"não a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا
• أنا لم
• وليس
• أنت لم
• انا لا
• انا لم
• لمْ
• ليس في
• لَيسَ
• لم تقم
• نحن لم
• أنا لَمْ
• و ليس
• وليست
• انت لم

Não me importa se Não a vir nunca mais.
أنا لا أعير الأمر أى إهتمام إذالمأراكمرة أخرى.

Não a consigo ver. A Caçadora... Não a vejo.
أنا لا أستطيع رؤيتها ، المُبيدة ،لا أستطيع

Sabes, a Debra tem razão. Não a defendo o suficiente.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

Será que podemos pensar na vida urbana, Não a de hoje nem a do passado, mas daqui a uns cem anos?
ودعونا نفكر في حياة الحضر ، ليس اليوم وليس في الماضي ، ولكن ماذا عن المائة عام القادمة ؟

Não a mereceu ainda, nem eu lha posso dar. Mas pode ficar 15 minutos depois do tempo.
أنت لم تحصل علي واحده , أم أنك و لكن تستطيع البقاء 15 دقيقه متأخرا

O meu irmão não está aqui e eu Não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Se ainda Não a perdi completamente acabaremos por nos reconciliar .
انا لم افقدها بالفعل انا حقا ساجعل الامر يؤل لها

Não a quero ver. Não quero depor a seu respeito.
أنا لا أُريد مشاهدته أنا لا أريد الشهادة حوله

Eu Não a conheço, mas isso não quer dizer nada.
أنا لا أَعْرفُها، لكن الذي لا يَعْني أيّ شئَ.

Acho que Não a vai querer ver neste preciso momento.
أنا .. أنا لا أعتقد أنك تريد رؤيتها الآن

Detectives, não sei o que ele falou para vocês, mas ele levou a minha irmã embora de casa, e Não a vejo há anos.
إسمعا أيها المخبران أنا لا أعلم ما أخبركما به ولكنه أخذ شقيقتي بعيداً عن مسقط رأسنا، وحرمني من رؤيتها طيلة هذه السنين.

Não a invoquei para matá-lo, mas para o nosso casamento.
أنا لم أستدعكِ لتقتلي ألكساندر اتصلت بكِ لأدعوكِ للزفافنا

Não pedi sua opinião antes e Não a quero agora.
أنا لم أرد ملاحظاتك من قبل ولا اريدهم الآن

Não a quis insultar por nem sequer tentar.
حسنا، أنا لم أرد إهانتك من قبل ليس حتى محاولة.

A razão é a atmosfera espessa, Não a distância relativamente ao sol.
والسبب في ذلك هو سمك غلافه الجوي وليس بعده عن الشمس،

Assim parece que todos os nossos milagres médicos podem retardar ou impedir a morte, mas Não a podem reverter.
وبالتالي فقد يبدو أن جميع المعجزات الطبية المختلفة قد تتمكن من تأجيل أو منع الموت وليس عكسه.

E depois do jogo, no balneário, tu Não a mataste.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

A pedra era da minha avó. Não a quero perder.
الماسة كانت لجدتي و انا لا أريد أن أفقدها

Bem, Não a vejo há alguns dias. Foi de lua-de-mel.
انا لم أراها لعده ايام رحلت لتقضية شهر عسلها

Quase Não a reconheci, ela estava muito bonita. A Pam estava feliz.
وكِدتُ لمْ أتعرّف عليها، فقد بدت بحالة جيّدة حقاً، وكانت سعيدة.

Nunca recebe clientes aqui. Pelo menos Não a esta hora.
عادة لا يرى العملاء هنا ليس في هذه الساعة

Pradarias existem onde possa haver um pouco de chuva, mas Não a suficiente para manter as florestas.
الأراضي المعشبة توجد حيثما وجد القليل من المطر. لكن لَيسَ بما فيه الكفاية لايجاد الغاباتَ.

Se Não a arrumares, terá que ser a tua mãe.
إذا لم تقم بذلك أمك سيتعين عليها القيام به

nós Não a vimos em lugar nenhum hoje, mas com certeza lhe diremos se a virmos.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Miss Anders! Não a reconheci vestida.
آنسة أندرس أنا لَمْ اعرفك بملابسك التي عليكي

Não foi. Sem um plano, eu apenas respondi a pequenos pedidos, Não a pedidos de trabalho. A todos esses disse que não, só a outros pequenos pedidos:
أنا قمت فقط ، من دون خطة ، قمت فقط بِرَدَّةِ فعل، لطلبات صغيرة، و ليس لطلبات عمل، رفضتها جميعا، ولكن طلبات صغيرة أخرى.

Diz-lhe que és a Phoebe boa, Não a má.
دعيها تعلم فحسب بأنكِ، فيبي الطيبة وليست السيئة

Não a usas desde os 15 anos! Já nem sequer te serve!
انت لم تلبسه منذ كنت فى الخامسة عشر انه لا يناسبك الان