"e por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومن أجل
• ولأجل
• وعلى
• ولمَ
• و لماذا
• ولما
• و من أجل
• ولهذا السبب
• وب
• و لأجل
• وبكلمة
• وبالتالي
• وبالحديث
• و بسبب
• ولماذا

E por isso você consegue a máscara, o facão, o pacote inteiro.
ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

E por isso, é preciso conhecer a sua fraqueza.
ولأجل ذلك، يجب العثور على نقطة ضعف الشخص

Diz às pessoas o que fizeste E por que estás aqui.
كلا عليك اطلاع الناس على مافعلته وعلى سبب وجودك هنا

É. E por que vir assim desde casa?
أجل ، ولمَ كان علينا فعل هذا منذ خروجنا من المنزل؟

E por que a preocupação a propósito da mancha?
و لماذا أضيفت عمدا تللك البقعه من الزيت ؟

Isso explicaria o roubo E por que ela queria desaparecer.
ذلك سيُفسّر سبب فعلها ذلك، ولما كانت تُحاول الإختفاء.

E por serem heróis, você irá perdoá-los por todos os crimes, certo?
ومن أجل أنهم ابطالا ستبرئهم من كل جرائمهم أليس كذلك ؟

E por isso, chamam-nos retrógrados. Mas quem é o mais ignorante?
ومن أجل هذا يسموننا رجعيين ولكن أيهم أكثر جهلا ؟

Por isso, por amor a miúdos como este E por amor a pessoas como Twiba, vamos ver-nos livres do tracoma.
لذا، فمن أجل أطفال كهؤلاء، ومن أجل أشخاص مثل تويبا، لنتخلص من التراخوما.

Estamos ansiosos pela próxima missão E por futuras explorações de sucesso ao espaço, pela humanidade e pelo futuro da humanidade.
نحن هنا في ناسا نتطلع للرحلة القادمة للمكوك ولاكتشافات ناجحة للفضاء من أجل الانسانية ولأجل مستقبل الانسانية

E por esse amor, irei para o Inferno.
ولأجل ذلك الحـبّ، ينبغي أن أذهب إلى الجحيم.

Este interruptor onde se lê, por um lado, "enchentes", E por outro, "desligado".
هذا المفتاح الكهربائي الذي يُقرأ، على أحد الجوانب، سريان الضوء، وعلى الجانب الآخر، إطفاء.

Obrigado por me teres deixado usar o telefone... E por me teres salvo a vida.
شكراً على سماحك لي بإستخدام هاتفك، وعلى إنقاذك لحياتي

Querem conseguir o que acham que merecem, E por que deveriam trabalhar para isso?
الأشخاص الذين يقلقون حيال الحصول , على ما يظنّون أنهم يستحقّونه ولمَ يجب أن يفعلوا لأجل ذلك ؟

Estavas a conduzir como um louco. E por que encostaste?
كنتَ تقود كالمجنون، ولمَ توقّفتَ جانباً؟

É melhor dizer-nos quem são os polícias e quem são os ladrões... E por que quer que nos matemos uns aos outros?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Queria que ela percebesse por que, por vezes, os deuses nos abençoam E por que, por vezes, eles se zangam e nos castigam, enchendo a nossa vida de sofrimento.
أردتها بأن تفهم لما أحيانا تباركنا الآلهة ولما أحيانا يصبحوا غاضبين ويهزّونا ويملئوا حياتنا بالألم

Resolvam lutar por si mesmos e pelos outros E por seus entes queridos.
و نحارب من أجل أنفسنا و الأخرين و من أجل من نحبهم

O Reino de Pi não era necessariamente o lugar mais pacífico E por isso é que os números do reino precisavam dos mosqueteiros.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.

Quando se dirigir a mim, diga "senhor" e "por favor".
فى عروقى,وارجوك ان تخاطبنى ب يا سيدى وب ارجوك"

O que faço agora, faço pelo meu povo E por Camelot.
ما أفعله الآن ، أفعله لأجل شعبى و لأجل كاميلوت

E por "atrasar", queres dizer que nos vai matar a todos?
وبكلمة "يعيق" ِ تَعْني "جميعنا سنصبح مقتولين" ِ

Trocando o tal anticorpo, pode-se procurar uma proteína diferente, E por conseguinte, uma doença diferente, potencialmente, qualquer doença no mundo.
بتغيير تلك الأجسام المضادة، يمكنك البحث عن بروتين مختلف، وبالتالي مرض جديد، ومن المحتمل أي مرض في العالم.

E por falar em cavalos.
وبالحديث عن الأحصنة، فأنا أعرف الحصان الذي يقلقك

E, por causa deste inconveniente, agora quero $200 milhões.
و بسبب هذا الإزعاج أريد مئتي مليون دولار

E por que não disseste nada ontem à noite?
ولماذا لم تخبرنى بأى شىء الليلة الماضية ؟