"dança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقص
• ارقص
• أرقص
• للرقص
• بالرقص
• ارقصي
• الرقص
• ترقصين
• رقصه
• الراقص
• الرقصه
• راقصة
• الراقصة
• أرقصي
• رقصك

Durante dez anos, tive lições de representação, dicção e dança.
لذا مررت بـ 10 سنوات مثيرة دروس، إلقاء، رقص.

A vítima era professora de dança do Wicker Park Center.
الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن

Este é o passo de dança preferido de Ruby: "Palmas, palmas, pisa, pisa, palmas, plamas e salta".
هذه حركة الرقص المفضلة لدى روبي، هكذا، "صفّق، صفّق، ارقص، ارقص صفق، صفق و اقفز."

Mas por agora É bom que eu dance esta dança
لكن في غضون ذلك، عليّ أن أرقص رقصة القرد

Estávamos a dar aulas de dança perto da antiga escola da Charlene.
كنا نقوم بالتدريس في صف للرقص لذلك نحن خارجان من المدرسة

Sua paixão pela dança se materializa nas sapatilhas que a controlam.
شغفها بالرقص تجسد في القدرة الاستحواذية لحذاء الرقص الخاص بها

Não tens de dizer "dança" sempre que fazes um passo.
لايتوجب عليكِ قول ارقصي في كل مرة تقومين فيها بأخذ خطوه

Meninas, hoje vamos aprender a dança das fadas rainhas.
حسن فتيات ، اليوم سنتعلم رقص الملكات الجنيات

Talvez gostasses de uma dança interpretativa, ou coisa do género.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

Não, alteza, alteza, eu terei uma dúzia de instrutores de dança imediatamente.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

Nossa Senhora! Eu conheço-o! Esteve no "dança dos Famosos".
أنا أعرفك ، أنت كنت ببرنامج رقص المشاهير

Um tribunal chamado pista de dança. Eu desafio-te. Não.
محكمة صغيرة تُدعى أرضية الرقص مُنافسة رقص, الآن

Porque o "Hustle" é uma dança estúpida... e eu quero dançar o tango.
لأن تلك الرقصة سخيفة وأنا أريد أن ارقص التانغو

Aqui está a tua gorjeta, gordo careca. Se a queres, dança e canta.
إليك اكراميتك أيها الأًصلع، إن كنت تريدها ارقص وغن

dança com ela uma vez e dás-lhe a emoção da vida dela.
أرقص معها مرة واحدة فقط وأعطها أكثر لحظات حياتها إثارة

Todos os natais vemos o Charlie Brown juntos e eu faço a dança do Snoopy.
كل كريسماس نشاهد تشارلي براون وأنا أرقص رقصة السنوبي

Há muitos que estão a pedir nas ruas e alguns oficiais são parceiros de dança em clubes noturnos.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Este ano, vamos apostar no estilo dança do varão.
أجل , ولكنكِ ستعملين بالرقص المُتعريّ لهذا العام.

Os subordinados atiravam-lhe notas de 1 dólar à cara e diziam-lhe: "dança para mim!"
يلوح لها مرؤسوها الذكور بورقة نقدية فئة واحد دولار في وجها، بينما يقولون "ارقصي لنا".

Eu conseguia colocar toda minha carga emocional na minha dança.
كنت أضع كل تعابيري العاطفية في الرقص الذي أؤديه.

Uma aula de dança não se observa, danca-se!
لا تراقبين درس رقص انت ترقصين في درس الرقص

As galinhas fazem uma espécie de dança e andam em volta do esterco para apanhar as larvas. Ao mesmo tempo, vão espalhando o esterco.
فالدجاج يفعل رقصه الخاص به وهو يدور حول السماد لأخذ الديدان وخلال العملية السماد ينتشر

O dançarino e a dança estavam irremediavelmente interligados.
تشابك كل من الراقص و الراقصة بطريقة ميؤوس منها.

Talvez devesses cantar para animar um pouco a dança.
ربما بأمكانك التغني بأغنيه لتعلي من وطئت الرقصه

Deve ficar perfeito. É a dança preferida do rei.
يجب أن تكون كاملة أنها راقصة الملك المفضلة

Por favor, dança com o teu namorado vampiro alcoólico.
رجاءً أرقصي حبيبك مع مصاص الدماء ، شارب الكحول.

Mostra-nos a tua dança. Sei que queres fazer o teu bailado.
فرجه على طريقة رقصك انا اعلم انك تموت من اجل الرقص