"eu era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنتُ
• أنا كُنْتُ
• كنت أنا
• انا كنت
• لقد كنت
• أنا كنتُ
• لقد كُنت
• كنت عليه
• وأنا كنت
• كنت طفلة
• كنته
• وكنت
• وكنتُ
• كنت أعمل
• كنت انا

Não o posso divulgar. Eu era órfã. Ele salvou-me.
لا يمكننى البوح به0 لقد كنتُ يتيمة ورعانى

Eu era uma criança muito desastrada. Eles avisaram-me do que aconteceria.
لقد كنتُ طفلة خرقاء, و قد حذراني من حدوث ذلك

Eu era muito bom no boxe, mas o meu filho também é.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Olha, o Sid entrou na minha vida quando Eu era ninguém.
إنظري. سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

Estou a brincar. Era a Grande fácil. Eu era uma grande cabra.
لا انا كنت امزح زا بيج ايز حيث كنت عاهره كبيره

Antigamente Eu era como eles e agora olha para mim.
لقد كنتُ مثل هؤلاء الأشخاص تماماً انظر لحالي الآن

Eu era uma brasa. - Eu matava para voltar atrás.
لقد كنتُ مثيرة، يمكن أن أقتُل من أجل العودة.

No final, Eu era o único que o JT confiava.
لقد كنتُ الشخص الوحيد الذي يثق به، في النهاية

Tu não percebias isso, mesmo quando Eu era o teu supervisor.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

Ainda por cima Eu era de Madras e ele de Punjab
إضافةً إلى ذلك أنا كُنْتُ مِنْ مادريس وهو مِنْ بنجاب

E olha, quando Eu era mais novo, pratiquei Judo.
وأنت تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ أصغر، أَخذتُ جودواً.

Nos últimos dias da II Guerra Mundial, Eu era uma criança.
في الأيام الختامية للحرب العالمية الثانية كنت أنا طفلاً صغيراً

A agencia tinha inimigos e Eu era importante para eles
المنظّمة كان لها أعداء و كنت أنا مهماً للشركة

Eu era o único que sabia de tudo e agora que não estou, tenho a certeza que eles vão tomar medidas rapidamente.
و كنت أنا الوحيد الذي يقف في طريقه و الآن ذهبت أنا متأكد من أنه سوف يمضي قدما بسرعة كبيرة

Sabe, quando criança Eu era, "Ehrich, o Príncipe dos Ares".
عندما كنت فتي انا كنت أيريك ، امير الفضاء

Eu era um grande vadia quando vim do Halloween.
انا كنت جنونة عندما اتيت هنا فى الهالووين.

Sabe Vic, antes de vir pra cá, eu nunca tinha nada pra fazer, porque Eu era órfão e tal.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Sim, Eu era um estúpido para ela. Era mesmo mau.
أنا كنتُ سيءً بالمعاملة معها، كنتُ سيءً جداً.

Eu era a ligação da força aérea com os russos durante a guerra.
لقد كُنت ضابطاً عسكرياً بفيلق الاتصال بالروس إبان الحرب العالمية الثانية

Na verdade, sou duas vezes o homem que Eu era.
فى الحقيقة , انا ضعف الرجل الذى كنت عليه

Ela era uma criada da realeza, e Eu era um nobre.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Eu era uma miúda da classe média, a viver num país pobre.
كنت طفلة أنتمي إلى الطبقة المتوسطة التي تعيشُ في بلدٍ فقير.

E com este barulho, também me apoiei noutras partes da minha vida, para construir uma imagem de quem Eu era.
ومع هذا التشويش، التفتّ أيضًا إلى أجزاءٍ أخرى من حياتي لبناء صورة عن الشخص الذي كنته.

Eu era a única rapariga da equipa e do navio inteiro, por isso, safei-me de dormir no chão.
وكنت أنا الفتاة الوحيدة في الفريق وعلى متن السفينة، فتمكنت من تجنب النوم على مسطح السفينة.

Falámos de ti, de nós, de como as coisas tinham mudado e de como Eu era cobarde de mais para te dizer o que sentia por ti.
لقد تحدثنا عنٍك، وعنّا وكيف الأشياء مختلفة. وكنتُ جباناً حقيراً لأخبرك بماذا أشعر نحوكٍ.

Eu era engenheiro na área de fabrico e embalamento. Tinha bastante experiência.
كنت أعمل مهندساً في التصنيع والتعبئة والتغليف. وكانت لدي خلفية جيدة.

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde Eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.