"atı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصان
• حصان
• حصاناً
• حصانه
• الخيول
• فرس
• الجواد
• خيول
• هورس
• الخيل
• حصانا
• الفرس
• جواد
• بحصان
• حصانها

Benimdi. Seni o ahıra ben ittim. atı o korkuttu.
أنا من قام بدفعك داخل الأسطبل مما أدى لإخافة الحصان

Mucizevi atı duyduğumda 3 günlük yoldan geldim çünkü kimin atı olduğunu biliyordum.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

Atın simetrik biçimini elde etmek çok zor oldu çünkü atı şaha kalkmış halde yapıp ona hareketli bir görüntü vermek istiyordum.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

Truva atı yapacak ya da tünel kazacak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لنبني حصان طرواده أو أن نحفر نفق

atı satın aldığında gelir ve vergi beyannamesi göstererek onu korudum.
عندما اشترى الحصان. أردت منه أن ينتبه للمداخيل و الضرائب المدفوعة

Ethan ve ben bu atı olay yerinin dışında bulduk.
هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان بالقرب من مسرح الجريمة

Peki sana bu atın ünlü birinin atı olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت لك ان هذا الحصان كان لأحد مشهور؟

- O atı iyi idare ediyorum. - Bunun farkındayım.
. ـ تحكّمتُ بذلك الحصان جيّدًا . ـ أعلم ذلك

Bu arada, eğer beyaz atı seçeceksen sanırım senin için bulabilirim.
لقد بدأ الأمر يصيبني بالملل اذا كنت سوف تختار الحصان الابيض

Dokunmak güvenlidir ama mideye giderse bir atı bile devirebilir.
لمسه آمن ، لكن إذا تناولها، يكفي أن يسقط الحصان.

Her şeyden evvel, atı yokmuş çünkü atı bir savaşta öldürülmüş.
أولاً ، لم يكن لديه حصان لأن حصانه قُتل في المعركة

Daha çok yemelisiniz. Gerçek bir polis atı sevmek ister misiniz? Evet.
عليكِ أن تأكلي شيئاً ما هل تريدين مداعبة حصان شرطي حقيقي؟ نعم

Daha iyi olabilmek için, bir atı uyutacak kadar kortizon iğnesi yedim.
سأكونُ بحالٍ أفضل حينما أحصل على الحقنة مع كورتيزن كافٍ .لخدر حصان

Bu ihtiyar iş atı ancak sahaya indiğinde mutlu oluyor.
أظن أن حصان المكدّة هذا سعيد فقط حين يعود للساحة

Bu yönetim biçiminin kalbinde bir tür Truva atı olabilir.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Bir atı vurdun. Birinci derece cinayet sayılmaz. Cinayet bile sayılmaz.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Çay poşetini getirebilir ve istediğin atı seçebilirsin.
يمكنك أن تأتي بشايك معك وإختيارك من الخيول

War Admiral, Amerika'nın bütün saygın koşularını kazanmış bir yarış atı.
ور أدميرال فرس سباق حقيقي إنه يكسب كل سباق فى أمريكا

Bir Komançiyse gelir, o atı ayağa kaldırır, 30 kilometre daha biner sonra da onu yer.
الكومانشي يفيق الجواد.. يمتطيع عشرين ميلا إضافية ثم يأكله

Altı atı, ve iki karısı var, ama biri yaşlı veya yakında ölecek.
، لديه ستة خيول ، و زوجتين لكن إحداهن مُسنة و ستموت عما قريب

Demek bu yüzden Amerikan atı buraya - Kız nerede?
.. اذن لذلك اراد امريكان هورس ان اين هي ؟

Gringo'dan atı satın alıyordum.
كنت سأشتري ذلك الخيل من ذلك الغريب في الكنيسة

Bryn, Zoe'ye birisinin bir atı uyutmasını engellediğinden bahsetmiş.
براين قالت لزوي انها كنت توقف شخص يريد ان يقتل حصانا

Gelirken bindiğin atı, oradan çaldın.
الفرس الذى امتطيته الى هنا سرقته من مزرعتى.

Bunun için artık çok geç. Kendine yeni bir gösteri atı buldu.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد

Bir gün buraya büyük bir gri atı satmak için geldi.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

Bir gün atla ormanda dolaşırken, atı onu üzerinden attı ve kadın bayıldı.
كانوا يتجولون خلال الغابة ذات يوم ألقيت من على حصانها وفقدت الوعي