"öğrenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• معرفته
• اعرف
• يعرف
• نعرف
• تتعلم
• تعرفي
• التعلم
• بمعرفة
• اكتشاف
• تكتشف
• يتعلم
• اتعلم
• نتعلم
• يعرفوا

Bu kahrolası sığınağın neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyorum.
أردت فقط أن تعرف ما هو مهم جداً حول هذا القبو؟

Kurşun yemek nasıl bir histir, öğrenmek ister misin Warren?
أتريد أن تعرف ما شعور الاصابة بالرصاصة يا وارين ؟

İnsanların sağlık hizmetlerine dair neyi öğrenmek istedikleri konusunda bir araştırma çalışması yürüttüm.
الخريف الماضي، أجريت بحثًا لكي استنتج ماذا يريد الناس معرفته عن رعايتهم الصحية.

Bana yalan mı söylediğini ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Arkadaşım bu işin altından kalkıp kalkamayacağını hemen öğrenmek istiyor.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Dinle. Bu işi iyi bir şekilde senin gibi bir öğretmenden öğrenmek.
اسمعي, اريدك ان تعرفي كم انه لمن الشرف ان ادرس على يد

Bu işin en güzel yanı nedir biliyor musun, insanların hayatlarını öğrenmek.
متأكد، أنا أعمل. ذلك أفضل جزء الشغل، تعرف تعلم حول حياة الناس

Annem ne olduğunu öğrenmek istedi ama ben, "arkadaşlarımı ispiyonlayamam" dedim.
أرادت والدتى دائماً أن تعرف ماذا حدث ولكنى كنت أقول :

Gücümü nasıl kullanacağını öğrenmek istiyorsan, o saati tamir et.
إذا كنت تريد أن تعرف كيفية عمل قدرتى فأصلح الساعة

Medyanın aramızda geçenleri öğrenmek için en ufak şansı varsa bunu yapmak istemiyorum.
لن اقوم بفعل هذا لو كان هناك احتمال أن تعرف وسائل الإعلام بشأننا.

Bilmen gereken her şey söyler. Tek yapman gereken, dili öğrenmek.
سوف يخبرك كل شيء تريد معرفته كل ماعليك هو معرفة اللغة

öğrenmek istediğim tek şey, kurşunların ping pong topları gibi vücudundan nasıl sektiği.
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

Toplantıdan sonra nerede olduğunu öğrenmek istemiyorum ama neden bana söylemiyorsun?
لااريد ان اعرف اين كنتِ بعد الاجتماع لكن لماذا لا تخبريني

Sadece Puerta Vallarta'dan getirdiğin kız bu mu onu öğrenmek istiyorum.
اريد اعرف هل هي نفس الفتاة التي اخذتها الى بيرتو فاليرتا؟

Son olarak; Tim, yılbaşında Hadditon'da imza günü düzenleyip düzenlemeyeceğini öğrenmek istiyor.
اه، صحيح، تيم يريد ان يعرف إذا كنت ستوقع للكرسماس في هاديتون.

Sadece nereye çıktığını ya da altında ne olduğunu öğrenmek istedik.
نحن حاولنا أن نعرف إلى أين تؤدي ماذا يوجد فيها ؟

ben abimin istediği herşeyi yaparım... ama önce bir şeyi öğrenmek zorundasın.
افعل اي شيء يريده اخي لكن يجب عليك ان تتعلم شيئا اولا

Eğer çiçeğin nasıl yetiştirildiğini öğrenmek isterseniz, beni görmeye gelin.
إذا كنت تريدين أن تعرفي كيف تفعل زهرة، تعالي لرؤيتي.

Annen onlara bir şeyler öğretebileceğini düşündü ama öğrenmek istemediler.
لقد فكرت امك بأن تعلمهم شيئاً لكن لم يريدوا التعلم

Nerede saklandıklarını öğrenmek istiyorum! Kampınızın nerede olduğunu hemen öğrenmek istiyorum.
الآن، أريد معرفة مكان اختبائكم، ومكان مخيمكم، وأرغب بمعرفة هذا الآن

Otur lütfen. Rahatına bak. Sadece Bennett'i nereden tanıdığını öğrenmek istiyorum.
اجلسي وتصرفي على راحتك كنت احاول اكتشاف كيفية تعارفكما انت وبينيت

Annenlerin senden bir şey sakladığını öğrenmek çok zor geliyor.
إنه شئ صعب أن تكتشف أن أهلك يخفون شئ عنك

Ama okuma ve yazmayı öğrenmek herkes için faydalı.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Bu yüzden gelip seni görmek istedim, tecrübelerini yakından öğrenmek için.
اقصد, ذلك السبب خلف مجيئي لرؤيتك هو ان اتعلم من خبراتك

Bir şey yapmamıza gerek yok. Tek yapmamız gereken öğrenmek.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

JM: Herkes nasıl kardeş olduğumuzu öğrenmek istiyor.
الجميع دائماً يريدون أن يعرفوا كيف أصبحنا أخوات.