"câmaras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرات
• الكاميرات
• كاميرا
• الكاميرا
• آلات
• كميرات
• بكاميرات
• كامرات
• وكاميرات
• كاميراتنا
• للكاميرات
• بالكاميرات
• كاميرة
• لكاميرات
• والكاميرات

Passem todas as câmaras do porto para o computador.
وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك

Disse-me que as câmaras filmaram quatro assaltantes em vez de três.
أخبرني أن كاميرات الكازينو صورت أربعة مهاجمين و ليس ثلاثة

Eu só tinha de aceder a todas as câmaras de segurança.
كانت مهمتى فقط الدخول للمراقبه عن طريق كل كاميرات الامن

Nada se movia à exceção de todas as câmaras instaladas ao redor.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Primeiro tens de neutralizar as câmaras que cobrem a rota do comboio.
الان تشارلز اولأ تحيد عمل الكاميرات التى تفحص طريق قوه الحراسة

Não vou a nenhum que tenha câmaras. Nem pensar.
لن أسحبها من آلة نقود عندها كاميرا مستحيل

A irmã Mary Clarence. Que infelizmente tem vergonha das câmaras.
الأخت ماري كلارينس والتي مع الأسف خجولة من الكاميرا

Alterei o vídeo das câmaras CCTV, portanto falemos à vontade.
لقد أبطلت عمل كاميرات المراقبة لذا دعينا نتحدث بحرية

Ouve, eles têm câmaras a seguir-nos. Queres boleia ou não?
اسمع،لديهم كاميرات مراقبة هل تريد ان تركب ام لا؟

Eu decidirei quando podes tirar as tuas câmaras violadoras.
سوف أقرر . حين تزيل كاميرات الاغتصاب هذه

Só aparece estática nas câmaras de segurança e um armazém vazio. Lamento.
لا شيء سوى خردة على كاميرات المراقبة ومستودع فارغ، أنا آسف

A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui.
الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا

Com câmaras de vigilância por todo lado e polícias em cada esquina.
مع كاميرات المراقبة على كل جدار وحراس الأمن في كل مكان

Sim, algum idiota colocou câmaras no banho das meninas.
بعض المثيرين للغثيان يضعون كاميرات في حمامات الفتيات

Só quero as câmaras exteriores a vigiarem durante 24 horas.
كل مااريدة هو تشغيل الكاميرات الخارجية ل 24 ساعة

Ensino todos os seus aspectos. câmaras, máquinas de filmar...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

Isto está a ser visto em todo o mundo, e podíamos enviar bons pensamentos através das câmaras, ao líder chinês,
أن هذه الحفلة تذاع على العالم كله و لدى فكرة ماذا لو أرسلنا أفكار طيبة خلال هذه الكاميرات

Que se danem as câmaras! Como deixámos que substituíssem a menina?
فلتذهب الكاميرات للجحيم، كيف لنا أن تركناهم يستبدلون فتاتنا الصغيرة؟

Os leitores de DVD e as câmaras digitais valem $1,2 milhões, o que totaliza mais de $6 milhões.
انه قيمة المسروقات من الكاميرات والدي.في.دي تبلغ 1.2 مليون دولار وأصبح المجموع أكثر من 6 ملايين

Da última vez que estive diante das câmaras, não correu muito bem.
بآخر مرّة كنتُ فيها أمام كاميرا لم تنتهي الأمور بشكل جيّد

"Sim, já estive nu para as câmaras. E daí?"
لقد كانت عاري أمام الكاميرا ماذا في ذلك؟

Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Eu disse que ia desligar as câmaras de segurança às 18h00.
30 قلت اني سأقوم بإطفاء كميرات المراقبة على الساعة 6:

Devia ter tido mais tempo para preparar as câmaras de segurança.
ذلك الممر الصاعد بكاميرات المراقبه علينا أن نستخدم تحضيراً أكثر

Existem câmaras em ambos os lados da rua. Vamos sair pelas traseiras.
هناك كامرات مراقبة في كلا نهايتي هذا الشارع، سنتسلّل من الخلف

Coordenar vigilância satélite, câmaras de tráfego, tudo o que temos.
تفقّدى مراقبة القمر الصناعى وكاميرات المرور وكل شىء لدينا

Temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Nem percebi como é que as câmaras conseguiam filmar isto.
كيف أمكن للكاميرات حتى التقاط ذلك، لا أعرف.

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

Existem 17 câmaras de segurança, 6 sensores de movimento e um gato.
هناك 17 كاميرة مراقبة و ستة إجهزة إستشعار حركة و قطة.

Vou aceder às câmaras de tráfego. Vê se conseguimos encontrá-los outra vez.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

Quando os outros homens voltaram, deixaram as suas armas de lado, mas ele levou as lentes e as câmaras consigo.
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.