"güzel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيد
• جميلة
• جيدة
• جيّد
• الجميل
• رائعة
• لطيفة
• الرائع
• حسناً
• جيداً
• جميلاً
• الجيدة
• أفضل
• جميله
• حسنا

Bu 'Güzel', 'daha Güzel', 'en Güzel' ile aynı şey değildir.
هذا ليس نفس الشيء عندما نقول جيد أو أفضل أو الأفضل.

Şey sanırım yemek için hazırlanacağım. Açım. Bugün Güzel bir yemek yerim.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Yani muhtemelen böcek çok iyi hissediyor, aynı zamanda Güzel görünüyor.
انها تبدو جميلة .. للحشرات وتشعرها بصورة جيدة على نحو سواء

Yapımcı bize şirin, masum, Güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu Güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Renk ertesi gün yıkayarak çıkarılıyor ancak, o anda bu onların Güzel bozulmaları.
وبينما تزول الألوان في اليوم التالي، إلا أن هذه اللحظة، تشكل اعتراضهن الجميل.

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar Güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

- Oh, Güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

Güzel. Ona veda dileklerimi ve şu küçük hediyeyi iletin.
جيد , قل لها وادعاً وأعطها هدية وداعى الصغيرة لها

Güzel. Investors National Bank'a git. Sana 1.000 Dolar verecekler.
جيد ، إذهب للبنك الوطني للمستثمرين و سيعطوك 1000 دولار

Küçük Güzel çocuk, bu şehirde iyi bir otel var mı?
هل يوجد فندق جيد هنا في هذه البلدة ايها الصبي الجميل؟

Güzel. Çünkü bu günkü laboratuar çalışmamız aradaki farkın gösterilmesi.
جيد بما أن عمل مختبرنا اليوم هو توضيح هذا الفارق

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması Güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Önplanınız olsun , arkaplanınız olsun , hepsi Güzel oranlarda olsun.
فعليكم صنع اطار صوتي لها .. وخلفية صوتية .. وإعدادت جميلة

Endişelerimin bitmesiyle, Uzun Güzel bir hayat yaşayacağım, senin sayende.
حقا؟ سأعيش حياة طويلة جميلة بفضلك أشعر بالارتياح التام الآن

Jim ve Shirley hayatını Güzel bir biçimde noktaladılar ve hikayelerini sizinle paylaşarak, aynısını yapma şansımızı arttıracağını umuyorum.
جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء.

Tabiikide, Güzel bir neden olduktan sonra size karşı gelecek değiliz.
بالطبع ليس لدينا أيّ اعتراض للتعاون إن كان هناك سبب جيّد.

Ve çok Güzel bir yer görduüm. Buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Hür insanın hayatı Güzel olur. Durum iyi bu günlerde.
الحياة يمكن أن تكون رائعة إذا تركك الناس في حالك

Güzel ve sevimlisin, uzun boylusun. Yeteneklerini saymaktan çenem yoruldu.
أنتِ جميلة، لطيفة وطويلة، شفتايّ تؤلماني من الكلام الكثير عليكِ

Bu işin Güzel yanı, bu standart bir test değil, kimi işe alınabilir, kimi alınamaz diye bir sonuç yok.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Güzel, ama henüz poliçeyi oraya koyma. Zamanı gelince söyleyeceğim.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

Güzel bir şekilde yaşamak için Amerika'ya geldim ama nihayetinde bir çöpten farksızım.
،لقد ذهبت إلى أمريكا لأعيش جيداً ولكنني في النهاية إلى جانب صندوق قمامة

İsviçre çok Güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Yavaş değişimlere veya Güzel hikâyelere konsantre olmaya meyilli değiliz.
فنحن لا نميل للتركيز على التغيير التدريجي وقصص الأخبار الجيدة.

Güzel sanatlar eğitimim hayatımın en iyi dokuz buçuk yılıydı.
درجتي في الفنون كانت أفضل 9 سنوات ونصف في حياتي

Okumuş bir kadın değildi, pek Güzel de sayılmazdı ama onu sevmiştim.
لم تكن إمرأة على مستوى من العلم أَو حتى جميله لَكنّي أحببتُها