"su" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سو
• الطوارئ
• الطوارىء
• ساو

Sou inspetor da polícia de Shaan Xi, distrito de Gen Su.
أَنا مفتش الشرطة مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو.

Na verdade senhora Su o motorista pensou que não ia perceber.
في الواقع، السيدة سو اعتقد السائق أننا لن ندرك ذلك.

Enfraquecida pela sua gravidez, Bai Su Zhen, desesperada, convocou um esquadrão de camarões soldados e caranguejos generais, para dominarem o monge e ondas para apagarem o incêndio.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

Pela primeira vez, Bai Su Zhen tinha feito mal a seres humanos e perdeu as boas graças dos deuses.
للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة.

Mulher de 65 anos entra na Su. Estado de choque.
إمرأة عمرها 65 عام دخلت الطوارئ في حالة صدمة.

- Estava na Su a testar o meu doente para disfunção autonómica.
كنتَ للتوّ بغرفة الطوارىء أفحص مريضي لإختلال الجهاز العصبي المستقل

O casal fugiu para casa, gratos ao misterioso poder que os tinha salvo. Pouco depois, Bai Su Zhen deu à luz o seu filho, Xu Shi Lin.
عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين.

Mas, logo que a tigela entrou em casa dele, voou até à cabeça de Bai Su Zhen e prendeu-a lá dentro.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

Fora esse poder que protegera Bai Su Zhen no templo. À medida que crescia, assim crescia a sua sabedoria.
إنها القوة التي أنقذت باي سو زين في المعبد، ولما كبر وكبرت معه حكمته.

Foi difícil de gostar do Han Dae Su ao príncipio, mas agora já me agrada.
هان سو داي كان من الصعب أن أتقبله في البداية ، لكني أحب ذلك الآن

Eu diria à Princesa Su que ela é como um gengibre fresco no pote de arroz da minha vida.
وساقول للأميرة سو أنها مثل عجينة الزنجبيل الطازجة . فى وعاء أرز حياتى

Não acho que seja boa ideia, Su... tens de te acalmar... acalma-te, Su...
لا اعتقد انها فكرة جيدة,سو عليك ان تهداى

Já temos imagem. O Jimmy Su saiu do abrigo.
الصور ستظهر ، "جيمي سو" غادر المنزل الآمن

- Uma disse: "Kai Su teknon."
أحدهم قال كاي سو تيكون هذا يوناني لــ هذا غاشم

Su disse-me que o teu Pai morreu quando eras pequena.
أخبرني السيد سو أن والدك رحل وأنتِ صغيرة.

Escusado será dizer que mi casa es Su casa?
وغني عن القول، مي كاسا، سو كاسا، أليس كذلك؟

De novo, a Su pode fazer tudo o que quer e sair impune.
و لهذا مرة اخرى, سو يمكنها فعل ايا كان ما تريد وليس هناك أي عواقب

Estamos perto de unir o Império, mas a Su tem algum ressentimento por Baatar e por mim que pode iludi-la e fazê-la tomar as decisões erradas.
نحن قريبن جدا من ان نقوم بتوحيد المملكة لكن سو مستاءة مني ومن بتار هذا من الممكن ان يأثر على قرارها

Korra, se realmente queres ajudar, volta até à Su e tenta colocar juízo na cabeça dela.
كورا اذا كنت حقا تريدين المساعدة ارجعي الى سو وحاولي ان تدعيها تسترجع بعض من ضميرها

Entretanto Bolin, Opal e Lin estão numa missão para resgatar Su Beifong e a sua família, que estão a ser mantidos em cativeiro.
بولين و اوبال و لين في مهمة لأنقاذ سو بيفونك و عائلتها

O Su não encontrou a origem nos pulmões ou trato GI.
غرفة الطوارئ لم تحدد مصدر الدم من الرئة أو من الجهاز الهضمي

Não... E o Su descartou aumento da próstata, obstipação e danos na coluna.
كلاّ، استبعدت الطوارىء تضخم البروستاتا، انسداد القولون، إصابة الحبل الشكويّ

Comanda uma grupo de elite e encontra o general Su.
خذْ معك فريقاً خاصاً للبحثِ عن الجنرال (ساو).