فقط مجموعة من المنحطين القرويين |
| Aposto que o vosso mestre adoraria saber como me desafiaram. | Open Subtitles | أنا واثق أن سيّدك سيحبّ أن يسمع كيف تحدّيتني |
| Aposto que o motivo principal é Caitlin Bree. Um ponto para ti. | Open Subtitles | اراهن على ان العنوان الأكثر شيوعاً في المخاصمات هو كيتلن بري |
| Aposto como há um milhão de mulheres... que adorariam beijá-lo! | Open Subtitles | متأكدة أن هناك مليون سيدة تود أن تبادلنك القبلات |
| - Pois! Aposto que tem caixas deles. | Open Subtitles | وأنا مثلك، أنا واثقة من أن لديه علب منها |
| Então Aposto ainda mais como se os outros não pudessem acompanhar. | Open Subtitles | لذا على أن أزيد الرهان ليبدو كمن تنطلي عليه الخدعة |
| Aposto em como o dispositivo sísmico se encontra algures nesse percurso. | Open Subtitles | أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط. |
| Aposto que tem. Um rapaz como você, deve ter alguém | Open Subtitles | أجزم أن لك حبيبة، يجب أن يكون لفتى مثلك صاحبة |
| Aposto em como ela era... uma rapariga bem bonita, antes de te conhecer. | Open Subtitles | نعم لا شك فى أنها كانت فتاه جميلة قبل أن تلتقي بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 