"benden nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكرهني
• تكرهيني
• تكرهينني
• يكرهوني
• تكرهنى
• يكرهونني
• كرهتني
• تكرهينى
• كرهني
• كرهي
• تكرهوني
• ستكرهني
• يكرهنى
• سيكرهني
• ستكرهينني

Oğlum, bir yıldır göremediğim benden nefret etmesi öğretilen oğlum.
إبني الذي لم أره من سنة الذي عُلِّم أن يكرهني

Ama benden nefret eden herkes işini bıraksaydı bu şehirde hayat dururdu.
ولكن لو قام كُل من يكرهني بترك وظيفته لتوَقَفَت هذه المدينة بالكامِل

Lütfen bunun için benden nefret etme. Seni her gün arayacağım.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

Biliyorum, şu an benden nefret ediyorsun, ama söylemem gerek.
أعرف أنكِ تكرهيني الآن ولكن كان عليّ أن أقول هذا

Theresa! Biliyorum dün benden nefret ettin. Bende dün kendimden nefret ettim.
أنا أعرف أنك تكرهينني من البارحة أنا نفسي أكره نفسي من البارحة

Üniteryanizm, Russellizm, Spiritüalizm - benden nefret eder!
مذهب التوحيد، مذهب الشيوعية مذهب الروحانية. أنهم يكرهوني

Olmaz ki. Evet ama bugün kimse benden nefret etmiyor.
صحيح، لكن على الأقل أعلم أنه لم يكرهني أحد اليوم

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Böylece, bu ailenin en azından bir üyesi benden nefret etmiyor olur.
في هذه الحالة سيكون هناك فرد من تلك العائلة لا يكرهني فعلا

Abimle bu olmaz. benden nefret ediyor. Hiçbir zaman vazgeçmez.
ليس مثل أخي، إنه يكرهني وهو لن يتساهل معي أبداً

benden nefret ettiğini biliyorum Zeyna... kendimden nefret ettiğimden daha fazla değil.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Gidiyorum diye benden nefret ettiğini biliyorum ama geri dönmeliyim.
جيسى.. اعلم انك تكرهيني لأني سأرحل لكنى يجب ان اعود الى مالكى

benden nefret mi ediyorsun?
أنتِ تكرهيني ؟ إستمري في قول هذه الحماقات

Bayan Thompson, benden nefret ediyor olmalısınız ama size bir şey vermek zorundayım.
سيدة تومبسون، أعرف بأنك تكرهينني بالتأكيد لكنني أريدك أن تأخذي هذا

Aramızda bir şey var biliyorum ve benden nefret ediyorsun ama medeni davran, en azından yemek bitene kadar eve dönerken Menendez gibi davranabilirsin.
أسمعي .. أنا أعرف بأنه سيكون شيء هنا وأنا أعرف أنك تكرهينني لكن كوني لطيفة..

Sol'un yapmayı bildiği tek şey var: benden nefret etmek.
اليساريون يجيدون فعل أمر واحد و هو أن يكرهوني

Ve ortaya çıktığında, sanki benden nefret ediyor gibiydin.
وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى

Ki eminim, o olaydan beri benden nefret ettikleri için delirecekler...
وهذا ماأنا متأكد من انهم سيبتهجون به حيث انهم يكرهونني بالفعل،

Onca zaman beni terkettiğini çünkü benden nefret ettiğini düşünmüştüm.
كل هذا الوقت ظننت أنها غادرت لأنها كرهتني

Asla kimseye teslim olmazsın, ama artık benden nefret etmiyorsun.
أنت لم تكونى لتستسلمى لأى أحد لكنك لا تكرهينى منذ الأن

Bana sezdirmemeye çalışsa bile o benden nefret ediyordu.
لقد كرهني حتى وان تظاهر بأنه ليس كذلك أمامي

benden nefret ediyorsun, ama benden daha az. İnsanın kendinden nefret etmesini bilemezsin.
أنت تكرهني ولكن أقل من كرهي .لنفسي، أنت لا تعرف شيئا عن كره النفس

- benden nefret ettiginizi biliyorum ve üzgünüm, ama umurumda degil. - Tamam, Joey, sira sende. - Evet.
‫نجمة، أعلم أنكم تكرهوني ‫وأنا آسفة لكن لا أبالي

Eğer Sydney'e benim yüzümden birşey olduğunu öğrenirse benden nefret edeceğini biliyordum.
كنت أعلم بأن أمي ستكرهني حقاً لو حدث شيء ما لسيدني بسببي

-Babanın benden nefret ettiğini hissediyorum. -O senden nefret etmiyor, tatlım.
ـ أشعر أن أبوك يكرهنى ـ إنه لا يكرهك يا عزيزى

Şİmdi benden nefret edecek, sana söylediğinde sen de edeceksin.
والآن سيكرهني لأجل ذلك وأنت أيضاً ستفعلين عندما سيخبركِ به

-Ne? Evet. Bunun için benden nefret edeceksin, ama onu iki ay önce buldum.
نعم ستكرهينني بسبب هذا ولكني عثرت عليه قبل شهرين