"don" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون
• الدون
• يادون
• دان
• دونالد
• ودون
• هيروتيرو
• لا تأتين

Don Quixote argumenta que a nossa imaginação influencia profundamente as nossas ações, tornando-nos capazes de mudar e, claro, tornando-nos humanos.
يناقش دون كيخوتي بأن مخيلتنا تشكّل أفعالنا بالمجمل وبشدة، مما يعني أننا قابلون للتغيير، مما يجعلنا بالتأكيد بشراً.

Don estava nervoso por encontrar os seus pais, então tomou umas bebidas.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

Há dois Dons. Você disse-me: Don, o Bêbado e Don, o Escritor.
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

Não vamos voltar para aquela figura de linguagem. Só há um Don.
لا داعي للعودة لتلك التعبيرات المنمقة كان هناك دون واحد دائما

O pobre velho é o Don Fernando, mas já o sabias, não?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

Mas agora, você vem até aqui e pede "Don Corleone, faça justiça."
و الأن تأتى و تقول دون كورليونى : حقق لى العدالة

Saíram há quinze minutos. O Don está a demonstrar o Corredor.
تركوا 15 دقيقة منذ دون الكرز سيصدره التجريبي جى الممر.

Sou Don Otacvio del Flores... casado com a bela...
أنا دون أوكتافيو دي فلوريس متزوج من الجميلة

- Não, não, Don Vittorio. Você não... - Sou, sim.
لا، لا، دون فيتوريو، أنت لست نعم، أنا أعرف

Quero que todos saibam que quando eu morrer eu, Don Cortisona entregarei tudo o que controlo ao meu filho Anthony.
واريدك ان تعلمو بانه عند موتي , انا , دون كورتيزون ستنتقل كل قوتي وسلطتي الى ابني انتوني

Don Rafael, que honra. O governador na minha casa.
دون رافائيل، انه شرف لوجود الحاكم فى بيتى.

Isso foi porque a tua mãe e eu concordámos que não te iríamos enervar nem ao Don mais do que precisávamos.
ذلك لأن والدتك وأنا اتفق الجانبان ان كنا لا أؤكد لك أو دون أي أكثر مما كان لدينا ل.

Don tem uma Ford Explorer verde-escura... e passa muito tempo no parque.
دون لديه سيارة اكسبلورر خضراء داكنة وهو في الحديقة طوال الوقت

Vamos, rapazes... O Don vai ter connosco depois. Certo, Don?
هيا بنا يارفاق, سينضّم لنا دون في وقتٍ لاحق

Lembra-te, Don: quando Deus fecha uma porta, abre um vestido.
تذكر يا دون, عندما يغلق الرب باباً يفتح آخراً

O Don Huertero vai perceber logo que não sou o Bobby Z.
وعند ذهابي إلى هناك دون هواتيرو سيعرف أنني لست بوبي زي

O Don não é pessoa de cerimónias, não lhe faz diferença.
انظر دون ليس واحد يقوم عليه الاحتفال هو لن يهتم

Parece, que o Don não os citou no assunto.
حسناً, من الواضح ان دون لم يذكرهم بالمقال

Don Juan e Romeu, escolha alguns homens e fiquem com o Cahill.
دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

Todos sabíamos que Don Calogero estava enfermo do coração há muito tempo.
كنا نعرف جميعاً أن الدون كالوجيرو كان يعاني من مشكلة بالقلب

Então Don Juan, desmaias em todos os teus encontros?
اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟

Os financiadores fracassaram pela terceira vez com "Don Quixote".
التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي

Don Lockwood, mas chamam-me Donald.
دون لوكوود. لكن اصدقائي ينادونني دونالد.

Sancho e Don Quixote são um estudo sobre opostos: um deles é o realista, com os pés no chão e o outro é todo idealismo.
سانشو ودون كيخوتي شخصيتان متناقضتان: حيث أن الأول يتميز بواقعيته، والثاني بمثاليته.

Não me interessa o mau jeito, o Don Huertero, os polícias, o Monk ou os motards!
يارجل , أنا لا اهتم للإزعاج ولا اهتم لأصحاب هيروتيرو او الراهب او الشرطه

Why Don't you come on over?
* لمَ لا تأتين ؟ *