"çıkma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخروج
• للخروج
• تخرج
• موعداً
• التجول
• مواعدتي
• مواعدتها
• المواعدة
• التجوال
• مواعدة
• تخرجي
• تجول
• تجوال
• بالخروج
• لموعد

Yarın Joshua geliyor, ve bende ona çıkma teklifi edecek cesaret yok ona bir mont satacağım ve bunu cebine koyacağım.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Zavallı erkeklerin çıkma tekliflerine göre daha hoş bir değişiklik olabilir.
قد يكون تغيير لطيف من كل الفاشلين الذين طلبوا الخروج معي

Bu, birine çıkma teklif etmek olabilir, bir ilişkiyi bitirmek olabilir, terfi istemek, istifa etmek, şirket kurmak olabilir.
قد يكون ذلك دعوة شخص للخروج معك أو إنهاء علاقة، أو طلب الترقية، أو إنهاء وظيفة، أو بدء شركة.

- Bir süredir hastaydım. - Atkı takmadan soğuğa çıkma.
كنت مريضل لبعض الوقت لا تخرج في هذا الجو البارد.

Ama sağır bir kadına nasıl çıkma teklifi edilir bilmiyorum.
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي

Nate sana niye çıkma teklif etti? Arabayla turlamak için mi sadece?
تعتقدين أنه لأن نيد طلب منك الخروج معه ستخرجان بالحي بضعة مرات؟

Ama artık onu sevmeye başladım. çıkma teklif ettin mi ona?
لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟

Alışveriş merkezindeki garip çocuk bana çıkma teklifi etti havalarındaydım. Tanrı'm.
حسناً , رجل غريب في المجمع التجاري يطلب مني الخروج معه

Eğer önümüzdeki 10 saniye içinde ona çıkma teklifi etmezse, ben edicem.
إن لم تطلب معها الخروج معك خلال العشر ثوان القادمة, فسأفعل أنا.

Tırnaklarımı bu renge boyarsan, George bir çeşit sürtüğe çıkma teklif ettiğini düşünür.
إذا طليتي أظافري بهذا اللون جورج سوف يظن انه طلب الخروج مع عاهره

Orta okuldayken sana kaç kez çıkma teklif etmiştim hatırlıyor musun?
أتعلمين كم مرة طلبت منكِ الخروج معي في المدرسة الثانوية ؟

Sana çıkma teklif edecek kadar aptal olsaydım bir şansım olur muydu?
لو كنتُ أحمقاً وطلبت منكِ الخروج هل ستكون هنالك فرصةٌ لي ؟

"İşerken İnleyen Adam" az önce bana çıkma teklif etti.
اسمعوا يا شباب، دعاني من يهمهم عندما يهرول للخروج معه

Apartmanında çok güzel bir ressam oturuyor ama ona çıkma teklif etmedin.
رسامة جميلة تعيش في بنايتك وأنت لم تدعها للخروج مطلقاً لماذا ؟

- çıkma teklif etmek istemiştim. Ama artık çok geç.
أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن

Arabaya bin, kapıları kilitle ve oradan çıkma, ...kimse için, tamam mı?
إركب السيارة ، وأقفل الأبواب ولا تخرج لأي أحد ، حسناً ؟

Bütün gün insanları, bunun bir çıkma olmadığına ikna etmeye çalıştım.
لقد قضيت معظم اليوم أحاول إقناع الناس أن هذا ليس موعداً

Video oyunları oynamak, sokağa çıkma yasağını delmek, ...mikrodalgayı karıştırmak.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Bana çıkma teklif edebilmek için mi hastan olarak kabul etmedin artık?
لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

Onun hiç çıkma teklifi aldığını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ هناك أحد طلب مواعدتها طوال حياتها.

Bahsetmemin ikinci nedeni, çıkma evresinde değerlendirebileceğiniz bir şey olması.
‫أريد التحدث عنها كونها شيء يمكنك تقييمه‬ ‫خلال فترة المواعدة.‬

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Bana eski kafalı diyebilirsin ama teknik olarak hâlâ balayında olan bir kadınla çıkma konusunda pek emin değilim.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

Şimdi bunu çıkaracağım ama sakın bu bedenin içinden çıkma.
, سوف أنتزع هذا لكن لا تخرجي من هذا الجسد

Evet. Sokağa çıkma yasakları yok ve anne-Babalarımız bize karışmıyor.
لا حظر تجول من الأمهات و لا أحد يصيح عليك

Sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن

Hatırlatmam gerek efendim. Dün gece ona dışarı çıkma izni verdim.
أنا ملزم بإخبارك سيدي بأني منحته الإذن بالخروج ليلة أمس

En iyi arkadaşının ayrıldığı sevgilisine, çıkma teklifi etmek için ne kadar beklemek gerekir?
ما هى الفترة المعقولة ؟ قبل أن تستطيع أن تسأل صديقة صديقك المقرب السابقة لموعد غرامى