"bar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حانة
• الحانة
• بار
• البار
• الحانات
• الحانه
• حانات
• بحانة
• شريط
• للحانة
• مشرب
• حانتي
• ملهى
• حانه
• المشرب

Ve Korova Milk bar'ında oturmuş rasodoklarımızı yoruyorduk akşama ne yaparız diye.
نجلس هنا فى حانة كروفا نحتسى الحليب ونفكر ماذا نفعل هذا المساء

Eski bir bar garsonu olduğuna göre şüphesiz bir sürü erkek tanıyordur.
وهي بلا شك كونها مضيفة حانة سابقة على معرفة بالكثير من الرجال

O zaman ya konserve fabrikasında oldu ya da bar kavgasında.
إمّا أن تكون حادثة ضرب مصنع التعليب أو حادثة ضرب الحانة

Siz dostlarım, yeni bar yöneticisine bakıyorsunuz. Pekâlâ. Bu ne zaman oldu?
انت, أصدقائي , تنظرون إلى مدير الحانة الجديد متى حدث هذا ؟

Harika 45 dakika sonra Ekins Oyster bar da buluşalım
عظيم اذن قابلنى فى بار اكينز اوستر بعد 45 دقيقة

15 yıl önce bir bar kavgasında, kendimi savunmak için birini bıçakladım.
قبل 15 عاماً وقعت في شجار حانة طعنت رجلاً بدفاع عن النفس

"Romance bar", doğu tarafında, onu almam için beni bekliyor.
حانة رومانيس, الجهة الشرقية انه هناك الان ينتظري حتى اقله

- Hiç fena değil. - Kesin! bar falan açmıyoruz.
لن يقوم أحدٌ بشراء حانة إننا الآن نواجه مشكلةً بسيطة

Seamus o parayla bar açıp dürüst bir yaşam sürecekti.
شيموس كان شيستعمل ذلك المال لشراء حانة , تكلم بصدق

Kendine bir şey olmayacaksa bar kavgası çıkarmak çok da taşak istemiyor.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

Bu eski bir bar gibi dar merdivenli bir yerden inmekten tamamen farklı bir deneyim, odaya damlıyor gibi oluyorsunuz.
هذه تجربة مختلفة تمامًا عن الذهاب إلى أسفل الدرج الضيق إلى -على سبيل المثال- حانة قديمة، حيث تسقط إلى الغرفة.

Bir tek sandığın kişi olmaman değil burası, tüm bu bar gerçek değil.
. ليس انت فقط , بل المكان , الحانة بالكامل . ليست حقيقية

Hatırlarsan bu bar artık benim değil, öyle mi ?
إنّك تتذكر إنني لم أعد أملك الحانة بعد الآن، صحيح؟

Hayatın hem kitap, hem film olacak, The bar'ın şubeleri açıIıyor.
حصلت على كتاب يحكي قصتك وفلم ولك حصة في الحانة ..

- Sadece işten sonra takılmak istiyor. - bar 02:00'de kapanıyor.
تريد فقط أن نتسكع بعد العمل يتم إغلاق الحانة الساعه 2:

"Yaşlı başlı herifleri bar köşelerinden toplayıp sikişme!" mi diyeceğim?
توقفى عن العبث ايتها الغنيه من وجدتها فى بار ؟

Bu demek oluyor ki dün gece bir bar dolusu şüpheli varmış.
الذي يعني أن هناك بار ملئ بالمشتبه بهمِ هنا في الليلة الماضية

Evet, bar sahibi olmanın kızlarla tanışmak için iyi bir yol olduğunu duymuştum.
أجل ، لقد سمعت أن إمتلاك بار . هي طريقة مذهلة للقاء الفتيات

Pekala. Sokağın aşağısında piyanolu bir bar var. Hadi gel.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Kadın tavlamak için bar gezen bir bölge sakini olabilir.
ربما هو من سكان المدينة يتجول في الحانات ليلتقي النساء.

Bu bar sadece motorcular ve kamyoncular içindir. Sen, dışarı çık!
هذه الحانه لراكبى الدراجات و سائقى الشاحنات فقط

Tamamen mezara girene kadar bar sinekleri olmak zorunda değiliz.
لا يجب أن نكون عشاق حانات عائدين من قبورهم

1936: Bir başka saldırı olayı. bar kavgası.
عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

bar borcun mu birikti ya da onun trolünü falan mı çaldın?
هل ندين له ضخمة على شريط التبويب الخاص َو سَرقتَ متصيّده، أَو

- Bazı adamlar bana bu bar ve arsa için 3 milyon dolar önermişti.
لا شىء فقط بَعْض الرجالِ عرضوا على مبلغ 3 ملايين للحانة والأرض ثلاثة ملايين؟

Bir bar taburesinde oturuyor olmadıkça kendin için bu kadar üzülmene izin yok.
لا يُسمح لكِ أن تشعري بهذا الاكتئاب ما لم تكوني جالسة على كرسي مشرب.

Woody, Cheers'tan eski bir bar arkadaşım.
كما ترى , فإنَّ صديقي وودي من حانتي ..المفضله تشيرز

Bu seni durdurup kimlik soran her bar fedaisine biliyor musun, evet.
هذا اليوم الذي تخبر به كل حارس ملهى منعك من الدخول بسبب عمرك

Bir keresinde, Japon olimpik judo takımının tamamıyla bir bar kavgasına karıştığını duydum.
سمعت ذات مره انه داخل في قتال في حانه مع الفريق الياباني للجودو.

Kadınlar duvar tarafına erkekler ise bar tarafında sıraya geçsin.
رجاءً، لتقف النساء أمام هذا الجدار وليقف الرجال أمام المشرب