"testemunhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهد
• شهود عيان
• شاهدين
• الشاهد
• للشهود
• شهود العيان
• شهوداً
• الشاهدين
• شاهدان
• الشاهدان
• شهودا
• الشهادة
• الشهود
• الشاهدة
• وشهود

Quero fotos do lugar e declarações das testemunhas! Agora!
اريد صور مسرح الجريمة واي شهادة شاهد الان

Nós temos fotos desses gangs, e nenhuma das testemunhas os identificou.
لدى الشرطة صوراً لتلك العصابات ولم يتعرّف عليهم أي شاهد.

Estas pessoas foram testemunhas de alguns crimes de guerra cometidos pelo Coronel Braddock contra o povo do Vietname.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Vocês são as testemunhas principais em alguns casos este mês.
أنتما الإثنان شاهدين رئيسيين ببضعة قضايا خلال هذا الشهر

Porque ajuda as nossas testemunhas terem as recordações frescas.
لأنه يساعدنا بأن الشاهد لديه ذاكرة حديثة عهد

Segundo testemunhas... o motorista perdeu o controle e parou aqui.
طبقا للشهود السائق فقد السيطره فانتهي به المطاف هنا

Sabemos que as identificações de testemunhas oculares são falíveis.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ

"ele será interrogado como se estivesse no banco de testemunhas.
سيخضع لاستجواب دقيق كما لو أنه شاهد في منصّة

Tem acesso à estrada e com poucas hipóteses de ter testemunhas.
لذلك هناك طريق للوصول و فرصة ضعيفة لعدم وجود شاهد

Ele já demonstrou que não brinca com a cena da orelha e a fuga é garantida se não houverem testemunhas
لقد سبق وأثبت أنه لا يلعب من خلال الأذن، وسيكون من الأسهل له أن يتخلص من أي شاهد

A maioria dos assassínios e fugas de muçulmanos não foram registados por testemunhas.
و حدثت أغلب عمليات قتل وهروب المسلمين دون شاهد عليها

Xerife, tenho andado a juntar informações baseadas nos relatórios das testemunhas do assassino da máscara de hóquei.
أيها المفوض كنت أجمع بعض المعلومات عن القاتل ذي قناع الهوكي عن طريق شهود عيان

Temos dois cadáveres dentro da carruagem e não há testemunhas.
لدينا جثتين بداخل عربة القطار, ولا يوجد شهود عيان

Há, também, Ken Nagoya, Stacy Ford, ambos testemunhas oculares em casos diferentes contra dois membros da Yakuza.
ويوجد كين ناجويا وستايسي فورد كلاهاما كان شاهدين على قضايا قتل ضد عضوين من الياكوزا

Fotografia tirada, quinze minutos antes de testemunhas dizerem que saíram do bar.
الصورة أخذت قبل ربع ساعة من مغادرتهم الحانة طبقًا لقول الشاهد

Eu mesma gostava de colocá-lo numa cela, mas os Crimes Violentos é que devia tratar destes assassinatos de testemunhas federais.
أود أن أضعه داخل القفص بنفسي ولكن جرائم العنف ستكون في قيادة المبادرة على هذه الجريمة للشهود الأتحاديين

É uma grande qualidade para escuteiros e testemunhas da polícia.
إنها ميزة جيدة لفتية الكشافة أو شهود العيان للشرطة

Não temos as armas, nem impressões digitais no local, nem testemunhas.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً

Mas essas duas testemunhas são toda a base da acusação.
لكن هذين الشاهدين كانا كل ما يملكه الإدعاء.

As testemunhas de acusação serão peritos.
من المقرر أن يبدأ شاهدان خبيران بقضية الادعاء

- Não, não o matou, mas as balas combinam com outros assassínios sabe, muito especificamente, com um de 2 testemunhas no caso Mickey O'Hara, então devia chamar o seu advogado, aquele advogado que falava...
لا ، انتَ لم تقتله لكن الرصاصات تطابقت معَ مجموعةٍ من الجرائم الأخرى خصيصاً الشاهدان الإثنين الأخرين

As certidões de óbito valem mais do que outras formas de identificação, então apesar das minhas testemunhas estarem no tribunal, legalmente não estavam.
شهادات الوفاة تتفوق على جميع الأشكال الأخرى من أثبات الهوية لذا على الرغم من أن لي شهودا واقفين في قاعة المحكمة

Sra. Muller, imagina o seu órfão no banco das testemunhas.
سيده , مولر تخيلي شاهدتك اليتيمة على منصة الشهادة

Sim, claro. Vou cortar todas as testemunhas, menos você.
نعم,بالطبع, اننى اخطط ان اهدم حجة كل الشهود

Como estamos de testemunhas de caracter?
اذا كيف الحال مع الشاهدة الشخصية ؟ شاهد الشخصية : هو من يشهد بحسن سير و سلوك المتهم

Fotos de segurança mostram-na lá e testemunhas dizem tê-la visto morrer.
وهذه المرة تظهر صور لها هناك، وشهود يقولون أنّهم رأوها