"terceira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثالث
• الثالث
• الثالثة
• الثالثه
• ثلاثة
• ثلاث
• ثالثاً
• ثالثة
• الثالة
• الثلاثة
• ثالثه
• الثالثةُ
• الثالثِ
• والثالث
• الثالثةِ

É a terceira vez que alguém me diz coisas deste tipo, hoje.
انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Devemos permitir o aparecimento de uma indesejada terceira raça?
هـل نســمح بخلق جنس ثالث غير مرغـوب بـه؟

Este é Tippin's terceira visita a McNeil em 2 semanas.
هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان

Finalmente, na terceira parte, Eu vou descrever uma teoria cosmológica chamada Inflação, que irá juntar todas as peças da história.
وأخيراً ، في الجزء الثالث سوف اصف نظرية الكوزمولوجي تدعى التضخم والتي ستقوم بسحب كل قطع القصة معاً

Aos 14, tornou-se na terceira mulher dum homem de 60 anos e, quando tinha 18, era uma mulher divorciada com três filhos.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

À terceira acerta. A não ser que o apanhe primeiro.
سينجح فى المره الثالثه إلا اذا نِلتُ منه أولاً

Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Depois o Chefe dos Bombeiros chegou e disse-nos que tínhamos de sair, porque se ocorresse uma terceira explosão este edifício poderia não agüentar."
و جاءنا مارشال من إدارة المطافىء وقال أننا يجب أن نرحل لأنه إذا حدث إنفجار ثالث فهذه البناية قد لا تتحمل

É a tua terceira infracção de trânsito em menos de três quarteirões.
نعم هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارع

É a terceira invasão de domicílio destas no último mês.
إنه ثالث منزل يقتحم بهذه الطريقة خلال الشهر الماضي

Outros provavelmente já descobriram, que há uma terceira parte da fórmula,
لابد أن الآخرين عرفوا الآن أن هناك جزء ثالث للمعادلة

Conduzes uns quilómetros e viras à direita, depois na terceira à esquerda.
ستقود لمسافة ميلين ثم ستذهب يميناً ثم ثالث فتحة علي اليسار

Podemos usá-la para lançar a teoria de uma terceira pessoa na praia que te deu uma pancada, e te incriminou.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي وورّطك في الجريمة.

Vieram ter comigo e propuseram "desmontar temporariamente" aquela terceira e última secção.
وجاءوا لي باقتراح أنهم قاموا مؤقتا بتفكيك هذا الجزء الثالث والأخير.

A terceira Lei de Newton afirma que, para cada ação, há uma reação igual e em sentido oposto.
و قانون نيوتن الثالث يقول أن لكل حركة هناك ردة فعل مثلها و أخرى تتعارض معها

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر

Meu pai era presidente da terceira empresa que comprei.
لقد كان والدي يرأس الشركه الثالثه التي اخدتها

É preciso ter dedicação, não se desiste â terceira lição.
يجب أن تتمسك بالشيء لا تستسلم بعد ثلاثة دروس

E aposte aí $10 no Capitão Nemo, na terceira de Belmonte.
بالمناسبة، راهن بعشرة دولارات على كابتن نيمو ثالثاً عند بيلمونت.

Entre esses jovens, estavam três raparigas havia a Mary Wilson, a Florence Ballard e havia uma terceira, a Diana Ross.
ومن بين هؤلاء الأبناء كانت هناك البنات الثلاث، ماري ويلسون وفلورنس بالارد وكانت هناك واحدة ثالثة: ديانا روس.

Na terceira vez que ela fez o teste, ela reprovou em todas as perguntas.
المره الثالة التي جربنا لها الإختبار لقد رسبت في كل سؤال

Bom, ela deve ter gostado de alguma coisa, senão teria parado, sei lá, à terceira vez.
حسنا، يجب أن يكون أحب أنها شيئا حيال ذلك، او انها قد توقفت عند، مثل الثلاثة.

Se isto continuar assim... teremos a terceira guerra mundial.
إذا استمرينا فى هذا الطريق سوف يكون هناك حرب عالميه ثالثه

Então é onde está a terceira mulher... A mulher aqui, é para onde ele vai.
فهذه المرأة الثالثةُ إذاً المرأة هنا بالضبط، إلى هناك سيذهب

Practice, Easy Three, para a terceira e a quarta.
الممارسة، ثلاثة سهلة، إلى الثالثِ والراُبعِ.

E a terceira é: Os mosquiteiros gratuitos desencorajam futuras compras?
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟

Tem de pertencer a quem é a terceira mulher.
لا بدّ أنّه يعود للمرأةِ الثالثةِ أيّاً تكن