"çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفل
• فتى
• الولد
• ولد
• طفلة
• الرجل
• الطفلة
• الاطفال
• اطفال
• للأطفال
• الصبي
• الفتي
• شاب
• الأطفال
• أولاد

Çocuk: "Hayır". KL: Eğer yalan söyleyen bir numara diyorsanız, el kaldırın.
غانغ لي: حسناً، من يعتقد أن الطفل الأول يكذب، الرجاء رفع يده.

çocuk, ne başka çocuğun merakını anlar, ne de yetişkin birinin cahilliğini.
وكوني طفلة، لم أستطع تفهم فضول الطفل الآخر. ولا تفهم تجاهل الكبار.

Hatırlıyor musun? Bana gelen zayıf çocuk vardı, geçen, sene.
هل تتذكر فتى فتى أتي لزيارتي في الخريف الماضي ؟

Altıncı sınıftan bir çocuk beni bisikletiyle kovaladı, bende kaçtım.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

Bu çocuk bir arkadaş edindi. O da başka bir arkadaş.
ومن ثم هذا الولد كان لديه صديق وهذا الصديق لديه صديق

Benim 1 2 yaşındaki çocuk parmaklarım var, bunu yapamıyorum.
،أنا أملك أصابع ولد عمره 12 سنة لايمكنني فعل هذا

Ona biraz dikkatlerini verseler sıradışı bir çocuk olduğunu anlayacaklardı.
لو أنها أولتها أدنى إهتمام، لأدركت أن لديها طفلة إستثنائية.

Ve bu çocuk o köyde yaşayanlardan biriydi -- o zaman orada değildi -- ve bu, o olay üzerine yaptığı film.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

çocuk canlandı, annesi şükranla ağlayıp önceki vurdumduymazlığına hayıflanarak pişman oldu. Pişmanlığı göstermek adına tüm varlığını İsis'e sundu.
دبت في الطفل الروح، وبكت أُمّه امتنانًا وتَحَسّرت على غلظة قلبها السابقة، وتابت إلى آيزيس بتقدّيم كامل ثروتها لها.

Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

çocuk çocukken elma ve ekmeklerin arasında yetişir. Bu onun için yeterlidir.
عندما كان الطفل طفلا،كان يعيش على التفاح والخبز فقط، فهذا كان يكفيه

Bu çocuk iş arkadaşlarımdan birine saldırdı ve onu yaraladı.
فتى المذبح هذا قد هاجم واحداً من مساعدى وآذاه بشدة

Lord Griffin öldü. Bu sadece benim, Peter, havlucu çocuk.
لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف

Bir iyi amigo çocuk tarafından Komaya girene kadar dövülmek.
إبراحك ضرباً حتى يغمى عليك بواسطة فتى من فريق المشجّعات.

Elbette seni bekleyeceğim. çocuk oyalanır, biz de böylece konuşabiliriz.
، سوف تُـشغل الولد و سنكون قادرين على التحدث سوياً

Ama çocuk babasını öldürürken onu net olarak gördüğünü söyledi.
لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

Ama bir çocuk, ve Zapatti ailesinin başındaki adamın yeğeni ölüyor.
وذلك بالإضافة إلي ولد ميت وأبن أخ رئيس عائلة زباتي ميت

Benim sessiz bir çocuk olduğumu düşünürlerdi ama sürekli konuşurdum.
ظنوا أني طفلة هادئة .. لكني كنت أتكلم طوال اليوم

Fakat bir buzdolabı veya bir TV için, iyi çocuk olmaya gerek yoktur.
و لكن من أجل ثلاجة او تلفاز لا داعي للعب دور الرجل اللطيف.

çocuk doğduğundan beri, babası onun bu güçleri kullanmasını engellemeye çalıştı.
منذ أن ولدت الطفلة, حاول والدها منعها من إستخدام تلك القوة

Ve 2008 yılında, Kenya'da çocuk ölüm oranının 128 olacağını öngörüyorlar.
ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

Çoğu çocuk 12 yaşına gelmeden önce kanoya binmekten veya yıldızlı bir gökyüzünde kamp yapmaktan daha fazla kez Disney Dünyası'na gidecek.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Yani, erken okumaya başladım. Ve okuduklarım İngiliz ve Amerikan çocuk kitaplarıydı.
إذاً فقد كنت قارئة مبكراً. وما قرأته كان كتباً للأطفال إنجليزية وأمريكية.

Küçük güzel çocuk, bu şehirde iyi bir otel var mı?
هل يوجد فندق جيد هنا في هذه البلدة ايها الصبي الجميل؟

Ama bu çocuk... şey, bir gün Başkan bile olabilir.
ولكن ذلك الفتي فعلها يوما ما قد يكون الرئيس حتى

Garip biri. Bir çocuk gibi. Yaşına göre çok genç.
انه مضحك , انه كالطفل هو شاب جدا بالنسبة لسنه

Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.
من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.

Ve hayır evde herşey muhteşem değil, halime bir bak 3 yetişkin çocuğum var ve çocuk bahçesi haberi yapıyorum
ولا، ليس الوضع مثاليًا في البيت كما هو واضح، انظري إليَّ.. لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..