"tom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توم
• طوم
• النبرة
• نبرة
• النغمة
• ياتوم
• تومي
• لون
• نبرتك
• نغمة
• لهجتك
• بنبرة
• الظل
• نبره
• حديثك

E Karen Robards disse-me: "Eu concordo com o Tom.
وقالت لي كارن روباردز: إني أوافق توم رأيه.

Blake, da Tom's Shoes, teve uma ideia muito simples.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنة يجب على تصفية الجميع أعدائى فقط يا توم

Se íamos fugir com o Tom e disparámos contra o Billy, por que iríamos buscar cavalos pelo caminho?
لو كنا هاربون مع توم واطلقنا النار على بيلي ، لم نأخذ معنا تلك الخيول ؟

Tom, isto é negócio, e ele está levando para o lado pessoal.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنه يجب على تصفيه الجميع أعدائي فقط يا توم

Bom, pode dizer-se que Tom e eu... Oh, a-dee-dee! Assim cantaram juntos.
حسنا، سأقول ذلك أن توم و أنا إذا أنتما تغنيان معاً

O Tom está estacionado na base naval de Kaneohe.
توم اقام فى قاعده الاسطول الجويه فى كانويه

Por isso gosto do Tom. É uma pessoa simples.
لِهذا أَنا مسرورُ جداً توم هذا شخصِ بسيطِ.

Brown Tom, fica aqui com o Unicórnio e guarda-o bem.
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا

Temos de pensar no que fazer. Acabe a história, Tom.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم

Segundo o Tom, o problema dos acessos é sério.
وقال توم لمشكلة مع محركات أقراص كان جادا.

O Mayor Berisi não aprovou a decisão de Tom Mullen.
اعلن عمدة المدينة عن عدم استحسانه لقرار توم مولين

Tom diz esse Amanda o "chef" é um mágico.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

É como se o Tom e o Jake tivessem um clube privado.
توم وجايك، هو مثل هم عندهم هذا النادي أو الشيء الخاصّ.

Mãe, pedi-te para pores o Tom Jones. Não estavas a ouvir.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

O Tom gosta delas feias como as aranhas. 'Tás a ver?
توم مثل الذئب البري أتعرف ما هو الذئب البري القبيح؟

Tom Hanks, Meg Ryan. Eles recebem e-mails, e assim.
توم هانكس ميج رايان يحصلان على بريد وماشابه

O ano passado, o Tom e a Barb... A viagem às Bahamas.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس

Deixei claro para todos que é o Tom McLaren.
وأوضحت للجميع أن طوم مكلارن هو ذلك الرجل.

Conheço esse Tom na tua voz, estás à procura de uma razão.
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك أنتِ تسألين لسبب ما

Queres dissolver a minha equipa dois dias antes do lançamento... quando podemos prever as acções uns dos outros, ler no Tom da nossa voz?
أنت تريدون أن تقسموا الفريق قبل أيام من الإقلاع؟ بعدما أصبحنا قادرين على التنبؤ بتصرفات بعضنا و فهم نبرة صوت بعضنا ؟

Gostei muito do seu Tom de voz quando falou.
أحب سماع تلك النغمة الجميلة التى فى صوتكِ

Ok Tom, olha, antes deste furacão aparecer contactei todos os que estavam em exercícios, excepto um.
حسنا اسمعني ياتوم قبل أن يبدأ الاعصار فقد ألغيت كل التدريبات عدا واحدة

Deixe a garrafa, Tom, aqui tem um tesouro.
ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um Tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

-Estou certo? -Não estou a gostar do seu Tom.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

Tom de voz, linguagem corporal, é uma pessoa aberta.
نغمة الصوت.. ولغة الجسد إنها ذات عقل متفتح

Não gosto do Tom da sua voz e não sei como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Você pronuncia o apelido de modo diferente, num Tom ligeiramente mais baixo?
هل تنطق أسمك الثاني بطريقة أخرى ؟ .كما تعلم بنبرة أخرى

Gosto do brilho do cetim e da seda, a combinação de um Tom delicado em contraste com outro.
إننى أحب تألق الساتان و الحرير و تناسق الظل الرقيق مع الآخر

Suas palavras soam boa, mas seu Tom de voz soa ruim.
-حسنا,كلماتك تدل على شئ جيد ولكن نبره صوتك تدل على شئ سئ

O teu Tom sugere que devia mesmo importar-me com isso.
نبرة حديثك تشير إلى أنّي يُفترض أن أهتم لأمركِ.