"fazer o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيام
• يقوم
• للقيام
• لفعل
• بفعل
• تفعل الشيء
• تفعل ما
• على فعل
• إعداد
• أفعل ما
• اقوم
• أن تفعل
• تقومين
• فعل كل
• أن أقوم

Ou talvez, podem fazer o que quiserem, só para experimentar.
أو ربما، يمكنك القيام بما ترغب به، فقط جرب.

Acham que continuariam a fazer o que estavam a fazer antes?
وهل تفكري في الاستمرار في القيام بما كنت تقومين به؟

Agora, que tal deixares o FBI fazer o deles?
الآن ماذا بشأن ترك مكتب التحقيقات يقوم بدوره؟

Ela vai fazer o possível para que eu faça o papel.
مجرد انها ستكون سعيدة للقيام بما يمكنها حتي تراني ألعبها.

Quero dizer, ele realmente compreende porque tive de fazer o que fiz.
أنا أعني أنه حقاً يفهم لماذا كنت مضطراً لفعل ما فعلته

Partilhando voluntariamente estes dados podemos fazer o que é melhor para todos.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

É o que o teatro deve fazer e é o que devemos tentar fazer o melhor que podemos.
هذا ما يفترض أن يفعله المسرح، وهذا ما نحتاج إلى محاولة القيام به بأفضل ما يمكننا.

Portanto, isso acarreta consequências, e temos que fazer o melhor que podemos.
وبالتالي، سينتج عن ذلك عواقب ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

De um modo geral, estamos a tentar fazer o máximo de diferentes formas de pensamento que conseguirmos.
بشكل عام، ما نحاول القيام به هو إيجاد أكبر قدر ممكن من أنواع التفكير المختلفة.

Querer fazer o que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Escutem. Estes homens estão a fazer o trabalho deles.
أصغوا إليّ، أصغوا إليّ، يقوم هؤلاء الرجال بعملهم

Depois têm de mandar o diabo fazer o trabalho de Deus.
لذلك يرسلون الشيطان للقيام بعمل الالهه. إنها مفارقة، أليس كذلك?

Devia estar a fazer o que tenho a fazer antes do bebé chegar, e eu já não puder sair de casa.
لا يجب أن أكون هنا يفترض أن أخرج لفعل كل الأشياء المفترضة عليَّ قبل مجئ الطفل و حبسي بالمنزل

Ele tem recrutado em força, e tentamos fazer o mesmo.
وقد بدأ بتجنيد العديد، ولقد بدأنا أيضا بفعل المثل

- Vance neste trabalho, por vezes, para fazer o que está certo, tem de esquecer o manual.
أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

Sr. Mallory, tem de fazer o que acha que deve fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

O meu pai não te podia retirar da luta, da melhor forma... porque não teve bolas de fazer o que era necessário.
ما أقصده أن أبي لم يستطيع .. إعادة أفضل مقاتليه إلى الحلبة لأنه لم يتجرأ على فعل ما ينبغي فعله

Vinte minutos para fazer o jantar depois da chegada e não sabemos se dentro de duas horas ou dez.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

(Mas, como me aconselham a não fazer o que eu faço habitualmente, (não vos disse que estes macacos têm linguagem.
سوزان: ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.

Estou a fazer o que posso. Não vês que é muito dinheiro?
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

Podemos fazer o contrário com as crias que lambem pouco.
ويمكنك أن تفعل العكس مع صغار الجرذان قليلة اللعق.

Com 2000 genes, podem fazer o que todo o nosso engenho humano ainda não conseguiu fazer.
مع 2000 جين، بإمكانهم فعل كل ما لم تستطع براعتنا البشرية القيام به إلى الآن.

O livro é muito popular. Estou a tentar fazer o meu trabalho.
الكتاب يحصل على الكثير من الإنتباه أنا أحاول أن أقوم بعملي