"não acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعتقد
• لا اظن
• لا أظنّ
• ولا أعتقد
• لا أجد
• لا أرى
• لاأعتقد
• لم أعتقد
• انا لا اعتقد
• لا أعتقدُ
• لا أشعر
• لا أعتقد ذلك
• لاأظن
• لا أعتقد أن
• لا أعتقد أنه

Eu Não acho que sou melhor que os outros.
أنا لا أعتقد بأنني أفضل حالاً من الآخرين

Pessoalmente, eu Não acho que aquele doutor fosse muito convincente.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

Sabes, eu Não acho que sejas estúpido, apesar de lavares as mãos já com as luvas calçadas.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

Eu Não acho. Eu provavelmente vou ter de ter sexo primeiro.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

E eu Não acho que estou aqui para fazer chover ou por o sol a brilhar ou algo parecido.
ولا أعتقد أنني هنا لكي أنزل المطر أو أجعل الشمس مشرقة أو أي شيء من هذا القبيل.

Não acho o processo de criação, em si, suficientemente gratificante.
لا أجد العملية الإبداعية بحد ذاتها مجزية بما يكفي

Eu Não acho nada conveniente, mesmo nada, mas meteste-nos sob avaliação, e agora tenho que apoiar o outro cliente.
لا أرى أنّ ذلك متوافق أبداً ولكنّك وضعتنا تحت الملاحظة والآن يجب ان أكون مع العميل الآخر

Não acho que precisamos de mais controle nas armas.
لاأعتقد باننا نحتاج إلى قوانين إستخدام ألأسلحة أكثر

Eu Não acho que vi o Leo. Eu sei que vi.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت

- Não... Não acho. Nem por isso. Eu acho que tu podes fazer tudo o que quiseres.
لا انا لا اعتقد هذا , لا انا اعتقد انه يمكنك جعله بأي شكل تريدينه

O hóquei pode esperar. Não acho que o que fazemos aqui possa.
الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع.

Eu Não acho que consiga ser nunca aquilo que tu desejas realmente.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أكون أبدا الذي تريد حقا

Bem, eu acho que não. Acho que é bastante fixe.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

Não acho que isto tenha a ver com política.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

Sim, Não acho que os Guardiões façam o dia ao contrário.
نعم، أنا لا أعتقد بأن المراقب يعمل اليوم بشكل معاكس

Não acho que ela seja a pessoa indicada para ti.
نيكول هنا ؟ لا اظن بأنها جيدة كفاية لتعالجك

Quero dizer, Não acho que ajude a arrecadar fundos.
لا اظن بانه سيساعد الحفل الخيري الخاص بكم

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque Não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Agora, em ambos os casos, não mandei nenhum para casa e Não acho que tenha havido nenhuma falha no tratamento.
في الحالتين, لم ارسلهم الى المنزل ولا أعتقد أن هناك أي فجوة في عنايتهم.

Não acho isso repugnante, pelo contrário.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز ‫على العكس من ذلك

A minha noite de sono já está arruinada. Mas Não acho necessário.
على كل حال ، إن نومى فى الليل قد أفسد و حقاً ، إننى لا أرى ضرورة لذلك

Sim, Não acho realmente que a Soo ah era assim.
نعم,انا حقا لاأعتقد أن سو اه كانت مثل ذلك

Não acho que preciso fazer você lembrar desta possibilidade.
لم أعتقد أنّ عليّ تذكيركم بتلك المسؤولية النائية

É que... é que... Não acho que os seguros sejam muito interessantes.
.. انا فقط انا لا اعتقد ان التأمين مهما بتلك الدرجة

Só Não acho que agora seja a altura ideal para tentarmos a reconciliação. Não.
إنّما لا أعتقدُ أنّ الآن هو الوقت المناسب لمحاولة العودة إلى بعضنا.

Mas Não acho que estejamos a lidar bem com isto.
لا أشعر فقط أننا نتعامل مع الموقف بشكل صحيح

Não acho. Não são tão bons actores para este tipo de truque.
لا أعتقد ذلك , أنهم لا يجيدون مثل هذا النوع من الخدع

Não acho que tenha concordado com a terapia só pela Kelly.
لكن انظر . لاأظن انك وافقت على العلاج النفسي للأزواج

Não acho que ciclovias protegidas sejam um elemento arquitectónico bonito.
لا أعتقد أن طرق الدراجات المحمية ميزة معمارية جميلة.

Não acho que possa afirmar que tipo de golpe ele teria dado apenas porque ele sabia manejar uma navalha.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تحدد أي الجروح يمكن أن يحدثها ببساطة لأنه يعرف كيف يتحكم بالسكين.