"prazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سروري
• سرور
• سررت
• سعدت
• سعيدة
• تشرفت
• اللطيف
• الجيد
• الشرف
• الرائع
• شرف
• سرورى
• يسعدني
• مسرور
• بمقابلتك

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Não faz ideia do prazer que é encontrá-lo novamente.
ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً

Se é uma rima que deseja, fá-lo-ei com prazer.
إن كانت القافية رغبتك سوف أنصاع بكل سرور

- prazer. - Seja bom para ela. Ela é boa rapariga.
ــ سررت بمقابلتك ــ كن لطيفاً معها، إنها فتاة رائعة

- prazer em vê-lo. - Estou com pressa. Tenho de ir.
لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب

Se tiver problemas, terei o maior prazer em ajudá-la.
لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك.

prazer em conhecê-lo, Paul. Outra noite se desenrola na velha San Juan.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

Não devia ter interrompido. - Foi um prazer conhecer-te.
كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك

Também é um prazer rever-te. Se a posição dele mudar, digo-te.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

"é com grande prazer que venho informá-lo de que tinha razão.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟

É meu prazer dar as boas vindas à luz desta companhia:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

Talvez lembre que tivemos o prazer de conhecê-lo ontem a noite.
بأَنْك قَدْ تَتذكّرُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا سرور إجتماع المساء الماضي.

É com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Padre, como estão, muito prazer em conhecê-los, Andrew Grant
بارجرت كيف حالك سررت بلقائك انا اندي جرانت

Carrie Preston. É um prazer. O seu marido é encantador.
مرحباً كاري بريستون , سررت بلقائك زوجكِ ساحر جداً

Lamento, mas temos que revistar isto. Um prazer conhecê-la.
آسف علي ازعاجي، لكن تفقد هذا سعدت للقائك

Ê um prazer conhecê-lo. Obrigada por salvar aquela peça.
اننى سعيدة بلقائق اشكرك على انقاذ هذه القطعة

-Sua agente da condicional. -É um prazer, sr. Lyon.
المسؤولة عن خروجك، أعلم تشرفت بمعرفتك سيد ليون

É sempre um prazer aparecer aos nossos amigos antes da expectativa geral.
من اللطيف دائماً مفاجئة أصدقائك قبل بدء الاحتفال.

- É um prazer voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor.
من الجيد رؤيتك ثانية، يا بنى مرحبا بك يا دكتور

Tive o prazer de receber a informaçäo que me enviou.
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها

prazer em vê-la de novo. Como estão as crianças?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟

É uma grande honra tê-la de novo connosco. prazer em vê-lo, Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

Nem imagina o prazer que tenho em encontrar-me consigo.
ليس لديك أى فكرة عن دواعى سرورى لمقابلتك

- É um prazer vê-lo aqui. Quando chegarão as tropas aqui?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

E hoje, tenho o prazer de anunciar Planet Stories.
وأنا اليوم مسرور لأعلن عن مشروع قصص الكوكب.