"porque não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لما لا
• لِمَ لا
• لما لم
• لمَ لمْ
• لأنك لم
• ولمَ لا
• فلمَ لا
• لماذا ليس
• الذي لا
• ولما لا
• لمَ لم
• لماذا لا
• لأنه لا
• ما رأيك
• لأن ليس

Não somos nós que temos a responsabilidade de dizer Porque não.
أما نحن الآخرين فلا تقع علينا مسئولية مساءلتك لما لا.

Se a criminalização dos profissionais do sexo os fere, Porque não criminalizar apenas as pessoas que o compram?
إذن إذا كان تجريم محترفي الجنس يضر بهم، لما لا يتم تجريم الزبائن الذين يشترون الجنس؟

Depois percebemos Porque não queriam enviar livros para a Índia.
و عنئذ عرفنا لما لا تريد ارسال الكتب للهند

Porque não ligas à tua mãe a pedir uma camisa nova?
لِمَ لا تتّصل بأمّك وتطلب منها ارسال قميص جديد ؟

As acusações contra mim eram tão graves e eu agravara-as de tal maneira, Porque não me tinham fuzilado?
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها. لما لم يطلقوا علي النار؟

Porque não mudas de roupa e falamos disso em casa?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Porque não arranja outros colarinhos? Dos que se usam mais.
لما لا تحاول توسيعها قليلا انا لا اعرف فائدتهم

Porque não me perguntas olhando-me na cara, filho da puta?
لما لا تنظر لوجهي عندما تسأل يا إبن السافلة؟

Porque não te deitas e descansas um pouco, okay?
لما لا تستلقي على السرير وتأخذي بعض الراحة

Porque não passas pelo apartamento amanhã por volta do meio-dia?
لما لا تحضر للشقّة باكر في حدود الثانية عشر

Porque não guardas o resto do jornal para depois?
روري, لما لا توفري بقية الصفحات لوقت لاحق؟

Porque não colocas uma câmara e transmites pela Internet?
لما لا تحضرين آلة تصوير وتنشرين ذلك بالأنترنت؟

Então Porque não nos contas o que realmente aconteceu, milady?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

Porque não visto algo mais apropriado... e vamos ao escritório?
لما لا تلبسين شيئا لائقا أكثر. وبعدها نذهب للمكتب؟

Porque não vens até lá acima dentro de 10 segundos?
لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟

Porque não nos disse que Po Chi Lam precisava de dinheiro?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

Se foi só um assalto, Porque não querias que te visse?
لو كان مُجرّد سطو لمَ لمْ تكوني تُريديني أن أراه؟

Porque não atendias o telefone, e eu não sabia o que fazer.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

Se mudou de nome, Porque não mudar também de nacionalidade?
فقامت بتغيير اسمها، ولمَ لا تغير جنسيتها؟

Mas já que estamos a discutir comida, Porque não me mordes?
ولكن بما أننا نتحدث عن اختيارات العشاء فلمَ لا تعضيني؟

É o detective de casa. Porque não tem uma miúda aí?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Agora, Porque não me conta porque realmente está aqui?
الآن، الذي لا تُخبرُني لماذا أنت حقاً هنا؟

E Porque não os processos estocásticos, a programação linear, ou a simulação de fluidos?
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

Só não entendo Porque não posso ficar com o pai.
لا أفهم فحسب لمَ لم يمكنني البقاء مع والدي

Ela perguntou-me: "Porque não repões a floresta tropical que aqui tinhas antes?
قالت: لماذا لا تعيد الغابات المطرية التي كانت هنا من قبل؟

Pode ser implantado em qualquer ambiente, num estacionamento de asfalto, numa pradaria ou num campo, Porque não requer nenhum processo de instalação especial nem ferramentas especiais.
إذ يمكن وضعها في أي بيئة من موقف سيارات إسفلتي ، إلى المراعي و الحقول، لأنه لا يتطلب تركيبا خاصا، أو أدوات خاصة.

Porque não faz o seu trabalho, e eu o meu?
ما رأيك بالقيام بعملك و أنا أقوم بعملي ؟

estão ali Porque não têm dinheiro para pagar fiança.
يسجنوا لأن ليس لديهم مال كاف لدفع الكفالة.