"dalga" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمزح
• الموجة
• موجة
• تمازحني
• السخرية
• تعبث
• الموجات
• موجات
• مزاح
• يمزح
• يسخر
• امزح
• الأمواج
• مزحة
• أعبث

Şey, önceden, partine gelmek istemediğimi söylediğimde sadece Dalga geçiyordum!
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

Farklı ışık türlerinin hepsi dalgalardır, yalnızca farklı Dalga boyu ve frekansa sahiplerdir.
مختلف أنواع الضوء هي كلها الموجات، إنّها فقط تتميّز بطول الموجة والترددات المختلفة.

bir şey duydum, alçaktan bir Dalga, biz yaklaştıkça, sesi daha da yükseldi.
سمعتُ شيئاً، حركة موجة تصاعدية منخفضة والتي أصبحت أعلى وأعلى حدّة كلما اقتربنا.

Hadi şu partiyi başlatalım. Benimle Dalga geçiyor olmalısın. Peki, hallettim.
حسناً , لنبدأ بالعمل من الأفضل لك أن تمازحني حسناً فهمت.

Ona bir sürü şey anlatabiliyorum benimle Dalga geçmiyor veya tartışmıyor.
استطيع ان اخبرها أشياء و لن تقوم بمجادلتي او السخرية مني

O çocuklarla Dalga geçme demiştim. İşte sana tuzak kurmuşlar.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

Bu eldivenlerde yeteri kadar güç var derken Dalga geçmiyordum.
لم أكن أمزح عندما قلت هذا لأن قوة هذه القفازات

Dalga geçmiyorum. Biraz hayal gücüyle burayı düzeltebilirsiniz.
لا أمزح , بقليل من التخيل يمكنك تنظيم هذا المكان

Özür dilerim, sadece Dalga geçiyorum. Benim için çok komik.
أنا آسف ، أنا فقط أمزح معكم هذا يبدو ظريفاً لي

Bu yüksek yüksek Dalga frekansı meşhur Doppler etkisine sebep olur ve yaklaşan objelerin sesi daha tiz duyulur.
تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية.

Şey, evet, sözünü ettiğine göre, sanırım aynı Dalga boyundayız.
نعم, بما انك ذكرت هذا, اظن اننا على نفس الموجة

Seyit Ali LA alanındaki üç İkinci Dalga teröristinin daha adını vermiş.
اسم سيد علي على اهم ثلاثة من قائمة الموجة الثانية بلوس انجلوس

Toplum seviyesinde bakarsak bu plan tamamen açılıp yeni bir Dalga görmekten ve sonucunda karantinaya girmekten daha iyi.
على مستوى المجتمع فإنه من الأفضل عودة العمل وظهور موجة ثانية من العدوى، الأمر الذي سيتطلب تطبيق الإغلاق التام.

Dikkat! Sahil Güvenlik konuşuyor. 15 metrelik bir Dalga buraya doğru geliyor.
إنتباه ، نحن خفر السواحل ، هناك موجة قادمة بطول 50 قدم

Benimle Dalga geçiyor olmalısın. Avukatlarımın anlaştığı bu değildi. Lütfen.
يجب أن تمازحني فهذا ليس ما تفاوض عليه محاميي

18. yüzyılda, "doodle" bir fiil haline geldi ve anlamı aldatmak, tiye almak ya da biriyle Dalga geçmekti.
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما.

- Annenle böyle Dalga geçmemelisin. - Başüstüne efendim, özür dilerim efendim.
ـ لا يجب أن تعبث مع والدتك هكذا ـ أجل، سيّدي، آسف

Fakat dalgalar aksine kısa Dalga boyuna sahipse birbirlerine yakın olurlar yani yüksek frekansta olurlar ve daha sık inip çıkarsınız.
لكن لو كانت الموجات ذات طول قصير، فسوف تكون متقاربة وسوف تتمايل إلى أعلى وأسفل لمرّات أكثر، أي على تردّد عال.

Işığın görülebilir Dalga boyları evrendeki tüm ışığın sadece çok küçük bir bölümüdür.
ان موجات الضوء المرئية هي جزء قليل من مجموع الضوء الموجود في الكون

Dalga geçmeyi bırak ve ne söylemek istersen onu söyle!
لا مزاح معنا .. قل ماتريد أن تقوله بكل صراحة

- Benimle Dalga geçilmesini sevmem. - Yalan söylüyor. Yerini biliyor.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

Kahretsin! Ona yasaklama emri çıkartıyorsun ve o seninle Dalga geçiyor!
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

Aslında Frenchy ile Dalga geçmemeliyim.
فرينشى انت تعلم انى حقيقة لا امزح يا فرينشى

Tamam Dalga yakalayanlar bir daha kasabaya geldiğinizde uğramayı unutmayın.
حسناً يا راكبي الأمواج عرجا على زيارتنا حين تمران بالبلدة

Onlar, onun gerçekte kim olduğunu biliyorlar ve onunla Dalga geçiyorlardı.
كانوا يعرفون من هو حقا و انهم يريدون للعب مزحة عليه.

Seninle Dalga geçmiyorum. Sana geri döneceğimi söylememiş miydim?
لست أعبث معك، ألم أقل أني سأعاود الإتصال بك؟