"bomba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنبلة
• القنابل
• المضخة
• قنبله
• تفجير
• التفجير
• محطة
• قنابل
• للقنبلة
• بالقنبلة
• القنبلةِ
• بقنبلة
• لقنبلة
• الإنفجار
• بومب

Luzes de teste da bomba ligadas, uma a quatro.
إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Claro,as pessoas morreram quando pusemos a bomba na Assembleia.
بالتأكيد، ناس ماتوا لأن القنبلة كانت في الجمعية.

De agora em diante, bomba será respondida com bomba.
وسيتم الرد منذ الان وصاعداً على القنبلة بالقنبلة

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

A bomba que matou o Blanket foi feita de raiz.
فريد ، ان القنبلة التي قتلت .بلانكت مصنوعه يدوياً

- Não! A bomba está num envelope. - Tens razão.
لا ، القنبلة فى أحدى المظاريف أنت على حق

- Fica em Harlem. - Foi onde encontraram a bomba.
نعم انه في هارلم اين تعتقد اننا وجدنا القنبلة

vamos atacá-los agora, esquecer a bomba, talvez tenhamos sorte.
دعنا نضرب الان وننسى القنبلة لعل الحظ يحالفنا

Isso significa que estão a reconsiderar o envio da bomba, meu General?
هل هذا معناة انك اعادت التفكير في ارسال القنبلة , سيدي؟

Afaste essa bomba de mim! Leva lá pra fora!
ابعد هذه القنبة عنى خذ هذه القنبلة بعيدا

Parece que uma pequena bomba lhe rebentou no ouvido.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Se isto for o Cume Hipodérmico, então a bomba fica aqui mesmo.
لو هذه حافة تحت جلدية فلا بد من وضع القنبلة هنا.

A bomba, capaz de destruir uma metrópole perdeu-se no mar.
القنبلة التى يمكنها محو مدينة كبرى فقدت فى البحر

A dimensão da bomba limitou a destruição à cripta.
حجم القنبلة حدّد دماره إلى فقط القبو بنفسه.

Os professores acham que com a bomba Santi fugiu da escola assustado, alguns pastores encontraram-no e ele ainda está vivo.
المدرسون يقولون أنه عندما سقطت القنبلة خاف سانتى و هرب و ربما وجده بعض الرعاة و أنقذوا حياته

O perímetro está livre. Vamos activar o detector e encontrar a bomba.
الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة

Se continuarmos a esta velocidade, muito em breve, perderemos essa poderosa bomba que temos na Amazónia que regula o nosso clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

- General há uma bomba naquele canhão. - Claro.
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.

Temos provas de que o Syed Ali, o homem por trás da bomba, teve apoio dos três países.
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة وانه تلقى الدعم من ثلاث بلدان مختلفة

A eficácia de uma bomba resume-se a dois factores... a quantidade de combustível e a localização da carga.
لست ناجحاً في هذا المجال .. فعالية القنبلة تأتي من حقيقتين كمية المتفجرات المستخدمة ومكان التفجير

Há uma bomba atrás do barracão. O meu tio deixa-a trancada..
يوجد بالقرب من هنا محطة بنزين كان يملكها عمي ..

Já houve terrorismo. Já houve atentados à bomba aleatórios.
لقد كان هناك إرهاب. لقد كانت هناك قنابل عشوائية.

Eles vão ceder assim que instalarmos a bomba. De qualquer forma, tanto faz.
سوف يستسلمون عندما نبدأ فى العد التنازلى للقنبلة

Mas se eles usarem esta bomba 5 milhões de pessoas podem morrer.
لكن إذا أستعملوا هذه القنبلةِ خمسة ملايين شخص يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا.

É uma bomba relógio. - Fritem os filhos da puta.
لم يعد هذا المكان سجناً, أصبح أشبه بقنبلة موقوتة

O ar é empurrado com tanta velocidade que, quando a bomba explode, há um ponto de calmaria no centro.
تأثير الفراغ الهواء يتمّ دفعه للخارج بسرعة، ومن ثم عندما تنفجر لقنبلة يكون هناك عمود في المنتصف

O meu irmão parecia uma bomba prestes a rebentar.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

Bem-vindos ao Sake Bombers, onde a primeira bomba de Sake é por nossa conta. -Bum!
أهلاً بكم في "ساكي بوميرز" حيث شراب "ساكي بومب" الأول علينا!