"tor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تور
• ثور

O navegador Tor foi inicialmente um projeto dos serviços de informações da Marinha dos EUA.
كان متصفح تور في الأصل مشروع المخابرات البحرية الامريكية.

Porque o irmão Tor não cabe no tanque sagrado.
لأن الأخ تور لا يستطيع أن يدخل الحوض المقدس

- Toma aqui do Tor, filho!
تعالى و أحصلى ، على بعض الرصاصات من تور ، يا حبيبتى

Por que não se consegue fazer nada por este homem, Tor?
لماذا لا يمكنك أن تساعد ذلك الرجل ، يا تور ؟

Podias dar-lhe um nome mais forte. Tipo "John" ou "Tor".
جون مثلا او ثور

Tudo o que eu fiz foi reinventar Sten Egil Dahl e Tor Ulven.
كل ما عملت به هو مكرر لـ ستين ايغل دول و تور يلفين

Deve ser o distúrbio do Tor que está a fazer isto.
لا بد أنها قدرت تور هي التي تفعل كل هذا

O cão do Tor devia ser aquele grandalhão que vimos, que estava a tentar arrombar a porta quando tu estavas com o Liam.
كلب تور ربما يكون الأكبر الذي حاول تحطيم الباب عندما كان ليـام معك

Há quem prefira o I2P, mas eu prefiro o Tor.
البعض يفضل "12بي" لكن أعتقد أن "تور" هو الأفضل

"Uma ferramenta conhecida como Tor ou roteador cebola torna impossível localizar quem está a aceder ao site".
أداة تعرف بأسم تور أو بصل الراوتر , يجعل من المستحيل تعقب من دخل الى الموقع

Os meus pais entregaram-me aos Kirin Tor quando tinha seis anos.
أعطى والدي لي إلى كيرين تور عندما كان عمره 6 سنوات.

É honroso para uma família presentear uma criança aos Kirin Tor.
فهو يجمع شرف العائلة لتقديم الطفل للكيرين تور.

Eu sei que vês o que os Kirin Tor não veem.
وأنا أعلم أنك ترى ما لا يمكن للكيرين تور.

Há um chamado Tor, que é outro sensor de nutrientes, como a via da insulina.
هناك واحد يُسمى TOR "تور" وهو الاَخر مُتحسس للمواد الغذائية وبنفس مسار الانسولين

E as mutações que danificam o gene Tor -- tal como as mutações daf-2 -- prolongam o tempo de vida nos vermes e moscas e ratos.
والطفرات التي تضر جين "تور"-- تماما مثل طفرات داف-2 -- تطيل العمر في الديدان والذباب والفئران

Mas neste caso, já existe uma droga chamada rapamicina que se liga à proteína Tor e inibe a sua actividade.
لكن في هذه الحالة هُناك دواء يُسمى "راباميسين" والمرتبط ببروتين "تور" وينشط فعاليته

E a razão é que estas hormonas, como a insulina e a IGF e a via Tor, são essenciais.
والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و :اي جي إف" و"تور" هي أساسية

Sou produtor de filmes e actualmente estou a produzir uma ficção científica com Bela Lugosi e o lutador sueco Tor Johnson.
أنا منتج سينيمائي وأعمل حالياً على إنتاج فيلم خيال علمي ... مع بيلا لوغوسي والمصارع السويدي تور جونسن

Tor JOHNSON apareceu em muitos filmes "B" antes de adquirir a sua maior fama como máscara de Halloween.
تور جونسن ظهر في العديد من الأفلام قليلة التكلفة قبل تحقيق أشهر إنجازاته وهو أكثر أقنعة عيد القديسين رواجاً مات عام 1971

A biblioteca do Parlamento fica perto do Brandenburger Tor?
هل مكتبة البرلمان قريبة من "براندنبورجر تور"؟

O meu coração bate como o Martelo de Tor na chapa facial com titânio do Doutor Destino.
قلبي يدق مثل مطرقة (ثور) على قناع (د-دوم) المصنوع من التيتانيوم!