"göz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرة
• العين
• عين
• العيون
• عيون
• النظر
• العينين
• نظره
• عيني
• بالعين
• عينك
• للعين
• الأعين
• عينيك
• عينه

Ve bununla baktığınızda, siber-illüzyonistin zihnine bir anlık göz atmış oluyorsunuz.
وحين تنظر من خلالها، تلقي نظرة خاطفة على ذهن مخادع سيبراني.

Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Hızlı göz hareketi olmayan yavaş-dalga uyku süresince, bilgisel hafıza, hippokampın daha ön bölümündeki geçici bir hafızaya kodlanır.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

Bir kol, göz veya bacak feda ederek evlerine dönenler şanslı olanlardı.
وحدهم من عادوا للبيت من فقد ذراع .. عين .. أو ساق

Yani aşağı yukarı 10 bin yıl önce Karadeniz'de bir genimizdeki bir mutasyon sonucu mavi göz ortaya çıktı.
فمنذ حوالي 10.000 سنة بجوار البحر الأسود، حدث لنا تحول واحد في جين واحد والذي أدى إلى العيون الزرقاء.

Tüp bebek yöntemini anlamak için bebek yapımının doğal yöntemlerine bir göz atmalıyız.
ولفهم الإخصاب المساعد، نحتاج في البداية لإلقاء نظرة على العملية الطبيعة لإنجاب الطفل

Bugün yemek odasının dekorasyonuna bir göz atma şansım oldu.
اليوم كان لدى الفرصة لألقى نظرة على غرفة طعامك الجديدة

Teğmen buraya gelip şuna bir göz atmak ister misiniz?
ايها الملازم الا تريد ان تجيء وتلقي نظرة على هذا؟

Bu işi harcatma. Tüm istediğim kısa bir göz atman.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

Böylece neredeyse iki tam yıl boyunca, göz sistemine yoğunlaşmış bir adamımız vardı.
لذلك كان لدينا شخص واحد ركز على نظام العين لمدة عامين تقريبا بالكامل.

Aramızda itiraf edeyim, ben onaylamıyorum. Göze göz, derim ben.
لا أنكر أنها لا تروقني أنا أؤمن أن العين بالعين

Gönye, tesviye aleti, çekül, pergel, her şeyi gören göz!
بمستوى الميدان ، قاعدة تامة النطاقات ، كل العين الناظرة

Senin ve benim için zaman doldu göz göze bakarak.
قد حانت اللحظة بيني وبينك لننظر في عين بعضنا البعض

Vücudunu sarmalayan bu sürüngen onu göz açıp kapayana kadar öldürebilir.
ذلك الزاحف القاتل الذي يطوّق جسمها يمكن أن يقتلها بطرفة عين.

Ama konuşmaya devam edin. göz oymakla ilgili konuştuklarınız içimi gıcıkladı.
لكن استمري في حديثك عن اقتلاع العيون لقد جعلني اشعر بالمرح

Her yerdeki yük hayvanlarının boş göz çukurları yol boyunca sayısız kuzgunun varlığının göstergesi.
إن المحاجر التي بلا عيون لحيوانات الحمْل في كل مكان توضح الكمّ الوافر من الغِربان بطول الطريق.

Her şeyi göz önüne almamak, olay bu, ve işte bu ödümü koparıyor.
بغض النظر عن أي شيئ آخر فهذا حقيقي وهذا أرعبني بحق الجحيم للغاية

Çene arkası ve göz altlarını keserek yağları dışarı çekiyorlar.
لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون

Sakıncası yoksa, elimizdeki çizime gir göz atar mısınız lütfen.
هل تمانع في إلقاء نظره على هذا الرسم هنا, رجاءً؟

Evet, neredeyse 2:00 oldu saat. göz yaşlarımı dökmem lazım.
حسنا ، إنها بالتقريب الثانية يجب أن أذهب لغسل عيني

Beyniniz daha çok çalışmak zorunda kalınca oto sinir sisteminiz göz bebeğinizi genişletiyor.
ففي كل مرة يقوم مخك ببذل جهد أكبر، يقوم جهازك العصبي ذاتي التحكم بجعل حدقة عينك تتسع.

Ama eğitimli bir göz her zaman burada doğanları anlar.
ولكن يمكن للعين المدربة دائما بقعة هم الذين ولدوا هنا.

Sadece bazı göz kontakları doğal olarak rahatsız edici diyorum.
أنا فقط أقول أن بعض الاتصال بين الأعين يؤدي للتنافر

Çok badire atlattığını biliyorum; fakat o dondurucuya göz kulak olmalı ve her zamanki kadar göz alıcı olmayı denemelisin.
،أعرف أنك مررت بالكثير لكني أريدك أن تبقي عينيك على غرفة التبريد تلك وحاول ومَثِل كأنك على ذاتك الطبيعية الرائعة

Herhalde o kalemi göz bebeğinden başka yerlerine de sokuyordur.
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه