"praia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاطئ
• الشاطئِ
• البحر
• للشاطئ
• بيتش
• الشاطى
• الساحل
• بالشاطئ
• الشاطئية
• الشاطي
• الشاطىء
• الرمال
• للشاطيء
• شاطئ
• شواطئ

"Por isso, vai para a praia e volta na segunda-feira".
لذا اذهب الى الشاطئ و ابدأ مجددا يوم الاثنين.

Vamos acordar cedinho e dar uma volta pela praia.
دعينا نستيقظ مبكراً في الصباح ونتمشى على الشاطئ

O Major Max tem um presente para ti. Vamos até a praia.
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ

Escondi dez ovos entre a praia e as silvas.
انا خبأت عشر بيضات بين الشاطئ ومنبت التوت

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Podíamos estar na praia, a apanhar sol de biquini.
نحن يمكن أن يكون في الشاطئ بالبكيني لدينا.

Houve uma tempestade. Milhares de estrelas-do-mar vieram parar à praia.
وجرفت المياه والآلاف والآلاف من نجم البحر على الشاطئ.

Compraram a casa de praia quando eu tinha 23 anos.
أنت اشترى منزل على الشاطئ عندما كان عمري 23.

Vimo-nos pela última vez na casa de praia alugada pelos nossos pais.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

A baleia tem de se debater freneticamente para sair da praia.
على الحوت أن يشق طريقة بهذه الطريقة المحمومة ليغادر الشاطئ..

Tinha uma espécie de caça ao diamante... perto da praia hoje, certo?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

Tira a praia da cabeça. É avaliado em excesso!
أبعدي الشاطئ عن رأسك إنها مبالغة في التقدير

Temos de apanhar água e seguir para a praia.
نحن نحتاج ان نأخذ مياهنا ونرجع الى الشاطئ

E onde está ele agora? Na praia, a olhar para os rabos.
و أين هو موجود الآن إنه على الشاطئ يتفرج على النساء

E numa noite fantástica, na praia, com uma garrafa de merlot...
. . ثم ليلة ساحرة على الشاطئ و زجاجة خمر

Mas colocar pessoas bonitas à na da praia, não é suficiente para mim, mesmo que tenham poderes.
ولكن وضع حد للشعب الشاطئ ليست كافية بالنسبة لي ، حتى إذا كان لديهم السلطات.

Então deixe-me na praia e vou a pé até à cidade.
حسنا، أنزلني على الشاطئ وسوف امشي حتى أصل لتلك المدينة

Nos conhecemos em uma festa de praia em Ipanema.
لقد تقابلنا في حفلة على الشاطئ في لابانيما

Quero ouvir o que o Danny fez na praia.
أنا اود سماع الذي عَمِلَة داني علي الشاطئِ.

Porque me traria uma mulher morta até à praia?
لماذا يمكن أن تُحضرني امرأة ميتة للشاطئ ؟

Vou-me embora cedo, por isso se precisarem de mim, vou estar na casa da praia a jantar com uma certa pessoa.
سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص

Andas a divertir-te na praia com a nova namorada?
كيف هي الامور على الشاطى مع صديقتك الجديدة؟

Em 1802, numa noite como esta, o astrónomo William Herschel passeava pela praia na costa inglesa, com o seu filho John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Não vale a pena morrer por isso. Devíamos casar-nos na praia.
ربما يكون علينا أن نتزوج بالشاطئ فقط أنت و أنا

Estou hoje aqui para falar de bolas de praia voadoras e autónomas.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Não sei quanto a ti, mas eu nunca ia relaxar-me, numa praia.
أنا لا اعرف عنك ولكن أنا لا يمكنني الجلوس ع الشاطي

A praia tem 1 km de comprimento e não há concorrentes.
و طول ذلك الشاطىء ميل واحد و لا وجود للمنافسين

que farão mover os pés. O animal anda de lado na areia molhada da praia, com o nariz apontado ao vento.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

Quando chegarmos à praia, vai ficar tudo bem.
بمجرد عودتنا للشاطيء كل شيء سيكون على مايرام

O que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

Naquela noite na praia Highland, estavam a tentar dizer-nos algo.
في تلك الليلة على شواطئ هايلاند كانوا يحاولون إخبارنا