"metros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ياردة
• أمتار
• أقدام
• متر
• قدم
• ميل
• ياردات
• يارده
• اقدام
• قدما
• امتار
• قدماً
• مترا
• متراً
• مترًا

Quando estiverem a 300 metros, temos que ir para a segunda linha.
وعندما يصبحون على مسافة 300 ياردة سنبدأ بالتراجع إلى الجبهة الثانية

Estäo cercados por agentes num raio de 90 metros.
الضباط يحاصرونهما بشكل دائري على بعد 100 ياردة

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

É uma parede falsa, que contém três metros cúbicos.
إنهُ جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Acaba a 300 metros? a 1500 metros, a 3000 metros?
هل تبلغ 1000 قدم 5000 قدم أو 10000 قدم؟

Uma peça fundamental da sua estrutura técnica era um arame com 800 metros de comprimento esticado pelos telhados de várias casas de Boston.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

tens outro homem armado no teu flanco esquerdo, um pouco mais perto talvez a dezassete dezoito metros de distância.
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة. حسنا؟

McGinty deixa Gruff chutar de uma distância de 59 metros.
ماكينتي سيترك كراف يحاول ان يسجل من 65 ياردة

Estou a 45 metros a Oeste da árvore a Sul.
أنا على بعد 5 ياردة إلى غرب الشجرةِ الجنوبيةِ

O túnel em que estão termina a 80 metros.
النفق الذي أنتم فيه طوله حوالي 100 ياردة

A maior orquídea do mundo atinge vários metros de altura.
يصل طول أكبر أوركيد في العالم إلى عدة أمتار.

Mas os arquitetos da torre pensaram que uns alicerces de três metros seriam suficientes para uma estrutura relativamente baixa.
وبينما اعتقد بناة البرج أن قاعدة تستقر بعمق 3 أمتار ستكون كافية بالنسبة إلى بنائهم القصير نسبيًا.

Quando esse gelo derrete, o nível do mar sobe seis metros.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

Bem, se encontrarmos uma maneira... alguém teria de vir procurar-nos debaixo de cerca de três metros de neve.
لو لم نستطع ذلك ، سيتعين على شخصً ما العثور علينا أسفل 10 أقدام من الجليد

Funcionava a muita distância e ouvia-se tudo num raio de três metros.
ويتمكن من سماع كُل شيء على بعد 10 أقدام من المجرم

Com base nas suas melhores marcas deste ano, chegam 6,4 metros à frente da equipa francesa. com base nos dados.
واستناداً إلى نتائجهن لهذه السنة، فإنهن سيقطعن خط النهاية 6,4 متر أمام المنتخب الفرنسي، وذلك استناداً إلى البيانات.

Eu chego aos 123 metros, utilizando apenas a força muscular.
أنا، أصل إلى 123 متر باستعمال قوة العضلات فقط.

Foi nas Bahamas, a cerca de 610 metros de profundidade.
لقد حدث في اعماق الباهامس على عمق 2000 قدم

A profundidade média no topo é de 2000 metros.
ويبلغ متوسط عمق الجزء العلوي حوالي ميل ونصف.

Mas estava uma cozinha recheada a apenas uns metros de distância.
لكن كان هناك مطبخ ممتلئ بالاغراض على بعد ياردات منهم

- Uma divisão em alta potência. - Alcance 5.700 metros.
قسم واحد للطاقه العاليه المدى ستة آلاف ومائاتى يارده

Afastou-se, apanhou um pinguim, parou a cerca de três metros de mim e parou ali com o seu pinguim,
وتوقفت على بعد 10 اقدام مني ومن ثم جلست مع البطريق .. واخذت تقلب البطريق .. ومن ثم تركته ..

E têm uns longos tentáculos de 9 a 12 a 15 metros.
ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما

Ele pode atrair qualquer objecto de metal... num raio de 7 metros.
يمكنه ان يجذب اية شئ معدني فى نصف قطر سبعة امتار

Fiz uma que tinha cerca de 11 metros de comprimento.
وأنجزت واحدة بلغ طولها حوالي 35 قدماً في الطول.

As águas chegaram a atingir mais de 24 metros de altura, e percorreram cerca de 3 km para o interior.
وقد تم تسجيل مستويات الماء هنا بما يتجاوز 24 مترا في العلو، وقطعت أكثر من ميلين في البر.

- 50 metros, A toda a velocidade, - Escotilha de torpedo segura,
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد

- Estamos. Ele está neste prédio. A zona de destruição apanha todos num raio de 50 metros.
أجل يا سيدي، إنه في ذاك المبنى هناك سيقتل كل من في حيز 50 مترًا