"estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا
• انا
• إنّي
• مرحباً
• أَنا
• مرحبا
• أكون
• انني
• لدي
• نعم
• أبدو
• أجل
• اني
• أنّي
• لستُ

Estou aqui há 48 horas e já falo americano.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Bem, Estou a ficar aqui porque queríamos demonstrar-vos o poder desta tecnologia e por isso, enquanto estive a falar, vocês foram digitalizados.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Não Estou a falar em instituir qualquer instituição democrática global.
أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.

Hoje Estou aqui para vos falar sobre círculos e epifanias.
انا هنا اليوم للحديث اليكم عن الدوائر وادراك الحقائق.

Eu própria Estou a personalizar estes desenvolvimentos culturais, mas também compreendo que isto tem que ser feito organicamente.
أنا شخصيا اشخصن هذه التطورات الثقافية، لكنني أدرك أيضا أن هذا الذي ينبغي القيام به طبيعيا.

Queremos trazer empregos. É o que eu Estou a dizer.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

EM: Bem, na verdade, Estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Eu Estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

Estou no paraíso dos "geeks". Vamos parar aqui um segundo.
أنا في سماء الهوس. نحن سوف نتوقف بعد ثواني.

E Estou muito feliz por dizer que não acho que tenha muitos amigos que sejam competentes e responsáveis mas extremamente desonestos.
و أنا سعيدة جدّا لقولي أنّه ليس لي عديد الأصدقاء الأَكْفَاءٌ و الذين يمكن الاعتماد عليهم لكنهم غير نزيهين.

Só foi preciso reparar que ele existia. Por isso, eu Estou otimista.
ولكن ما تطلبه الأمر هو القليل من الملاحظة، ولهذا أنا متفائل.

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, Estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Aqui Estou eu sentado no Butão, em frente de um glaciar de 7000 metros de altura .
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

Aqui Estou eu a montá-lo na garagem dos meus pais.
وهذا أنا أقوم بتجميعها في مرآب والدايّ، في الواقع.

Estou a pensar noutra das minhas pacientes, a Priya, que está num casamento feliz, ama o marido, e nunca quereria magoá-lo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Estou livre do julgamento, por isso posso fazer o que quero.
أنا متحررةٌ من حكم الآخرين. وبذا أستطيع فعل أي شيء.

Por isso Estou mesmo optimista, e penso que não irá demorar muito, espero, até que este sonho antigo comece a tornar-se realidade.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Não Estou a dizer que os nossos antepassados fossem bons selvagens, nem que os caçadores-recoletores modernos também sejam bons selvagens.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

Estou no meu intervalo. Trata-se do meu próprio tempo.
إنّي في استراحة، إنّي في وقتي الخاص الآن

Estou na casa do Stu Marker em Turner Lane.
مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر

É pois. Estou feliz por viver nesta época de grandes começos.
أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة

Estou, General? é o Skippy. Eles estão na ilha.
مرحبا يا جنرال, إنه سكيبى إنهم على الجزيرة

Não Estou a tentar ser um exemplo mas são provas de que é possível que outros pais façam isto.
وأنا لا أحاول أن أكون نموذجاً ولكن مجرد دليل أن الأمر ممكنًا لأي شخص آخر يفعل هذا.

Quando tento explicar esse zumbido, muitos creem que Estou a falar da escrita. Que a minha escrita me traz alegria.
وعندما أحاول تفسير الطنين للكثير من الناس، يعتقدون انني أتحدث عن الكتابة والتأليف، وأن كتاباتي تجلب لي السعادة.

Estou a fazer exercícios de pesos, para ter a força muscular necessária para, quando começar a degenerar, ter mais tempo para me mover.
أقوم بتمارين رفع الأثقال، حتى تكون لدي قوة عضلية بحيث أنه حين أبدأ في الذبول، يكون لدي المزيد من الوقت للتحرك.

Há, ótimo. Estou a ver pessoas a apontar para baixo.
نعم ، عظيم. أرى البعض يشير إلى هناك بالأسفل.

Eu Estou a olhar assustado, sem a mínima ideia do que fazer.
كنت أبدو مذعورًا جدًّا، لم تكن لدي أدنى فكرة عما أفعله.

DescuIpe-me ter te incomodado. Acho que não Estou bem.
أجل ، آسف لمضايقتك أعتقد أنني تجاوزت حدودي

Tu, para provares que Estou errado, eras capaz de cortar a cabeça.
رغبتك هي باثبات اني على خطأ اليس كذلك دائما نفس الشيئ.

Podia fazê-la eu própria, só que já Estou metida em quatro negócios.
، بإمكـاني إتمـام ذلك بنفسي إلا أنّي منشغلة بأربع صفقات أخرى

Não Estou interessado nas suas histórias. Tenho mais que fazer.
، لستُ مهتماً بقصصك . لديّ أمور أخرى لأفعلها