"bir çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولد
• فتى
• طفل
• فتىً
• طفلٌ
• فتاً
• الطفل
• لطفل
• بطفل
• ولدا
• صبيّ
• لفتى
• للأطفال
• إنها فتاة
• صبياً

Ama bir çocuk, ve Zapatti ailesinin başındaki adamın yeğeni ölüyor.
وذلك بالإضافة إلي ولد ميت وأبن أخ رئيس عائلة زباتي ميت

Altıncı sınıftan bir çocuk beni bisikletiyle kovaladı, bende kaçtım.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

Belki bunu duymak sizi şaşırtacak, eğer hayatının ilk altı ayında emzirilmişse her 22 saniyede bir çocuk kurtarılabilir.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

Olmo, artık koca bir çocuk oldun... ama hala pantalonuna yapıyorsun...
أولمو انت فتىً كبير الان ولكنك ما تزال تبول فى بنطالك

Yetimhanede bulunduğum 12 aylık süre içinde, sadece bir çocuk evlat edinildi.
خلال فترة 12 شهراً عندما كنت في دار الأيتام، طفلٌ واحد فقط تم تبنيه.

Herkes onun ne kadar güzel bir çocuk olduğundan bahsederdi.
لقد اعتاد الجميع أن يذكروا كم أن أخيك ولد جميل

O iyi bir çocuk. Kadınlar önünde diline hakim olması gerekir.
إنه ولد طيب ولكنه فقط يجب أن يحترس لألفاظه أمام النساء

Şimdi lütfen akıllı bir çocuk olup hırsızımı yakalamanı istiyorum.
لذا الآن، كن ولد جيد، هل فعلت؟ إذهب لصيد اللص.

Federal değil, sizlerden hızlı silah çeken sessiz bir çocuk.
ليس كذلك , إنه مجرد فتى هادىء سيقتلكم جميعا ً

Onun iyi bir çocuk olduğunu söylemiştim. Başının belada olduğunu düşündüğünde onunla konuşmalısın.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Vince'in dirilişini açıklayamadım ama Garrett'ın iyi bir çocuk olduğunu söyledim.
ولكن أخبرته بأن غاريت كان فتى طيباً تعلمين بأنه كان يائس

Ya da ev ödevini araştırmayı bilmeyen bir çocuk çünkü bilgiye erişimi yok.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Aslında olan şu; bilgisayarı kullanan tek bir çocuk var.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Eğer reklama bir çocuk koymayı düşünüyorsanız, canlı gözüken bir tane seçin.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.

Varoş mahallesinden çıkan ve sizin yeğeniniz olan fakir bir çocuk.
فتىً مسكين جاء من الحضيض والذي صادف وأن كان إبن أخيكَ

Oda, suyla dolmuştu. Aramızda bir çocuk vardı.
الغـرفة امتلئــت بالميـاه كان هنـالك طفلٌ بيـننا

Daha 16 yaşında ve normal bir çocuk olmak için mücadele veriyor.
جاستن في الـ16 من عمره إنه يكافح ليحاول ان يكون فتاً عادياً

Bu harika. Gerçi, bir çocuk üç ayda pek bir şey öğrenemez.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

Sorulması gereken; "Yahudi bir çocuk," "nasıl anti-seminist birisi olur?"
والسؤال هو كيف يمكن لطفل يهودي أن يصبح معاديا للسامية؟

Şu ana kadar bir çocuk taşıdım müthiş bir duyguydu.
لقد حملت بطفل واحد حتى الان و كان امر رائع

-İyi bir çocuk olman gerek biliyorsun. -Öyleyim zaten.
تعرف انك يجب ان تكون ولدا جيدا انا جيد بالفعل

Zenci bir çocuk artı basketbol... Eşittir Beyaz kız.
صبيّ أسود زائد كرة السلّة تساوي فتاة بيضاء

8 yaşındaki bir çocuk ulusal güvenlik için nasıl bir tehlike olabilir ?
بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟

Baba bu, Ayı Yogi'nin Washington Heykeli'ne gitmesine yardım ettiğin bir çocuk menüsü.
أبي هذه لائحة طعام للأطفال يجب أن تساعد الدب يوجي للوصول إلى هدفه

Çok hassas bir çocuk ve onu almak için Pazar günü gelmediniz.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

Japonya'da beş günlük iş için 20 bin alan bir çocuk tanıyorum.
؟ اعرف صبياً ربح 20 الف من العمل خمسة ايام في اليابان