"um ataque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنوبة
• هجوماً
• بهجوم
• هجوم
• هجوما
• لنوبة
• ضربة
• الهجوم
• للهجوم
• من نوبة
• بأزمة
• غارة
• سكتة
• أزمة
• هجمة

O meu coração palpita tanto, que vou apanhar um ataque cardíaco.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto.
سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي

Ainda há a possibilidade de evitar um ataque em grande escala.
ما تزال هناك فرصة قد نتجنب فيها هجوماً واسع المدى.

- Autorizou um ataque militar. - Uma operação secreta.
قمت بالتصريح بهجوم على قنصليتهم، هذا اشتباك عسكري

SOC: Que benção terias por levar a cabo um ataque suicida?
شارمين: ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري؟

Está bem fortificada, mas não esperam um ataque vindo da selva.
إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا هجوما من الأدغال

Não posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

um ataque preciso dos E.U. ao reactor nuclear de Yongbyon.
من اجل ضربة عسكريه امريكيه للمفاعل النووى بيونج ينج.

Se faz isto em casa, dá um ataque de coração na mamãe.
حسنا إذا فعلتى ذلك فى المنزل فسوف تصيبين والدتك بنوبة قلبية

Façam-na ter um ataque. Eu não sei onde operar.
إجعلها تصاب بنوبة لا أعرف أين ساقوم بالعملية

O médico legista diz que foi um ataque cardíaco.
الطبيب الشرعي قام بتحديد سبب الوفاة بنوبة قلبية

Eu conheço-te. Foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

Se, por outro lado, ...lançarmos um ataque às bases deles, teremos uma boa hipótese.
على الجانب الآخر أطلقنا فى الحال هجوماً على قواعدهم الحريبة سيكون لدينا فرصة كبيرة فى القضاء عليهم فى غفلة

Desde Junho que eles esperavam um ataque japonês.
منذ شهر يناير و هم ينتظرون متوقعين هجوماً يابانياً

Tem conhecimento de um ataque iminente contra o planeta Terra?
هل أنت على علم بهجوم وشيك، على كوكب الأرض؟

Eu entendo defenderem-se de um ataque, mas não darem aos civis uma oportunidade de escapar não é guerra.
إنني أفهم دفاعكم عن أنفسكم ضد هجوم لكن عدم منح المدنيين الفرصة للهرب هو ليس حرباً

A segurança nas refinarias foi quebrada, isto foi um ataque Sr. Presidente.
تم اختراق الأمن في المصافي كان هذا هجوما يا سيادة الرئيس

Se não tens dores, não estás a ter um ataque cardíaco.
إن لم يكن هناك ألم، فأنت لا تتعرض لنوبة قلبية

Nossa opção mais segura é destruir o local, e só o presidente pode autorizar um ataque nuclear.
خيارنا الأكثر أماناً هو أن ننسف الموقع نووياً و الرئيس بمفرده المخوّل بإطلاق ضربة نوويّة

É um ataque em três fases a toda a infra-estrutura nacional.
انها ثلاثة مراحل منظمة تستهدف الهجوم على البنية التحتية للنظام

- Exacto, por isso estou a planear um ataque.
لن تكون هناك طرقاً حكومية سأرسل فريقاً للهجوم

um ataque cardíaco não chega para dar cabo de mim.
الأمر سيحتاج أكثر من نوبة قلبية للتغلب على أبيك

E depois, uma manhã, no duche teve um ataque cardíaco e morreu.
لقد كان وقتاً غامضاً فقد أصاب احدهم بأزمة قلبية و مات

É um ataque aéreo. As luzes estão apagadas. Venham!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

Foi um ataque de pânico causado pela voz irritante daquela minha mãe.
كانت تلك سكتة هلع ناجمة عن ذلك الصوت الصاخب لوالدتي اللعينة

Queijo e paté, sempre bom depois de um ataque de coração.
حسناً، القليلمن الجبنوالباتيه، دائماً يكون ذلك جيد بعد أزمة قلبية.

Uma quinta de alpacas, possivelmente um ataque de lobo.
في مزرعة ألبكا على الأرجح تكون هجمة ذئب,