"e foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وذهب
• وهذا هو
• و كانت
• و تم
• وكان ذلك
• وكانت
• وذهبت
• وهذا كان
• وقد كانت
• ولقد كانت
• وكان الأمر
• وذلك كان
• وهو كَانَ
• و قد
• وهذه كانت

O Eddie deve ter ligado o juiz ao esquema de extorsão do Marco e foi lá confrontá-lo.
إدي يجب أن يكون متصلا القاضي لماركو وتضمينه في مخطط الابتزاز وذهب الى هناك لمواجهته.

e foi por isso que o Senado se opôs.
وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه.

e foi tão real como estar sentada aqui agora.
و كانت تبدو حقيقيـة كحقيقة جلوسى هنا الآن

Nem o Jack Swigert, que deixou o corpo de astronautas... e foi eleito para o Congresso pelo estado de Colorado.
و لا جاك الذي تقاعد من العمل في الفضاء و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

e foi na sala da banda que perdi a Sra. Invisível ontem.
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس

Estava com dificuldade em baixar as calças. e foi quando aconteceu.
وكانت عنده مشكلة في خلع بنطلونه من هنا بدأ الامر

Sabia que você matou um homem e foi preso por isso.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

e foi só para me manter aquecido. Estava a congelar.
وهذا كان فقط لغرض التدفئة بالخارج لقد تجمدت خصيتي

Foi isso que disseste na sexta-feira e foi muito chato.
هذا ما قلته الجمعة السابقة وقد كانت مملة جداً

Uma noite, ouviu um barulho e foi investigar.
ذات ليلة، سمع صوتاً وذهب لكي يتحقق من الأمر. كانت الساعة 4: 00

Hugh Crain deixou Abigail com a ama-seca e foi para Inglaterra... onde morreu afogado.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا حيث مات في حادث غرق

Foi no mesmo dia em que nasceu o jovem Hamlet... o que enlouqueceu e foi enviado à Inglaterra.
"لقد كان ذلك اليوم الذي ولد فيـه الصغير "هاملت ذلك الذي أصبح مجنونـا وذهب إلى إنجلترا

As suas ameaças foram muito específicas e foi assim que a encontrámos.
لكم كنت محدداً للغاية في تهديداتك وهذا هو بالضبط كيف وجدناها

e foi por isso que a entreguei ao Dr. Malcolm.
وهذا هو السبب في أنني أرسلت لها للدكتور مالكوم.

e foi realmente um ponto de viragem na minha vida, quando eu comecei a ter consciência que não conseguiria ir apenas divertir-me a fazer ciência e exploração.
و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛

Começou a apresentar sintomas há cerca de 12 anos e foi oficialmente diagnosticado em 2005.
بدأت تظهر عليه أعراض المرض قبل 12 عاماً، و تم تشخيص المرض بشكل رسمي سنة 2005.

e foi espectacular porque a bola nem tocou na relva.
وكان ذلك مدهشاً . الكرة لن تلامس العشب حتى

Ela é uma tenista profissional e foi privada de uma pequena...
كانت لاعبة تنس محترفة وكانت لدي صورة لها تذكار بحجمها

Ouvi-o bem dizer que saiu de casa da sua cunhada e foi a La Perla, que deu um passeio e adormeceu num banco.
لقد أستمعت إليك عندما أخبرتني أنك تركت منزل أخت زوجتك000 وذهبت إلي لاباريلا ثم خرجت للتمشية حيث غلبك النوم علي أريكة

e foi isto o que vi quando olhei pela janela.
وهذا كان ما رأيته عندما نظرت خارج النّافذة.

Passámos a noite juntos, e foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

Eu estava com problemas. Eu estava sozinha, e foi horrível.
كنت واقعة في مشكلة وكنت وحيدة وكان الأمر عسيرًا

Nem pensar! O meu pai era, e foi uma maneira interessante de crescer.
والدي كان كذلك، وذلك كان أمرا مثيرًا للاهتمام كلما تقدمت في العمر منذ صغري.

e foi a nossa lealdade que eventualmente viria a ser testada.
وهو كَانَ ولائَنا الذي كان في النهاية سَيُختَبرُ

A coluna mede 42 m e foi erguida em 1810.
ارتفاع العامود 142 قدما و قد شيد عام 1810

pensaste no teu irmão hoje de manhã, e foi uma boa lembrança.
كانت تراودك افكار بخصوص اخيك هذا الصباح وهذه كانت ذكرى جيده