"çalıştığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاول
• حاول
• عملت
• عمله
• يعملون
• كان يعمل
• عملها
• يُحاول
• يُحاولُ
• يحاولون
• كانت تعمل
• كان يحاول
• يعمل به
• الذي تعمل
• الذي يعمل

Bu o, sinirli beyaz kaltağın siyah bir çocuğu kurtarmaya çalıştığı gafil avlamalı fantezilerden biri olmasa iyi olur.
من الافضل ان لا يكون هذا كأحد القصص غير الواقعية حيث تحاول المرأة البيضاء الرخيصة ان تنقذ طفلة سوداء

Kedilerin, kuşları yakalamaya çalıştığı şu kuş mama kabından istiyorum.
أريد ذلك الطائر المغذي حينما القطط تحاول أن تمسك به

Patronunun o zavallı hamile kadını öldürmeye çalıştığı gecenin sabahı kayıtlar yok oldu.
هذا الصباح بعد ان حاول رئيسك دفع تلك الامرأة الحامل المسكينه.. اختفت الاشرطة

Geçen hafta Pete senin sandviçini yürütmeye çalıştığı zaman müsaade etmediğini hatırlıyorum.
عندما حاول بيت أن يأخذ اللحم من شطيرتك وأنت لم تسمح له

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

Öte yandan, bugün eski karım adamın çalıştığı yerde boy gösterdi.
ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم

Okuduğum bir yazıda eski özel kuvvet elemanlarının karteller için çalıştığı yazıyordu.
قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

Hugh Sloan Finans bölümünde Maurice Stans için çalıştığı zamanlarda, siz onun muhasebecisiydiniz.
أنت كنت محاسبة هيو سلون عندما كان يعمل تحت موريس ستانز في المالية

Ve bugün yapacağım şey, size, bu ansiklopedinin içeriden nasıl çalıştığı hakkında biraz daha bilgi vermek.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Aslında o sivil polis Maeby'nin suç atmaya çalıştığı kişiydi.
في الحقيقة، لقد كان الشخص الذي تحاول أن تقوم بتوريطه

Kabuğuna saklanmaya çalıştığı için biraz uzun sürdü ama şu gülümseyişe bakın.
لقد أستغرق وقتا لأنها كانت تحاول الأختباءفيقوقعتهاطوالالوقت, لكن أنظروا لتلك الأبتسامة الأن.

Ve bunu yazarsak insanlar söylemeye çalıştığı şeyi görmezden gelecek.
وإذا قمنا بطباعة ذلك، سيتجاهل الناس ما كانت تحاول قوله.

Bu birimize fiziksel olarak zarar vermeye çalıştığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

Peki ya beni öldürmeye çalıştığı o kadar zaman için?
ماذا عن كلّ تلك المرّات التي حاول قتلي خلالها ؟

Müdürlerin yapmaya çalıştığı şey kameralarımızın izini sürmekti.
شيئ واحد حاول المدراء القيام به كان تعقب كاميراتنا.

Çok zor şartlar altında çalıştığı emlak işindeydi ve sık sık iki yakamızı bir araya getirmekte zorluk çekiyorduk.
وكانت تعمل في مجال العقار، حيث عملت بجد للغاية في كثير من الأحيان تجد صعوبة في تلبية الأحتياجات.

Amerika Birleşik Devletleri Balıkçılık Bürosu'nda çalıştığı yıllarda edindiği hükümet temaslarıyla soruşturma yapmaya başladı.
بدأت بالتحرّي من خلال معارفها في الجهات الحكومية، كونها عملت لعدة سنوات لصالح مكتب مصايد الأسماك في الولايات المتحدة.

2006'da, Erick yeminli muhasebeci olarak çalıştığı görevinden ayrılarak yarasa damlalarından imal ettiği gübre işine başladı.
في 2006، ترك إيريك عمله كمحاسب قانوني وأنشأ شركة لتصنيع الأسمدة من فضلات الخفاش.

Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

Tüm bildiğim üzerinde çok ama çok uzun zaman çalıştığı bir şey.
كل ما أعرف أنه شيء قال بأنه كان يعمل عليه لوقت طويل

Bana vermeye çalıştığı şeyi bir gün bulma umuduyla.
علي أمل أنني يوماً ما سأجد . ما كان يُحاول أن يعطيني إياه

Bana Telstar uydusunu alıp televizyona geçmeye çalıştığı söylendi.
لقد نُصِحتُ بأنّه قَدْ يُحاولُ السَيْطَرَة علي القمر الصناعي ليضِعْ نفسه على التلفزيونِ أَو الشيءِ

Çocukların kendilerinin de farkında olmadan söylemeye çalıştığı şey de bu
هذا ما كان الاطفال يحاولون اخبارنا به بدون ان يدركوه هم

Dinle, bu kadının geçmişini... aktris olarak çalıştığı 20'li yıllara kadar araştırdım.
لقد أجريت بعض التحرّي عن هذه المرأة، كانت تعمل مُمثّلة في العشرينات.

O zaman büyük zorlukla söylemeye çalıştığı şeyi işittim, fısıldayarak söylüyordu.
ثم سمعت كلمة كان يحاول أن يقولها ، كهمس ناعم وخفيف.

Sonra da bana çalıştığı yerde iş görüşmesi ayarlamak için kendini suçlu hissettirdi.
ثم جعلته يشعر بالذنب كي يرتب لي مقابلة عمل بالمكان الذي يعمل به

Doğrudan karımın çalıştığı restorana gitmeli ve ona--
عليّ أن أذهب للمطعم الذي تعمل به زوجتي, وأخبرها