"ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه لا
• إنه لم
• انه لم
• هو ليس
• إنه ليس
• انه ليس
• هو لن
• فهو لا
• أنه ليس
• انه لن
• وهو لا
• كان لا
• أنه لن
• لا يستطيع
• هو لَمْ

Mais uma coisa... Ele não gosta muito de piadas sobre bancos.
و بالمنا سبة تشارلى انه لا يحب المزاح فى البنك

Ele não usava arma, Rance. Há anos que não usava.
انه لا يحمل اي مسدس ,رانس لم يفعل لسنوات

Querida, Ele não dorme numa cama desde que nos metemos a caminho.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Tentei provar que Ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Não é ele. Não significa que o seu perfil esteja incorrecto.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

Ele não é um preso exemplar, mas isto poderá ajudá-lo a ser.
إنه ليس بسجينٍ مثالي، كلا، لكن هذا الأمر قد يقربه منا.

Mas, no fim, Ele não estava interessado no brunch.
لكن اتضح انه ليس مهتماً بالافطار المتأخر إطلاقاً

Ele podia ficar com metade do estado e todos o respeitariam por isso... e Ele não toca em nada.
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه و هو لن يمسها أنا سأتعامل معها

Ele não quer saber nada. Ele sabe de alguém que tem livros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Ele não conhece muito bem Xangai. Organizem um grupo de busca.
وذاك انه لا يعرف شينغهاي جيداً فدعونا ننظم البحث عنه

Ele não acha que a nossa puta vietcongue é uma puta vietcongue.
انه لا يعتقد ان عارهتنا الفيتنامية انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية

Ele não raptou apenas uma miúda. Transformou isto num jogo.
إنه لم يختطف فتاة وحسب وانما حولها إلى لعبة

Bem, disseste que Ele não estava, e como regra pego em tudo o que dizes, e vou no sentido oposto.
حسناً, لقد قلتِ إنه لم يكن كذلك, و كقاعده أأخذ ما تقولينه و اعكسه في الإتجاه الآخر تماماَ

É pena Ele não ter podido ir encontrar o "Mágico de Oz".
من السيء انه لم يستطيع زيارة ذلك الساحر العجوز أوز، و

Bem te disse que Ele não prestava. Quando me ouves?
اخبرتك انه لم يكن أمرآ جيد متى ستستمعين لي

Ele não é assim tão velho, mas, não, também não gosta muito.
هو ليس كبيراً للغاية لكن لا ، لا يخب السحر كثيراً

Ele não é só um mago. É humano também.
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً

- Não! Ele não é brilhante! Os autores eram brilhantes!
لا انه ليس مبدعا ، روجرز وهاميرستين كانا مبدعين

Ele não está a enlouquecer. Ele é um cavalo velho.
هو لن يفقدّ صوابه، هو حصان كبير بالعمر فحسب

Ele não tem cara nem tem um diálogo tradicional.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Não tenho a certeza do que ele disse no fim, mas o resto que disse, pai, Ele não está muito errado.
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي أنه ليس مخطئاً

Ele não vai para lado nenhum. A pastelaria ainda não abriu.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

Meu Deus, se Ele não puder partilhar a vida comigo, é errado pedir que não a partilhe com mais ninguém?
إلهي، إن كان لا يمكن أن يشاركني الحياة، فهل من الخاطئ أن أطلب ألا يتشاركها مع أي أحد؟

Ele não sabe que leva o dinheiro. Tem de me ajudar.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Tem inveja por eu fazer algo que Ele não consegue.
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Vá, sra Martha, Ele não é mau como o seu irmão.
إمضَ، الآنسة مارثا. هو لَمْ يُجْعَلُ لا مختلف عن أَخِّيكَ.