"má" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئاً
• السوء
• سئ
• شريرة
• سيئه
• لئيمة
• سيئة
• الشريرة
• الشرّيرة
• غير مناسب
• سىء
• سيّء
• شرير
• شرّيرة
• السيئه

Sou uma apaixonada por acabar com a medicina racista mas não é só por ela ser uma má medicina,
والسبب الذي يجعلني متحمسةً جداً حول إنهاء الطب القائم على العرق ليس فقط بسبب كونه طباً سيئاً.

Falar não estraga o quadro. Não sou assim tão má.
الكلام لن يحدث الضرر بالصورة أنا لست بذلك السوء

Sei que a comida neste mundo é má, mas por favor...
اعرف ان الطعام سئ فى هذا العالم , لكن انتظر.

Como o posso dizer imparcialmente? Que pode ser má.
كيف أصيغها بدون الحكم عليها قد تكون شريرة

Não é má ideia, Sr. Bollingsworth. Talvez possamos começar por si.
ليست بفكره سيئه سيد بولينج ثورث ربما علينا البدء بك

É para isso que os teus pais me pagam, para ser má.
أجل . هذا ما يدفعه لي والداك لفعله لأن أكون لئيمة

Uma memória falsa não é necessariamente má ou desagradável.
الذكريات كاذبة ليست بالضرورة سيئة أو غير سارة.

Então a avaliação inicial não muda, continua má e censurável.
لذا أول احتمال لم يتغير مازال سيئاً ويستحق اللوم.

Portanto, não é surpresa que cheiro e odor corporal tenham má reputação.
لذلك ليس من المفاجىء أن تتلقى تلك الروائح والعرق صيتاً سيئاً.

Não é assim tão má, depois de darmos uma limpeza.
هذا لن يكون سيئاً للغاية بمجرد أن يتم تنظيفه

Ela não é assim tão má, depois de a conhecermos.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

Eu sei agora que a vida não é tão má.
أستطيع الأن معرفة أن هذه الحياة ليست بهذا السوء.

Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

É isso que dizes sempre, antes de fazeres alguma coisa má.
هذا ما تقولينه دوماً عندما توشكين على فعل شئ سئ

Ela não é má, só não conseguiu aceitar que eu era diferente.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً

Ela pode ser má. Uma morta-viva, sei lá como ela é.
يمكن أن تكون شريرة يمكن أن تكون من الموتى الأحياء

Todos acham que o hotel é uma má ideia.
الجميع يرى أن المبيت والإفطار هي فكرة سيئه

Mas pára de me massacrar, ok? Está a ser muito má.
ولكن يجب أن تتوقفي عن مضايقتي فقط أصبحتي لئيمة جداً

Neste momento, eu sou a madrasta má e quero que prestem atenção.
, الآن أنا زوجة الأب الشريرة و أريدكما أن تنصتا إليّ

Uma rainha má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Ingrid... eu sei que isto pode ser uma má altura, mas,...
انجريد اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن

Vendo estas tatuagens vai pensar que eu sou má pessoa.
رؤيتك لذلك الوشم, ستجعلك تظنين أننى شخص سىء

Não, não é má altura. Podes esperar um instante?
لا، ليس بتوقيت سيّء هلّا سمحتِ لي بثانية؟

Ninguém sabe se foi culpa das corujas, a má influência do papel de parede, ou um vírus maligno.
لا أحد يعرف ما اذا كان العيب في البومات التأثير السيئ لورق الحائط او فايروس شرير

Não sei. Uma bruxa má que se sente feliz a matar bruxas boas?
لا أعلم، هناك ساحرة شرّيرة تستمتع بقتل الساحرات الطيّبات؟

Haverá civis demais no barco, seria má publicidade, sabe?
أعتقد المدينين الذين بالمركب سيعلمون الصحافه السيئه ؟