"bende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معي
• أيضاً
• لديّ
• أملك
• أيضا
• عندي
• بحوزتي
• حصلت
• دوري
• بي
• معى
• وانا
• لدى
• مني
• ايضا

Dinle, Almanlarla savaştığımdan beri bu silahım var ve bende kalmasını planlıyorum.
أسمع؛ هذا السلاح معي منذ حاربت الألمان وإنني اعتزم على الحفاظ عليه

- Eğer kılıcım bende olsaydı, bunu bir kalp atışında halledebilirdim.
لو أن معي سيفي، كنت سأحسم هذه المعركة في غمضة عين

Ben de öldürebilirim çünkü artık bende de nefret var.
حسناً، بوسعي القتل أيضاً لأنني أحمل كم كبير من الحقد

Hatta notaları var bende. Bu senin ne istediğini değiştirmez.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

bende ödemeyi yapmayı senin kadar istiyorum ama param yok.
و أنا توّاق لسداد دينى مثلك ولكنى لا أملك المال

bende daha önce gitmiştim. Yemekleri için bile gitmeye değer.
لقد ذهبت الي هناك أيضا الطعام فقط يساوي الرحلة كلها

O zaman bende benim için çok önemli olan şeyleri bir kutuya koyarım.
ماذا بشأن ضربة مباشرة؟ عندها يكون عندي صندوقا أضع فيه الأشياء المهمة حقا

Gelecekteki gelinini ama eğer seninle gelmem dersen bende seninle bi daha konuşmam kesinlikle gelirim oğğlum Seninle geleceğim tabi!
زوجة ابنك المستقبلية لكنها أخبرتني أنها لن تقابلني حتى ، إلا إذا كنتِ معي ستقابلك بالتأكيد ؛ لأني سأذهب معك

Hayir, böylesi daha iyi. Sen gidersen ve para bende degilken bana dokunamaz.
هذا أفضل بدونك، حين ترحلين و المال ليس معي لا يمكنه أن يلمسني

İşlerin yapılmasını sağlayabileceğim bir pozisyondayım. Birleşik Devletler Başkanı'nın kulağı şu an bende.
أنا في موقع يمكنني من عمل أي شيء، معي رئيس الولايات المتحدة الان

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Erkekler hatalar yapabilir sende hata yaprsın, sende hatta bende
الناس كلها تخطيء أنت تخطيء هو يخطيء ، وأنا أيضاً

Ne satıyorsun bilmiyorum. Bak bende ne var, bir yüzlük.
لا أعرف ماذا تبيعين انظري ماذا لديّ ، هاكِ مال

Ah bu felçli et kümesi yerine o eller bende olacaktı.
لو كانت لديّ يداكَ الآن بدلاً من قطعة اللحم المشلولة هذه

Bu da elmasların bende olmadığını açıklamamı daha da zorlaştırıyor.
مما يُصعب مهمتي في تفسير أننـي لا أملك هذا الماس

bende seni özledim. Son şeyler hiç yaşanmamış gibi davranalım.
وانا أفتقدتك أيضا دعينا نبدأ من جديد ونعود مثل السابق

Şey, otele gece girişi için kartım vardı Ve bende onu...
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل

O senin değil! Benim bile değil! Artık bende değil.
إنه ليس مِلككَ، إنه حتى ليس ملكي، فلم يعد بحوزتي

Biliyor musun, bende annenin çıplak resimleri var, banyo yaparken.
أتعرف، حصلت على بعض الصور العارية لأمك، وهي كانت تستحم

Şimdi senden beklediğim şeyi yapıyorsun. Etkileyici olma sırası bende mi?
الان بعد ان رأيت ما اردت رؤيته حان دوري لاكون فاتنا

-İyi o zaman sen IBM'de çalışıyorsun sende rahatsın bende Tamammı?
حسنا، أنت تعمل في الآي بي إم أنت هادئ وكذلك أنا

Yanlış düşünmüş. Onu hayalkırıklığına uğrattım. Mücevher bende değildi ve konuşmadım.
لقد اخطأ فى تصوره وخيّبت أمله الجواهر ليست معى ولم اتكلم

Her zaman hep beni istemiştin biliyorum... ve bende hep seni arzulamıştım.
اننى اعلم انك كنت دائماً ترغب في وانا ايضاً طالما مارغبت فيك

bende orantı duygusu yoktur. Bana daha önce de söylendi.
ليس لدى شعور بالنسبية لقد أشير لى بذلك من قبل

Geri kalan kirasını ödeyebilene kadar bunun bende kalabileceğini söyledi.
لقد طلب مني الإحتفاظ به حتى يمكنه العوده لتسديد الإيجار

Teşekkürler. bende de iyi bir tane var. Sadece onu göremem.
لا شكرا انا عندى واحد جيد ايضا لكنى لا استطيع رويته