"nós não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا
• نحن لم
• نحن لن
• نحن لسنا
• إننا لا
• ليس نحن
• ونحن لا
• نحن ليس
• لم نفعل
• إننا لم
• نحن ما
• لم نقم
• أننا لم
• نحن لَمْ
• اننا لا

Dia dos bobos ou não, Nós não queremos estes estrangeiros.
يوم الحمقى أَو ليس، نحن لا نريد هذه الفوريلجنيرس

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Nós não gostamos de quem lutou pelo Norte. Isto é o Sul.
نحن لا نَحْبُّ أولئك الذين قاتلنَاهم من الشمال ؛ هنا الجنوب

Nós não terminamos, meu Tenente. Siga-me com os seus homens.
نحن لم ننتهى بعد أيها الملازم اتبعنى مع رجالك

Flik, querido. Nós não vamos lutar contra gafanhotos, ok?
عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير

Nós não estamos A engolir Vimos os olhares Que lhe deitavas
حبيبتي نحن لا ننكر ، حبيبتي رأيناك عندما كسرت المحبة

! Hey! Nós não dizemos "fodasse" à mesa meu pequeno cabrão!
نحن لا تقول تبّاً على طاولة الطعام أيّها السافل الصغير

Bem, Nós não sabemos por onde essas mãos andaram, não é?
الآن، نحن لا نعرف حيث تلك الأيدي كانت، أليس كذلك؟

Não, Nós não possamos voar mas nós mentimos muito bem.
لا، نحن لا نستطيع الطيران لكنّنا نطفو بشكل جيّد

De facto o jornal apoia-o, Nós não revelamos as fonte.
في الواقع أجل نحن لا نقدم المصادر آسف ملازم

É o Sabbath. Sabe, Nós não atendemos o telefone no Sabbath.
إنه يوم السبت نحن لا نرد على الهاتف يوم السبت

E, Ash, Nós não sabemos se ela morreu na casa.
، وآش، نحن لا نعرف بأنّها ماتت في المنزل.

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

- Nós não nos interessamos muito pelas necessidades da sociedade moderna
نحن لا نأبه كثيراً بروابط المجتمع الحديث ما الأمر ؟

Está bem, Nós não falávamos muito durante os anos de liceu.
حسناً, اذاً نحن لم نتحدث سوياً كثيراً فى فترة الثانوية

Sim. Nós não ficámos na casa assombrada. Não somos corajosos.
نحن لم نمكث في البيت المسكون نحن لسنا شجعان

Nós não colocaremos nada disso no papel, é claro, mas... pensarem um pouco sobre isso, eu agradeceria.
نحن لن نضع أي شيء على الأوراق , بالطبع ولكن أعطوني بعض الأفكار, سأقدر هذا,

Nós não somos génios, não temos atalhos para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Nós não queremos acelerar o tempo, nós queremos revertê-lo.
إننا لا نريد تعجيل الوقت، ولكن نريد إرجاعه

Não, Nós não, a arma. É um painel de controlo nuclear.
لا ، ليس نحن ولكن السلاح هناك وحدة تحكم نووية

"Sendo cada paciente diferente, "e Nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Querem que saibamos que são eles quem nos governa. Mas Nós não devíamos ter nenhum governante terreno. Só o governo do Senhor.
ولكن نحن ليس لنا حاكم على الارض ليس حاكم او ملك الا الله وحده

Sabes, por muito que esteja a gostar de onde estás a querer chegar, Nós não fizémos isso exactamente.
تعرف، بقدر ما أحبّ اين تذهب بهذا، نحن لم نفعل ذلك بالضبط

Nós... não vencemos! Perdemos tudo. Não temos nada para receber, certo?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

Muitas vezes sinto que os sonhos são respostas a perguntas que Nós não sabemos como perguntar.
أنا في أغلب الأحيان شعرت بأنّ الأحلام تستجيب إليها يستجوب نحن ما فهمنا كيف نسأل.

Nós não fizemos essas simulações, mas aposto que encontraremos que há algumas pressões de seleção para que a nossa lógica e matemática estejam, pelo menos, na direção da verdade.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Ele só está a tentar lembrar-te que Nós não usamos as porcelanas, nem as pratas desde que a minha mãe morreu.
هو يقوم بتذكيرك فقط أننا لم نستعمل أي أي من الصينية أو الفضية أو أي شيء منذ موت أمي

Escute, desculpe Nós não termos acreditado em si, ok?
انظري، أَنا آسفُ نحن لَمْ نصدقك ، موافقة؟

E além disso, Nós não sabemos que efeitos isso lhe provocará.
علاوة على اننا لا نعرف كيف سيكون تاثير ذلك عليك