"bölge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنطقة
• منطقة
• العام
• المدعي
• المقاطعة
• القطاع
• المنطقه
• الإقليمي
• النائب
• القسم
• المناطق
• مقاطعة
• الحيّ
• الدائرة
• المدّعي

Bu bölge Britanya yargı alanında değil. Elimizden bir şey gelmez.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Kız kardeşim, üç yıl önce beni öldürmeye kalkan liseye gidiyor. bölge değiştiremiyorum.
أختي ذاهبة إلي نفس المدرسة الثانوية التي حاولت قتلي لا أستطيع تغيير المنطقة

bölge kodu 818 olarak bilinen, başka bir dünyada. Neden?
فى عالم آخر يعرف ب منطقة الكود 818 , لماذا؟

Bu durumu bölge savcılığına iletmemiz konusundaki ısrarımı tekrarlamak isterim.
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام

Hukuk okumayı babam San Francisco bölge savcısı olduğu için seçtim.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

bölge savcılığı ofisi, ağabeyin ve onun iş arkadaşları hakkında...
و لكن مكتب مدعي المقاطعة تناول محادثات جادة بشأن أخيك

bölge 117'de Atar Park'ın yanındaki fabrikanın arkasında bir yaralı var.
المنطقة 117 ، مواطن مصاب في المصنع مقابل حديقة نجمة المساء

51. bölge'de Argos'tan alınmış bir Goa'uld nanoteknoloji örneği var.
المنطقة 51 لديهم عيّنة جؤولد تقنية نانيت مِنْ الكوكبِ آرغوس.

O bölge kontrol edilmedi. Size bayrakların dışına çıkmayın demiştim...
هذه المنطقة غير معلمة قلت لك أن تظل بين الأعلام

11. bölge'de çok başarılı generallerin ve şövalyelerin olduğunu duymuştum.
سمعت أن هناك ضباطاً بارزين و فرسان في المنطقة 11

1992'ye kadar, tabakanın kenarlarındaki, nispeten küçük bir bölge erimekteydi.
ومنذ عام 1992 كانت المنطقة صغيرة حول حواف الصفيحة الجليديّة

Bir karadeliğin varlığını göstermek üzere incelememiz gereken bölge oldukça küçüktü.
المنطقة التي علينا دراستها لإثبات وجود ثقب أسود صغيرة بشكل مذهل

D.C. kent bölge halkına... tetikte ve uyanık olmalarını tavsiye ediyorum.
إلي سكان منطقة متروبيليتان دي سي كونوا مستعدين للإنذار ، حذرين

Uzak bir bölge ancak yerel polis yola koyuldu bile.
انه في منطقة بعيدة والشرطة المحلية في طريقها الى هناك

Bu Özel bölge tamamen Kara Şövalye Birliğinden farklı, çünkü riskli gözükmüyor.
ولكن أيضا اعضاء منطقة الفرسان السود يبدون اهتماما بالانضمامإلى منطقة الحكم الياباني

Kamu düzeni ve güvenliği için bütün bir bölge boşaltılıyor.
يجرى اٍجلاء مؤقت لمنطقة بأكملها لمصلحة النظام العام و السلامة

bölge başsavcısı sizinle tanıştığımızı düşünerek bana bu cinayetlerde görev verdi.
المدعي العام كلفني بجرائم القتل هذه عندما علمت ان بيننا علاقة

bölge şerifi ile savcı buradalar, Şerif Hunt ile görüşmek için.
عمدة المقاطعة والمدعى العام جائوا من بيكرسفيلد ليتشاوروا مع العمدة هانت

bölge sınırları boyunca yükselen Berlin Duvarı şehri ikiye bölüyordu.
على طول حدود القطاع ارتفع جدار برلين، قاسمًا المدينة لشطرين

Kadını ve kızı bulmalıyız. bölge'den bir ekibi alarma geçirdim.
يجب ان نجد الزوجه و الفتاه لقد ارسلت لتحذير المنطقه

Hangisi daha yetkili bölge Müdür Yardımcısı mı, yoksa bölge Satış Direktörü mü?
أيهما أعلى , مساعد المدير الإقليمي أو مخرج إقليمي مسؤول عن المبيعات ؟

Yatay olarak yerleştirilmiş, buradaki şu bölge ters çevrilmiş yani nasıl?
متداخلة بشكل مائل، هذا القسم هنا معكوس لذا، كيف يمكنني.. ؟

Wong, bu bölge yabancıların kontrolünde, milislerin olay çıkarmaları hiç uygun değil!
ونج هذه المناطق يسيطر عليها الاجانب المقاومة المحلية الشعبية تعمل مشاكل هنا

New York şehir ve Suffolk bölge karakollarına... iş başvurusu yapmıştı.
وكان على قائمة الإنتظار لكلتاهما.. مدينة نيويورك وقسم شرطة مقاطعة سافولك

Ancak aynı şey arkadaşların ve bölge insanları için söylenemez.
لكن لا يمكنني قول ذلك عن أصدقائك وأهل الحيّ الفرنسيّ.

Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir.
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي.

bölge vekili hiçbir şekilde tanık sandalyesine bir keşi almayacaktır.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود