"mas ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لَكنَّه
• لكنهُ
• لكن هو
• لكن كان
• لكنّه كان
• ولكن كان
• لكن هل
• لكنة
• ولكن هو
• لكنهم
• كنه
• لكن الرجل
• لكنه هو
• ولكن هل
• ولكنّه كان

Mas ele também não pagou o último mês de renda.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ ذو راتبُ إيجار الشهرِ الماضي أمّا.

Mas ele parece ser sempre tão severo, tão frio, aparentemente.
لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، على ما يبدو.

Tentei falar com ele várias vezes, Mas ele isolou-se completamente de mim.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Lamento, Mademoiselle, Mas ele é que vai ter que pedir.
عذراً يا آنسة لكن هو الذي سيطلب مني ذلك.

Mas ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Mas ele estava a fazer a cena dele. Percebes?
لكنّه كان يحاول فعل شيء لمصلحته هل تفهم؟

Mas ele tem uma colecção monstruosa de armas, certo?
ولكن كان لديه بضعه بنادق رهيبه اليس كذلك

Todos gostamos da música, Mas ele gostava de si mesmo?
مؤكد، كلنا إستمتعنا بموسيقاه لكن هل إستمتع هو بوقته؟

Estou a sintonizar para que não possamos ouvir, Mas ele pode.
أُروّجُ له لذا نحن لا نَستطيعُ سَمْعه، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ.

Ele derruba toda a gente, Mas ele apenas baba nos favoritos.
لا. يُعالجُ كُلّ شخصَ، لَكنَّه يُروّلُ فقط على أشيائه المفضّلةِ.

Já não tem graça, Mas ele recusa-se a desistir da piada.
هو لَمْ يَعُدْ مضحك , لَكنَّه يَرْفضُ التخلي عن النكتةِ.

Mas ele quis que te considerássemos a ti especificamente.
لكنهُ طَلَب أن نأخُذَكَ بعين الاعتبار بشكلٍ خاص

Ela é louca, Mas ele queria ir atrás dela.
إنها مجنونة، و لكنهُ أراد أن يواجهها مجدداً

Mas, ele pode associar o Bishop a outras entregas de droga.
و لكنهُ يمكن بأنّ يكون مشاركاً في شحنة مخدرات أخرى

- Não. Mas ele não gosta do Império. Disso tenho a certeza.
و لكن هو لا يحب الإمبراطورية يمكنني أن أقول لكِ هذا

Não sei, Mas ele tem de ver os jogos de New Jersey no bar do seu primo.
أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.

Mas ele sabia que as crianças estavam em casa.
لكن كان معروفا أن الأطفال كانوا في البيت

Mas ele leu, enquanto esteve no hospital.
لكنّه كان يقرأ طوال الوقت وهـو بالمستشفى

Sei que há protocolos, Mas ele podia ter matado o meu filho.
أعلم أن هناك بروتوكولات, ولكن كان من الممكن أن يقتل إبني

Pode parecer uma pergunta estranha, Mas ele alguma vez deu-lhe um vídeo?
،قد يكون هذا سؤالاً غريباً لكن هل سبق وأعطاك مقطعاً تصويرياً؟

Mas ele ficou estranho quando fomos ver o dr. Edwards.
لكنة كان يتصرف يغرابة منذ كنا عند الدكتور ادوارد

Penso que ele vai ficar desapontado, Mas ele já está bastante desapontado.
أقول أنه سيخيب أمله فيك ولكن هو بالفعل قد خاب أمله

Como é natural, ele ficou muito traumatizado pelos assassinatos, Mas ele está a recuperar muito rapidamente, para a idade que tem.
من الطبيعي أنه كان متضررا بشدة من عمليات القتل التي حصلت، لكنهم في مثل هذا العمر يتحسنون بسرعة.

Aparentemente, o Vladimir e a Anna quase se afogaram nesta inundação, mas, ele salvou-os da morte certa, e ouve isto:
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا.

Adoro-o como um irmão, Mas ele anda a dizer umas tolices.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

Mas ele é o único com acesso à garagem.
لكنه هو الوحيد الذي يستطيع الدخول الى الكراج

Sim, Mas ele pode mesmo voltar ao que era?
أجل ولكن هل بإمكانه العودة تماماً فعلاً ؟

Então, ela levou-me a casa dele. Mas ele estava a dormir.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً