"bir gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات يوم
• يوم واحد
• إنه يوم
• ليوم واحد
• من يوم
• بيوم
• فى يوم
• أحد الأيام
• هذا يوم
• هو يوم
• اليوم الذي
• في يوم
• يوم ما
• يوما ما
• أنه يوم

Bir gün en yakın arkadaşım Brian bir proje üzerinde çalışıyordu.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط

Bir gün bunu o da anlar belki, değil mi beyler?
، ذات يوم لربما تدرك ذلك أليس كذلك ايها الساده ؟

Bir gün içinde bu kadar samimi olmamız ne ilginç.
الأمر غريب . غريب أننا أصبحنا أصدقاء في يوم واحد

Bir gün Pollyanna gibi görünüyordu, diğer gün ne bileyim, Lolita gibi.
يوم واحد وتبدو مثل بوليانا وبعد ذلك ستبدو مثلى لا اعرف، لوليتا

Çok güzel Bir gün, benimle biraz yürümeye ne dersin?
إنه يوم جميل. يجب علينا الذهاب في نزهة على الأقدام؟

Babam için olmasa burada Bir gün daha kalır mıyım sanıyorsun?
هل تعتقد أنني أريد البقاء ليوم واحد لولا وجود أبي ؟

Ne harika Bir gün. Harika Bir gün, değil mi, Bay Güneş?
يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟

Bir gün buradan çok uzakta askeri makamlarca suçlu bulundular...
ذات يوم منذ أمد بعيد هؤلاء الضباط متهمون بالخيانى العظمى

Sonra Bir gün, büyük bir yumurta gördün. Yumurta çatladı...
ثم ذات يوم وجدتى بيضة كبيرة به , فقست البيضة

Bir gün bir Afgan kabilesi beni hapis tutan asileri öldürdü.
ذات يوم قام رجل من القبائل الأفغانية بقتل الثوّار الذين أسروني

Bir gün milyoner olmak istiyorsaniz biraz cesur olun, bir karar verin.
إذا أردت أن تصبح مليونير ذات يوم فامتلك الشجاعة و اتخذ القرار

Bir gün, yemek salonuna girer. Masanın altında ne görsün.
و ذات يوم دخل غرفة الطعام فماذا وجد أسفل المنضده؟

Evet, Bir gün artık evli bir çift gibi olmadığımızı anladım.
نعم، أنا فقط أدركت يوم واحد بأنّنا كنّا لم نعد متزوّجون.

Bu mahkumların tamamen ıslah olmalarına sadece Bir gün kalmıştı.
أولئك المساجين كانوا على بعد يوم واحد من إعادة التأهيل

Bir gün o hayatın artık bana göre olmadığını anladım.
في يوم واحد أدركت لم يعد هذا ملكي بعد الآن.

Bay Rad'in yerinde güzel Bir gün. 5000$' dan bahsediyoruz adamım.
إنه يوم جميل بحىّ السيد راد إنها 5000 دولار يا رجل

NCIS, Bir gün işe gelmeyen bir denizciyi araştırıyorsa, sorun var demektir.
عندما يتحقق مركز التحقيقات من بحار غاب ليوم واحد, فهناك خطب ما

Ne kadar muhteşem Bir gün. Birilerinin randevusu iyi geçmiş anlaşılan.
ياله من يوم رائع يبدو ان موعد احدهم سار جيدا صحيح؟

Kibarca isteyin, çünkü kötü Bir gün geçirdim. Kız arkadaşım...
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Sonra Bir gün, benden, kendisiyle birlikte, karaya çıkmamı istedi.
لكن فى يوم ما طلب منى أن أذهب للشاطىء معة

Bir gün bizim bölümün kuzey ve güney yanlarını ayıran A ve B kapısının arasında beni kenara çekti.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Amerikalılar için harika Bir gün. Bu adam tek başına...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

Bugün, aslında benim için çok önemli Bir gün. Çünkü doğum günüm.
اليوم، في الواقع هو يوم خاص جداً بالنسبة لي لأنه عيد ميلادي

Bir gün Tae Yi Ryeong'un oyunculuğundan etkileneceğim hiç aklıma gelmezdi.
أنا لم أعرف أنهُ سوف يأتي اليوم الذي سأتأثر فيه بتمثيلها

Bir gün, güvenlik görevlisinin, elini beton duvarda gezdirdiğini gördüm.
في يوم ما، رأيت الحارس الأمني يمرر يده قبالة الجدار

Ama biraz zaman geçince, bir kaç ay sonra, Bir gün çalışmalarımı sürdürürken, bir anda yüzlerce yusufçukla karşılaştım, yüzlercesiyle.
ولكن بعد بعض الوقت، بعض بضع شهور، في يوم ما حين كنت أخرج للتنزه، لاحظت فجأة مئات اليعاسيب، مئات اليعاسيب.

Bu yüzden Bir gün beni öldürmeyeceğinden asla emin olamam.
فلا يمكننى التأكد من انك ستُقدمين على قتلى يوما ما,

Çekime daha Bir gün var, bu hafta haber alacağız.
أنه يوم واحد ليس أكثر فى الصيد، فى أخر الأسبوع.