"çay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاى
• بعض الشاي
• شاى
• شاياً
• للشاي
• من الشاي
• بالشاي
• شايا
• والشاي
• شرب الشاي
• شاهي
• كوب شاي
• ببعض الشاي
• الشايّ
• الشاهي

- Bir saat önce bir İngiliz Hanımla birlikte çay içiyordum.
كيف ؟ لقد كنت اتناول الشاى منذ ساعة مع سيدة انجليزية..

Kriz ya da değil, hiçbir şey çay saatini aksatamaz.
أزمة أم لا, لا يجب أن يتداخل شيئاً مع الشاى

peki sonya buserlik affediyorum çünkü senin hatrıını kıramam gel çay alalım
حسناً يا سونيا ، سأقبل بهذا من أجلك أعد لي بعض الشاي

- İçine gerçek çay koyabilir miyim? - Evet, koyabilirsin.
هل يمكننى ان اضع شاى حقيقى فيه اجل شاى حقيقى

Dur sana çay yapayım, hamileler çayı sever.
سَأَجْعلُك بَعْض الشاي. تَحبُّ النِساءُ الحبلى شاياً.

çay takımımda kullanırım.
يمكنني أن أستخدمه مع مجموعة تقديمي للشاي

Ve sinemadan çıktıktan sonra beni evine çay içmeye davet etti.
و بعد أن تركنا السينما ، دعتنى فى بيتها على الشاى

Sana bir bardak çay yapacağım ve bütün bu olanları konuşacağız.
سأعد لك كأسآ من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الآن، حسنآ؟

Dört yaşımdayken annemin çay altlığıyla bir örümcek öldürdüğünü gördüm.
عندما كنت فى الرابعه شاهدت امى تقتل عنكبوتا بملعقته الشاى

Kakule çayı içmiştim bir zamanlar, ama bu köpüklü çay da neyin nesi?
لقد شربت الشاى مع حبات الهال مرات كثيرة ولكن ماذا تعنى بالشاى والرغوة؟

Nihayet çay içip sohbet etme teklifimi kabul ettiniz demek!
أخيراً قبلت دعوتى لك إلى تناول الشاى و تبادل الحديث

İçinde akacak bir damla çay olsa Sayuri eminim bunu akıtırdı.
لو كان هناك بعض الشاي في هذا الإبريق لكانت سكبته كله

Neden aşağı inmiyoruz? Sinirlerini yatıştırması için biraz çay hazırlarız.
سنذهب إلى الطابق السفلي، احصلي على بعض الشاي لتهدئة أعصابك

çay, kola ya da su ister misin? Sağ olun, almayayım.
هل تفضلين بعض الشاي أو الصودا لا أنا بخير شكرا لك

Klasik müzik plakları ve kedi tüyünden başka bir şey yoktu. Ha, bir de çay! Yalnızca çay!
تسجيلات كلاسيكية و شعر قطط و أمام الرب ، شاى ، فقط شاى

Tamam önce onu öldürelim, sonra çay ve biküvi yeriz.
حسناً سنقتله أولاً ثمّ نشرب شاى و نأكل بسكويت

Tatlım, neden bu genç adama biraz buzlu çay vermiyorsun?
عزيزتي، لماذا لا تقدمي لهذا الشاب شاياً مثلجاً؟

En azından hâlâ çay vakti olan nezih yerlerde yaklaşmıştır.
على الأقل لابد أن نكون في أماكن لائقة لكي يظل هناك وقت للشاي

Bana bir bardak ve çay poşeti verdiler ve nehri işaret ettiler.
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.

Çocuklar için karanfillisi, ciğerlerinde yeşil çay dolaşanlar için de nanelisi.
حلوى القرنفل للأطفال و حلوى النعناع للذين يأذون أكبادهم بالشاي الأخضر

Bu yorgunluğun üzerine, güzel bir çay iyi gider doğrusu.
لقد اعددت شايا مخصوصا كجائزة تقديرا على عملنا هذا

"Salatalık ve çay ile 2 haftada 5 kilo verin."
إفقد 10 باونات في إسبوعين بلا شيء فقط بالخيار والشاي

Eğer beni anıtsal çay törenine kabul edersen bundan onur duyarım.
يشرفني أن تسمحى لي أن أشارك في مراسم شرب الشاي معك

Bu eve geldiğimizden beri, adam gibi bir çay içemedim.
منذ ان وصلنا لهذه الشقه انا لم اتناول شاهي اطلاقاً

Şuradaki suratsız bayandan kibarca istersen sana bir fincan çay verir.
اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي.

çay istersen, su hala sıcak.
أقوم بتسخين الماء في حال كنت ترغب ببعض الشاي

Garson, bir fincan çay sipariş ettiğini söyledi.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Yağlı, yaşlı hippiyle çay içmek zorunda kaldım.
كان يجب عليّ أن اشرب الشاهي مع ذلك الرجل الكبيّر