"que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منك
• أنكِ
• انك
• بأنك
• أنّك
• منكِ
• أنك أنت
• بأنكِ
• بأنّك
• أنكَ
• منكَ
• أنّكَ
• انكِ
• لك أن
• مما كنت

Era mais forte do que tu e tinha mais dinheiro, mas, quando não és sarnoso, lembras-me ele.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

A pequena virtuosa que toca melhor do que tu?
الفنانة المبدعة الصغيرة اللتي تعزف أفضل منك ؟

Às vezes eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

E se o Dandrige é um vampiro e pensa que tu sabes?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟

Disse-lhe que achava que tu nunca me irias levar a sério porque achas que não sou inteligente.
ثم أخبرتها عن اعتقادي بأنك لا تأخذني جدّيا لأنك لا تعتقد بأنني أملك الذكاء الكافي

Ela fez-nos o jantar e é assim que tu lhe agradeces?
عَمِلَت لنا عشاءَ ، هذا كيف أنّك تنتقمُ منها ؟

Só por ser mais velho que tu não sou necessariamente velho.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

É assim tão mau aquilo que eles querem que tu faças?
هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟

Há amebas em Saturno que podiam cozer um ovo melhor que tu.
إن الأميبا على سطح زحل تستطيع أن تطبخ البيض أفضل منك.

O Lupo está a delirar, e joga melhor que tu.
لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

Estou muito impressionado, e ninguém merece mais do que tu.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Podes discordar, mas um agente da lei tem mais credibilidade que tu.
وأدعني بالمجنون ، لكني أعتقد ضابط القانون لديه مصداقية أكثر منك

O estranho, Searle, é tu seres o psicólogo nesta nave e eu sou, claramente mais são que tu.
ما الغريبُ، سريل هل لأنك الضابط غريب الأطوار على هذه السفينة وأني أقل عقلا منك بقليل

Sabes, espero que da próxima vez que nossos caminhos se cruzarem, eu seja o homem que tu sempre pensaste ver.
أتعلمين، أتمنى في المرة القادمة التي آتي فيها أن نعبر الطرق سأكون الرجل الذي دائماُ اعتقدتِ أنكِ سترينه

Ambos sabemos que tu és muito melhor em publicidade.
كلانا يعرف أنكِ أفضل مني في لعبة الإعلانات

Eu, Slag, acreditar que tu estar cheio de fantasias.
انا سلاج اقول لك انك ملىء بريليوم بالونى

Eu, Grimlock, dizer que tu estar cheio de salame.
انا جريملوك اقول لك انك ملىء بسلامى سيزيوم

Apenas sei que tu és por pouco tempo detective... com um salário de 20.000 Hong Kong dólares.
الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية.

Tem a ver contigo, especialmente se acharem que tu sabes
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف

Pode ser que ele tenha descoberto que tu estavas na pista.
والآن، نحن نعمل على نظرية بأنّه اكتشف أنّك في أثره

E ela gostaria, digamos, que tu, a do vestido inapropriado, os massajasses.
وهي تود، فلنقل، تود منكِ يا صاحبة الرداء القصير أن تثيرينهم

Não, recebi uma mensagem a dizer que tu é que querias.
لا ، أنا تلقيت الرسالة أنك أنت الذي أردت ذلك

Seria muito importante para ele saber que tu o farias.
فأن ذلك سيسعدة جداً إذا علم بأنكِ ستفعلي ذلك

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Acho que tu, é que precisas da minha ajuda.
أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.

Ele não é estúpido, e ele merece melhor que tu.
إنّه ليس أحمقاً و يستحقّ من هو أفضل منكَ

Sei que tu e este edifício têm um grande historial, mas garanto-te que não quero problemas nenhuns.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

Pensei que tu nunca tinhas cometido um crime na vida.
ألم تقولى انكِ لم ترتكبى أى جريمة فى حياتكِ؟

Sabes, permitem que tu obtenhas um vislumbre de como eles são poderosos.
كما تعرف، يسمحون لك أن تحصل على لمحة عن مدى قوتهم.

Eu bem disse que não devias ter casado com alguém mais giro que tu!
قلت لك يجب أن لا يكون متزوجا أكثر سخونة شخص كثيرا مما كنت.