"evlenme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواج
• للزواج
• تتزوج
• بالزواج
• زواج
• تتزوجني
• تتزوجي
• يد
• تتزوجيه
• يدها
• أتزوجك
• أتزوجه
• زواجي
• يتزوج
• اتزوجه

Bir de farkettiğim kadarıyla Bay Ashley size evlenme teklif etmedi!
وأنا أعرف أن السيد آشلي لن يطلب الزواج من نحيفة مثلك

Bana evlenme teklifi etti. Bunun böyle olmasını senin istediğini söyledi.
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل

Acaba.. ..bu yüzüğü takıp, bana evlenme teklif edebilir misiniz?
هل تستطيع أن تمسك هذا الخاتم وتطلب منّي الزواج منك؟

evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim.
إذا كان هذا يبدو أفضل كعرضُ للزواج اذن هو عرضاً للزواج

Ve ben de bildiğini ve sana evlenme teklif etmeme izin vereceğini biliyordum.
أنك ستكون أول من سينقض وأنا علمت بأنّك علمت ودعيني أطلب منكِ الزواج

Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

Daha önce tanımadığım bir kadına evlenme teklifi ettiğim için mi?
لمَ إذاً سأطلب الزواج من إمرأة لم أقابلها من قبل ؟

Yarın Haley'ye tekrar evlenme teklif edene kadar yüzüğü ben saklıyorum.
و أنا أحتفظ له به حتى يعرض عليها الزواج مجدداً غداً

evlenme teklif etmek için bir yüzüğe ihtiyacın yok ki.
أنا أعنى ، أنت لست بحاجة لخاتم لتعرض عليه الزواج

Birisine neredeyse evlenme teklif edip, sonra da o teklifi geri alamazsın.
انت لا يمكنك ان تعرض الزواج على احد ثم ترجع فى عرضك.

Ona evlenme teklif edecek kadar zekiymişsin ve Syl hâlâ o mükemmel kadın.
كنتَ ذكيّاً بما يكفي لتطلب إليها الزواج منك، ولا تزال تلك المرأة المذهلة

Bu bakışı en son, eski karına evlenme teklif ettiğimde gördüm.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

Sadece buraya en son geldiğim günü düşünüyordum kocam bana evlenme teklif etmişti.
فقط كنت أفكر في آخر مرة كنت هنا طلب مني زوجي الزواج به

Ayrıca kadınlar evlilik teklifi yapabilselerdi her erkek 3. buluşmadan evlenme teklifi alırdı.
،بالإضافة إلى، إذا كان مسموح للفتيات بالتقدّم للزواج ستتقدّمن للرجالِ بعد الموعِد الثالث

evlenme teklif ettiğim gün bana bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

Ancak sonrasında, 20'li yaşların ortasına geldiğimizde, evlenme potansiyeli olan adaylara ciddi bakmaya başlıyoruz.
ومن ثم نبدأ في البحث بجدية عن مرشحين محتملين للزواج بمجرد أن نصل ما بين منتصف وأواخر العشرينيات.

Ama bir Quaker ile evlenme, seni bir mağazada çalıştırır.
ولكن لا تتزوج من الغرباء أبداً ستُجبرك على أدارة المخازن

Kadın erkeğe 29 Şubatta evlenme teklif eder..4 yılda 1 olan bigünde.
فى أيرلندا يوجد تقليد أن تتقدم المراه للرجل بالزواج فى فبراير 29

Bakın, bunun sıradan bir evlenme teklifinden farklı olmasını istiyorum.
أريد من هذا أن يكون أكثر من عرض زواج اعتيادي

Sonra beni öptün ve ağlamam durdu, ve büyüdüğümüzde evlenme sözü verdin.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Yeniden evlenme konusunda biraz daha dikkatli olursun.
ولكن هذا يجلِعك قلقة من أن تتزوجي مرة أخرى.

Mesaj bu kez tek dizinin üstünde evlenme teklifi ederken fotoğrafıydı.
أرسل لي هذه المرة صورة له وهو راكع يطلب يد صديقته.

Eğer bu adamla evlenmek istemiyorsan evlenme. İstiyorsan, evlen.
اذا لن تتزوجى الرجل ، اذن لا تتزوجيه ، اذا ستتزوجيه ، تزوجيه

Ona evlenme teklif ederek, onu dul bırakma riskini göze alamam.
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج

Beklemediğim bir anda geldin ve evlenme teklif ettin.
جئت للتو على بلدي كبير لحظة وطلب مني أن أتزوجك.

Bana evlenme teklif ettiğinde altı aydır çıkıyorduk.
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه

Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.

Bundan kısa bir süre sonra da Hatice Muhammed'e evlenme teklifi yaptı.
بعد فترة وجيزة طلبت خديجة من محمد ان يتزوج بها

Ve bana evlenme teklif edene kadar, onun beni önemsediğini paramı önemsemediğini inanıyor diye uzun süredir kendime yalan söylüyordum.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.