"o medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخوف
• خوفك
• خوف
• خوفه
• بالخوف
• خوفكِ
• خوفها
• بخوفك
• خوفهم
• خوفي
• فالخوف
• خوفًا
• بخوف
• المخاوف
• والخوف

Se temos o entusiasmo mais alto, o medo começa a diminuir.
إذا كان حماسك أعلى ، تشاهد الخوف و هو يتلاشى.

Temos de aceitar o medo e depois temos de agir.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

A única coisa a fazer é levantarmo-nos, fazer chá e sentarmo-nos com o medo como uma criança ao pé de nós.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Se o medo é da morte, que diferença faz como ela vem?
إن كان خوفك هو خوف من الموت فلماذا تهتم بطريقة الموت؟

o medo foi a única resposta sensata a única resposta humana.
الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.

Só existem para alimentar o medo e promover a transfobia.
هي موجودة فقط لتعزيز الخوف وللترويج لكراهية التحول الجنسي.

Ao que parece, os legisladores destes países esperam que o medo de se ser preso impeça as pessoas de venderem sexo.
عل ما يبدو، يأمل المشرعون في هذه البلدان أن الخوف من أن الاعتقال سوف يمنع الناس من الإتجار بالجنس.

Quando surge uma oportunidade atraente para agir, o medo leva-vos à inação, convencendo-vos a observar passivamente a autorrealização das suas profecias.
عندما تواجه فرصة مُلحة بأن تأخذ المبادرة الخوف يهدئك لتتقاعس عن العمل، يغريك بشكل سلبي لتشاهد نبوائته التي ستتحقق.

o medo em si pode ser perigoso para a vítima.
الخوف من الوحده يمكن أن يعمل الضرر إلى الضحية

É normal ter medo. Às vezes o medo dá coragem.
إن الخوف شيئاً طيب، ففى بعض الأحيان يهبك الشجاعة

E não tenho medo de enlouquecer porque o medo da loucura significaria que teria de me agarrar a algo.
وليس لدي خوف من أن أُجن لأن الخوف من الجنون قد يعني بأن عليّ أن أتشبث بشيء

E só quando os pulmões nos traíam, subíamos em direcção à luz e o medo do que nos esperava, aguardava-nos à superfície.
و فقط عندما كنا نشعر ان رئتينا تخوننا و اننا نتجه نجو الضوء و الخوف من الذي ينتظرنا على الأرض

Todos temos medo e o medo persegue-nos noite e dia.
كلنا خائفون. وذلك الخوف يفترس علينا ليلا ونهارا، أخّ.

Decidi que era altura de deixar para trás o medo e divertir-me.
قررت ان الوقت قد حان لأترك الخوف خلفي واحضى ببعض المتعه

As pessoas não sabem o que é. O desconhecido instala o medo.
الناس لم يسمعوه أبداً من قبل والشىء الغير معروف يخلق الخوف

Achei que iria ajudar-te com o medo de cães.
ظننت أنه سيساعدك لتخطي خوفك من الكلاب الصغيرة

Calculo que o Longines tenha ultrapassado o medo da água.
أظن ان لونجينوس تخطى خوفه من الماء؟ لا لا

Se eles não têm sentimentos, eles não conhecem o medo.
إذا لم يكن لديهم مشاعر, لا يمكنهم الشعور بالخوف.

Faça com que o seu amor pela sua filha seja mais forte do que o medo do que está por vir.
تذكري حبكِ لإبنتكِ لتتغلبي من خوفكِ من ما قد يحدث

O gozo que ele sente ao matá-la é enviado para ela, aumentando-lhe o medo, que, por sua vez, intensifica o gozo dele.
الإثارة هي، بينما هو يقتلها وترسل لها يزيد من نسبة خوفها والتي بدوره يعزز نسبة شهوته

Eles são como animais. Eles conseguem cheirar o medo.
لا تفزع انهم كالحيوانات يستطيعون الشعور بخوفك

Conseguem sentir a sua raiva? o medo? a fúria? com o que aconteceu no seu país?
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا

Alguns podem ter-me considerado tolo, mas tem sido o meu hábito pôr de lado o medo da matemática dos aspirantes a cientistas com quem falo.
بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين.

o medo com as crianças e a tecnologia não tem nada de novo. Já o experimentámos antes.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

E depois, as pessoas vão ter tanto medo que o medo nunca mais as abandonará.
وبعدها، سيكون السكان خائفون خوفًا لن ينسوه قط

Dentro de três horas, o povo americano, vai sentir o medo de não saber quem morre e quando".
خلال ثلاث ساعات الشعب الأمريكي سيشعرون بخوف معرفة من سيموت ومتى

Sabias que falar em público é o medo número um na América?
هل تعرفين أنَّ التحدّث أمامجمهور.. هو أكثر المخاوف انتشاراً في أمريكا؟

Escravizou o teu povo pela superstição e o medo?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟