"uma casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل
• منزلا
• بيتاً
• بيتا
• منزلًا
• بيتٌ
• بيت
• كوخ
• بيتًا
• منزلٍ
• دار
• بمنزل
• منزلاً
• منزلاَ
• المنزل

Encontrámos uma casa com uma piscina que era extremamente parecida com a de Rita. Voltámos ao vídeo e procurámos pistas que pudéssemos comparar.
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Esta é uma casa recuperada, feita em 4 dias.
هذا منزل تم إصلاحه، إنتهى في أربعة أيام.

Vai assombrar uma casa, arranja umas correntes e faz barulho com elas.
لم لا تجد منزلا ً تسكنه؟ أحضر بعض السلاسل والعب بها.

Pessoal sejam os primeiros do vale... a ter uma casa móvel.
يا ناس أنا أول شخصا في الوادي يمتلك منزلا متحركا

Agora imaginem uma pessoa retorcida como eu a tentar construir uma casa...
والان تخيل شخص " مهووس " مثلي يحاول أن يبني بيتاً

E se a História nos transmite alguma coisa, é que nunca é errado comprar uma casa que não consegues proporcionar.
و إذا علّمنا التاريخ شيئا فهو أنه لا يمكنك أن تخطئ بأن تشتري بيتا لا يمكنك تحمل تكلفته

Recebi algum dinheiro. Vou arranjar uma casa para nós.
تقلّدت بضع أعمالًا وسنشتري لنا منزلًا لنحيا به

Ao construirmos as nossas casas de pássaros, lembrem-se de que estão a construir uma casa, não uma gaiola.
أثناء صناعةِ منازل للطيور، تذكّروا، ما تصنعونه هو بيتٌ لا قفص.

O homem que nos alugou disse que é uma casa velha que está a cair aos bocados.
الرجل الذي إستأجرته منه قال لي أنه بيت قديم يحتاج إلى الإصلاحات لكنه فوق الجبل

Vimos uma casa do outro lado do prado e fomos abrigar-nos.
رأينا منزل على جانب الحقل وذهبنا هناك من أجل مأوى

Uma mulher, uma família, uma casa. Um homem maduro quer responsabilidade.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

É uma casa espectacular e não quero mudar para outra!
إنه منزل رائع و لم أرد الأنتقال منه أبدأ

O dinheiro que economizei, tu e eu compramos uma casa, e fugimos.
المال الذي وفرته تعلمين . نشتري به منزلا ، نهرب فقط

Nunca ambicionei comprar uma casa e casar com o primeiro que aparecesse.
انا لم ارد ابدا ان امتلك منزلا واتزوج اول ولد اقابله

Ter uma casa antiga cheia de bugigangas. Correr uma maratona.
أمتلك منزلا قديما مليئا بالتحف الرخيصة وأَجري ماراثونا كاملا

Por acaso sei que o banco cancelou o empréstimo, mas ele vem aqui e nós estamos a construir uma casa para ele no valor cinco mil dólares.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

Mesmo na outra noite a Bonnie e eu conversávamos... e falávamos em assentar e ter uma casa.
قبل عدة ليالى تحدثت أنا وبونى عن الوقت الذى سنستقر فيه ونبنى لنا بيتاً

E ela: "Eve, se me desses algum dinheiro, eu podia abrir uma casa, as raparigas podiam fugir e salvar-se."
"حسنا ايف، تعلمين لو تعطينني بعض المال استطيع ان افتح بيتا وتستطيع الفتيات ان يهربن ويتم إنقاذهن."

Pelo menos teremos uma casa como recordação.
لكن على الأقل سيكون لدينا منزلًا لنخرجه إلى النور

Há 50 anos havia uma casa. Agora é só bosque.
كان ثمّة بيتٌ هناك مُنذ 50 عاماً، أما الآن لا يوجد سوى الأحراجِ.

Desta vez, não tem uma casa cheia de coisas perigosas.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Tenho uma casa alugada aqui. Mudei-me de Nova Iorque.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك

O seu objetivo é encontrar uma emprego, alugar uma casa para viver, e voltar a ter os seus filhos com ela.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

Podíamos ter uma casa a sério, podíamos livrar-nos deste maldito Nash e...
يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة.

Para uma casa de repouso. Tenho que ir lá no Outono.
ان لديهم فكرة عما يحدث في دار المسنين في الخريف

O que é necessário para manter uma casa deste tamanho?
ماهو الوارد عمله للإعتناء بمنزل بهذا الحجم؟

Aluguei uma casa ali perto. É conveniente e bonita.
أستأجرت منزلاً صغيراً بالقرب منه أنه مناسب وجذاب

Mäe, como pode ser uma casa adequada?
أمي , كيف يمكنه أن يكون منزلاَ مناسباَ

Mas temos uma casa e um lucro de 30 mil dólares
و لكننا اشترينا المنزل و لدينا ربح 33 الف دولار