"baba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبي
• ابي
• بابا
• ابى
• والدي
• أَبّ
• أباً
• أبتاه
• أبتي
• أبّ
• ياأبي
• الاب
• الأبّ
• الأَبّ
• اب

Baba, Baba! The Times'ın oyun hakkındaki eleştirilerini öğrenmeden uyuyacak mısın?
أبي ,إنظر ستذهب إلى الفراش بدون أن تعرف تقرير جريدة التايمز

Seninle Baba oğul gibi vakit geçirmemiz çok güzel, Baba.
من اللطيف أن نمضي معاً هذه اللحظات الأبوية، يا أبي

Şey Baba, çocuklar ve ben belki de bu gece Groundhog Day Bölüm 12'yi seyredecektik, tabii mahsuru yoksa.
حسنا، أبي ,بعض الشباب وأنا لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع

-Neredeyse mükemmel. -Seninle konuşmak istediğim bir şey var Baba
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

Oh, Baba, sen bir evladın sahip olabileceği en iyi babasın!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Baba, bize koroner bypass ameliyatı olacağını mı anlatmaya çalışıyorsun?
أبي ، أتحاول إخبارنا أنك ستخضع لعملية تغيير شرايين تاجية؟

Baba, son birkaç gündür sana karşı ters davrandığımın farkındayım.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية

Teşekkürler. Şana da, Baba. Geri aldın, söz verdiğin gibi.
شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني

Baba bu insanların ne kadar detaycı olduğunu tahmin edemezsin.
أبي أنت لا تعرف هؤلاء الناس لأي درجه هم انتقاديون

Bir şey bir şeydir. - Olé! - İyi akşamlar, Baba.
شيء الأشياء نم جيداً ، يا أبي لم لا تنامي ؟

Saygın bir psikiyatr olarak, bir kadına bu serseriyle evlenmesini... nasıl söyleyebilirim Baba?
أبي كيف أستطيع أن أكون طبيبا محترما عندما أخبر إمرأه أن تتزوج بلطجياً؟

Buz gibi bir biraya ne dersin Baba? - Evet iyi olur.
إذا أبي ,هل أستطيع أن أثير إهتمامك بيرة بالنتاين بارده بالثلج ؟

Anne, Baba, bana inanmalısınız. Burada doğru bir şey yaptım.
أمي أبي يجب أن تصدقونني أني فعلت الشيء الصحيح هنا

Baba, İkinci Değişiklik Maddesi sadece devrim döneminden bir kalıntı.
أبي , التعديل الثاني كان فقط من بقايا أيام الثورة,

Baba, yapma ama, bak, ben iyi para kazanıyorum. Bunun parasını karşılayabilirim.
أبي بربك انظر إني أعيش حياة رغيدة أستطيع أن أشتري لك ذلك

Bİliyor musun, Baba, bu oyunlara gelmek ... veya benimle konuşmak zorunda değilsin.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Şey, uzun zaman önce, Baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım.
بما أني مستيقظ يا أبي فقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

Ama orada sıçanlar var Baba. Çok korkuyorum ben sıçanlardan.
ولكن يا ابي ثمة فأر بالاسفل وانا ارتعد من الفئران

Burada Humus'ta, tamamen imha edilmiş Baba Amr adında bir mahalle var.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

- Hayır, Baba. Dışarı çıkıyoruz. - Eski zamanlardan söz ederdik.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Şu boyuma geldiğimden beri, bana Baba gibi olan adamla evleniyor.
ستتزوج من الرجل الذي كان بمثابة والدي منذ كنت بهذا الحجم

Baba, Marbury Akademisi Boston'ın en seçkin özel okulu.
أوه، أَبّ. أوه، أَبّ، رجاءً. لا، أكاديمية ماربيري الأكثر المدرسة الخاصّة الخاصّة إجمالاً بوسطن.

Ama sebepsiz yere ona bağırmak bu beni kötü Baba yapar.
و لكن الصراخ في وجهه بدون سبب يجعل مني أباً سيئاً

Baba çok özür dilerim. Bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Gerçekler acıtabilir demek istedi ,Baba , kendi iyiliği için..
إنها تعني أن الحقيقة تجرح يا أبتي. إن ذلك لصالحها.

Pastor Skip bu çocuğun bir anne ve Baba tarafından yetiştirilmesi gerketiğini söyledi.
قال القسّ سكيب هذا من اجل الطفل لكي يكون له أمّ و أبّ.

Bay Vercio dedi ki senin limon turtan en iyisiymiş, Baba.
قال السيد فيركو هذا.. فطيرة الليمون الخاصة بك ياأبي هي اللأفضل

Baba rolünü daha önce oynadın zaten. Melodramlar sıkar beni.
لقد لعبت دور الاب مرة حتى الآن الميلودراما تشعرني بالملل

Nasıl bir Baba olduğun konusundaki güvensizliğin umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ غير آمن تَشْعرُ حول أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأبّ أنت.

Baba, annemin odasında ağrı kesici kalmamış.
الأَبّ , انا لاحظَ Prcodn كَانَ خارج غرفةِ الأمِّ.

Her nikahsız anne için bir de nikahsız Baba vardır.
مقابل كل ام غير متزوجة ، هناك اب غير متزوج