"doğum günü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد الميلاد
• عيد ميلادها
• عيد ميلاده
• عيد ميلادك
• عيد ميلادي
• أعياد الميلاد
• يوم ميلاد
• إنه عيد ميلاد
• لعيد الميلاد
• لعيد ميلاد
• عيد مولد
• لعيد ميلادك
• بعيد ميلاده
• يوم الميلاد
• لعيد ميلادي

Cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum.
سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ

Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim.
نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى

Oradan kızımın doğum günü için güzel bir şeyler alabilirim.
اريد ان اشتري لها شيئاً مثل هذا في عيد ميلادها

Konusu açılmışken, küçük dostumuzun doğum günü yaklaştı değil mi?
بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟

Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırıken ne düşünüyordun?
مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟

doğum günü pastamdan yedi ve bana bir hediye aldı.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

- Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim!
حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك

Ben hala şu doğum günü kartına ne olduğunu merak ediyorum.
لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟

Bu tişörtün içinde doğum günü pastası gibi göründüğümü bana neden söylemedin?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

Sonra onu izleyeceğiz. doğum günü pastasını kiminle paylaştığını göreceğiz.
ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد

Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum.
جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب

doğum günü için onu davet ettik. Ona bir pasta yaptık.
.لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة

Bu ne adi bir doğum günü hediyesi olurdu, doğum gününde Vince.
اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟

Herneyse, ona yaşlandığından falan söz etme çünkü, biliyorsun bugün onun doğum günü.
على أية حال , لا تتحدث بشئ عن عمره الكبير لأنه عيد ميلاده

Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırırken ne düşünüyordun?
مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟

Ona, doğum günü sürprizini bozduğu için teşekkür borçluyum hâlâ.
ما زلت مدينة له بالشكر على إفساد مفاجأة عيد ميلادك

doğum günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti.
كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن أربع أعواد مضاءة في كيكة صغيرة

Kaç doğum günü ve Noel evimden uzakta olduğumu biliyor musun?
تعرف كم من أعياد الميلاد وأعياد رأس السنة قد تغيبت عنها

Babam birinci doğum günü partimin üzerine şampiyonluk maçınızı kaydetmişti.
ابي سجل على شريط اول يوم ميلاد لي بطولة الولاية

- J-Jeffy'nin doğum günü. Dirty Dancing filmini de görmemiştim.
إنه عيد ميلاد جيفى ولم يرى رقصا خليعا من قبل

doğum günü kartı gibi bir şeyin üzerinde adresi olması lazımdı.
ربما لدي بطاقة معايدة لعيد الميلاد أو شئ ، مع عنوانه

Carrie'nin doğum günü için biraz yayılabilsek ne güzel olur dedim.
اعتقدت فقط، لعيد ميلاد كاري، سيكون من الجميل أن تنتشر قليلا.

Yok, pek içimden gelmedi. 14'e oynadım, annemin doğum günü.
كلاّ, لمأشعربذلك، وضعت الرهان بالخانة 14 , عيد مولد أمي.

16. doğum günü hediyen birer göğüs olunca... söylendiğini hiç duymadım ama.
وأنا لا أذكر لك يشكو عندما اشتريت لك الثدي لعيد ميلادك 16.

Kardinal doğum günü kutlamasında Kral'ı öldürtmeyi planlıyor.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

Bu doğum günü çok hoşuma gitti
عليّ إخبارك، أنا معجب بمسألة يوم الميلاد

Eğer ikiniz yazışıyorsanız, ben neden hiçbir doğum günü kartı, ...ya da mektup ya da herhangi bir şey almadım ?
لو كنتما تتراسلان ، كيف يعقل بأنني لم أحصل علي بطاقة تهنئة لعيد ميلادي أو رسالة أو أي شيء ؟