"aslan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسود
• أسلان
• ليو
• الاسد
• أصلان
• ليون
• أسود
• اسد
• أسداً
• الاسود
• لايون
• الأسد
• النمر
• لأسد
• أسدًا

Kontrol edilemeyen bir yangın otlak boyunca ilerlediği için üç aslan ve üç antilop canlarını kurtarmak için kaçarlar.
مع تصاعد وتيرة حرائق الغابات من خلال المراعي يحاول ثلاثة من الأسود وثلاثة من الحيوانات البرية الفرار للنجاة بحياتهم

Bir Tyrannosaurus'la boğuşan bir aslan sürüsü görürsem ne olacak?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

Onların biz olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? Öyle olsanız iyi olur, çünkü aslan ordunuzu hazırlıyor.
ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش

Yılın bu zamanında aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz.
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو

Astrologlarım zamanlamanın uygun olduğunu söyledi. aslan ve başak yükseliyor.
علماء التنجيم يؤكدون ان توقيت ثوره برج العذراء مع الاسد

Bu kuyruğu bana Yüce aslan verdi ve kimse ama kimse bu kuyruğa elini süremez.
أصلان العظيم اعطاني هذا السيف بنفسه لا احد, أكرر, لا احد يمكنه لمس الذيل

- 10 yıldır bu işi yapıyorum ama ne kazandım? - Sadece "aslan Kral"a bir bilet.
لعشرة سنوات وأنا أربح التذاكر لفيلم ليون كينج على الراديو

aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur. Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

Şu an derisi yüzülmüş... ...bu aslan pençesine bakıyoruz. Bana korkutucu bir şekilde... ...bir insan elini hatırlatıyor. İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

Nesin sen, aslan terbiyecisi mi?
إذاً , ماذا يُفترضُ أَنْ تَكَونَ , أسداً أليفاً

Görevleri aslan saldırılarını belgelemek ve insanların karşılık vermelerini engellemeye çalışmak.
مهمّتهم هي توثيق هجمات الأسود و محاولة ردع الناس عن الانتقام

Bence Nairobi Ulusal Parkı'nda aslan sayısının az olmasının sebebi budur.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

- Doğru söylüyor. Artık kardeşinize sadece aslan yardım edebilir.
هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن

Sizinle tanışmak onurdu Kraliçem fakat vaktimiz dar ve aslan benden daha fazla adam toplamamı istedi.
لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر

aslan, senden kablolu ve kablosuz iletişimi kesmeni istiyorum, burası ve burası.
ليو ، أحتاج إلى تعطيل الشبكات السلكية و نظم الاتصالات اللاسلكية سواء هنا أو هنا

Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile aslan dansı yapar.
لو كان التوقيت مناسب فمهرج السيرك يمكنه ان يجعل الاسد يرقص

Yedi kılıç, aslan'ın masasında olmalıdır.
هناك يجب ان تضعوا السيوف السبعة على مائدة أصلان

aslan'ın oğlu olduğunu söylüyor ve bu sırrı artık saklayamazmış.
يعتقد أن ابنه هو ليون و لم يعد يستطيع إبقاء الأمر سراً

Şimdi, eğer antilop kalır ve aslan dönerse, nehrin sağ yakasında üç aslan olmuş olacak.
الأن، في حالة بقاء الحيوان البري وعودة الأسد سيكون هنالك ثلاثة أسود في الضفة اليمنى

Beverly ve ben doğduğumuz zaman... ...450.000 aslan vardı,... ...ve günümüzde 20.000 aslan var.
فعندما ولدنا انا وبيفرلي كان هناك 450 الف اسد .. ولكن اليوم يوجد فحسب 20 الف اسد

tamam, bir aslan görüyoruz artık gidebilir miyiz?
حسناً، لقد رأينا أسداً هل يمكننا الذهاب الآن؟

Bir sırtlan, savunmasız aslan yavrusunu öldürüp yemekte tereddüt etmez.
والضباع كانت لا تردد في القتل واكل اشبال الاسود الضعيفة

aslan'ın Pablo'ya parayı ulaştırmakta yaratıcı olması gerekiyordu.
كان على لايون أن يكون مبدعاً في طريقة توصيل المال إلى بابلو

aslan çenesini gevşetince, bakıcı adam hareketsiz bir şekilde yere düştü.
أخيرًا عندما أرخَى الأسد فكيه، انزلق المروض إلى الأرض، بلا حراك

Kuyruklu... Çin... aslan Balığı na ihtiyacım var.
انا اريد ، سمكة صينية مع خطوط النمر ، ولون الصحراء

Benzer şekilde, bir aslanı veya bifteği tanımladığım deneyimimde, gerçeklikle etkileşiyorum, fakat bu gerçeklik ne bir aslan ne de bir biftek.
كذلك عندما اصف تجربتي لأسد أو شريحة لحم فأنا اتفاعل مع الواقع ولكن هذا ليس فعلا اسدا او شريحة لحم

Evinde aslan beslediğini söyleme zahmetinde bulunmadı mı?
ويتم استقبالك في الباب بواسطة ملك الغابة اللعين. ألم ترهق نفسها أبدا وتذكر أن لديها أسدًا أليفًا؟