"não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك
• ليست لدينا
• ليس لدينا
• ليس أمامنا
• نحن لا نملك
• وليس لدينا
• لم نحصل
• فليس لدينا
• نحن لسنا
• ليس عندنا
• لانملك
• لا نستطيع
• لا نعرف
• ليس معنا
• لا نملكه

Não temos tempo para irjantar ou dançar, ou qualquer coisa do género.
ليس هناك وقت للعشاء أو الرقص أو أشياء من هذا القبيل

Não estamos prontos. Ainda Não temos a tecnologia para estudar exoplanetas pequenos.
لسنا مستعدين ليست لدينا بعد التكنولوجيا الملائمة لدراسة الكواكب الخارجية الصغيرة

Não temos muito tempo, e vou abordar isto rapidamente e acabar, porque há muitas outras coisas a dizer.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Não temos muito tempo. O sol está a nascer.
ليس أمامنا المتسع من الوقت الشمس ستشرق قريباً

Não temos 50 dólares. Mas estariam dispostos a trocá-lo?
نحن لا نملك 50 دولار لكن يمكننا المبادلة

Nós vivemos aqui há 15 anos e Não temos amigos.
نحن نعيش هنا منذ 15 عام وليس لدينا أصدقاء

Nem sei porque estamos a discutir, porque Não temos vista nenhuma.
لا أعلم سبب جدالنا, نحن لم نحصل عليها.ليس لدينا منظر

Por isso, ainda Não temos seres humanos concebidos com engenharia genética. mas isto já não é ficção científica.
وهكذا، فليس لدينا إلى اليوم بشر معدلين وراثيا ولكن ذلك لم يعد من قبيل الخيال العلمي.

Nós não somos génios, Não temos atalhos para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Não temos homicidas em série no Condado de Beechum.
ليس عندنا قتلة محترفون هنا في مقاطعة بيشومب

Não temos bebidas, não há mulheres, não se passa nada aqui!
ليس هناك خمر ، ليس هناك عاهرات ليس هناك إثارة

Por isso, até o S. Valentim acabar, Não temos nada para conversar.
لذا حتى نهاية يوم عيد الحب, ليس هناك ما نتحدث عنه.

Ainda Não temos mais quartos, portanto, vou correr as cortinas.
ليست لدينا غرف أخرى بعد لذا سأسدل هذا الستار

Mas vocês e eu não sabemos. Não temos os dados.
لكن لا أنتم ولا أنا نعرف. ليس لدينا البيانات.

Não temos outra opção e anseio muito ver o que vai acontecer.
ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث.

Não temos escolha a não ser lutarmos sem armas.
حسناً، انسى الأمر ليس أمامنا خيار سوى القتال

Vamos! - Pense nisso um minuto. - Não temos um minuto.
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة

Mas Não temos dinheiro suficiente para pagar a renda.
وليس لدينا المال الكافى للدفعة القادمة مع ذلك

É uma boa teoria, mas é só isso. Não temos nada.
إنّها نظرية جيّدة، لكنّها ليست كذلك، لم نحصل على شيء.

Portanto, homem bom ou mau, que diferença faz? Não temos escolha.
إذن شخص طيب أو شخص سئ فليس لدينا خيار آخر

Nós não estamos convencidos. No entanto, também Não temos corações de pedra.
, نحن لم نقتنع بعد , نحن لسنا بقلوب من حجر

Desculpe. Não temos nenhuma residente com o nome de Allison.
ليس عندنا اي مقيمه اسمها اليسون ممرضتي ستعطيك هذه

Seria um prazer ajudá-los, mas infelizmente, Não temos nada para dar.
حسناً, كان بودنا لونستطيع، لكني أخشى بأننا لانملك شيئاً لنُعطيه.

- Não temos dinheiro para um feixe. - Efeitos sonoros.
لا نستطيع تحمل كلفة هذا الشعاع، نكتفي بالمؤثرات الصوتية

Olha... Não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva.
لا نعرف ماذا يخبئ لنا المستقبل كل ما نستطيع فعله هو

O Hal apoderou-se do filme. Não temos nada! Percebes?
هال معه الفيلم كرهينة ليس معنا شيئ اتفهم؟

Gostaria que tivéssemos algum tempo para realizar testes, mas Não temos.
أتمنّى لو كان لدينا الوقت لإجراء الإختبارات ولكننا لا نملكه