"hafıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذاكرة
• ذاكرة
• للذاكرة
• الذاكره
• الذكريات
• ذاكرتك
• ذاكرتي
• ذاكرتها
• بالذاكرة
• النسيان
• ذاكرته
• ذاكره
• التذكر
• والذاكرة
• الذاكّرة

Depresyondaki kişilerin %40 daha fazla hafıza problemleri yaşama ihtimalleri yüksek.
إذ إن الأشخاص المصابين بالاكتئاب هم أكثرعرضة لمشاكل الذاكرة بنسبة 40٪.

Hızlı göz hareketi olmayan yavaş-dalga uyku süresince, bilgisel hafıza, hippokampın daha ön bölümündeki geçici bir hafızaya kodlanır.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Bu hafıza ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

Kafanızın arkasını çarptığınız için kısa süreli hafıza kaybı yaşıyorsunuz.
إنه فقدان ذاكرة لمدة قصيرة من الضربة على مؤخرة رأسك

Ben kimim? Uh-oh. Evet, onlar gerçekten de bir hafıza kaybı hikayesi yaşıyorlar.
من انا بحق السماء ؟ سيدة جريفن اخشى ان زوجك فاقد للذاكرة ؟

Böyle bir çocuğun bu alanda hafıza ve bilişsel kusurları olacaktır.
مثل هذا الطفل سيواجه عجزا في الذاكرة والادراك في هذا المجال.

Kimin hafıza sorunu var? Kuzeninin mi öteki kokarcanın mı?
من هو المصاب بفقدان الذاكرة إبن عمكِ أم ذلك الحقير؟

- Ve hafıza kaybı konusunda uzman olsun. - Nasıl biriydi?
ــ وخبير فى حالات فقدان الذاكرة ــ كيف يبدوا لكَ كشخص؟

hafıza kaybının tıbbi sebeplerini saptamaya çalışıyorum. Bunu yapmaya çalışmıyor.
سيدتى القاضية, فقط أريد تأسيس قاعدة طبية لحالة فقدان الذاكرة

Kısa dönemli hafıza kaybının nedenlerinden biri ne biliyor musun? Zührevi hastalıklar.
أتعرف أن الأمراض التناسلية هي أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة قصير المدى؟

O belki bizim ilkimiz olur, bu genetik hafıza geliştirildi.
قد يكون في الأول هكذا، لكن الذاكرة الوراثية أثبتت علمياً

Bebeğin sesi, annemin beyninde ilk hafıza tepkisini harekete geçirmiş olmalı.
مؤكد أن صوت الطفل حث عقل أمي على الاستجابة لاستعادة الذاكرة

hafıza çipinden unik verileri alarak böylece bu çipi bir diğerinden ayırabiliriz --
أسحب البيانات الأساسية من الذاكرة و بهذا يمكننا تمييز هذه الذاكرة عن غيرها

Kirsan ateşi yetişkinleri etkilemez, yada hafıza kaybına sebep olmaz.
ولا تسبب فقدان ذاكرة حسنا, ذلك يمكن إن يكون حقيقي

Maalesef ki sadece bir dozluk hafıza iksiri temin edebildim.
للأسف لمْ أستطع استحصال ما يكفي إلّا لجرعة ذاكرة واحدة

Bay Harris hastaneye kaldırıldı ve birkaç saat sonra geçici hafıza kaybıyla uyandı.
أُخذ السيد هاريس إلى المستشفى واستيقظ بعد عدة ساعات بفقدان ذاكرة قصير الأجل

İçimizde inanılmaz bir hafıza kapasitesinin gizli olduğunu birinci elden öğrendim. gizli olduğunu birinci elden öğrendim. Ama eğer hatırlamaya değer
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة كامنة في كل منا ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة

Peki, hafıza tazeleyelim, senin Lyman'ın kalabileceği bir yatın var...
حسناُ الذاكره أسعفتني بأن لديكِ يخت يستطيع لايمان البقاء فيه

Bu işleme hafıza güçlendirme denir ve bilim insanlarının belirli anılarımızı diğerlerinden daha çok geliştirebilme üzerine düşündüğü teori hafıza güçlendirme.
ونظرية توطيد الذاكرة هذه هي التي تجعل العلماء يتساءلون عما إذا كنا قادرين على تعزيز بعض الذكريات على غيرها.

Belki kaybolan insanların kayıtları, hafıza geri kazanmanı sağlayabilir?
ربما يكون لدى قسم الأشخاص المفقودين معلومات تعيد لك ذاكرتك

Bu benim fotonik hafıza özüm, yani FHÖ.
ذلك صميم ذاكرتي الضوئية أو بي إم سي، كما تقول.

hafıza kaybına uğrayanlar buna neyin sebep olduğunu hiç hatırlamayabilir.
-نعم السـبب الذي جعلها تفقد ذاكرتها أنها تعرضت لصدمة قوية

Bir kaza geçirdiğini... ve muhtemelen hafıza kaybı yaşadığını söylüyor.
يقول بأنّه كان في حادث... ومعاني من المحتمل من النسيان.

Kendimi suçlu hissedecek hiçbir şey yapmadım ben. Babanın, hafıza seviyesi çok düşük.
لم أفعل شيئاً لأشعر بالذنب عليه والدكِ ذاكرته صغيرة, يتنكر بزي ضمير حي

İstediğiniz teste girerim. Göz testi, babalık testi hafıza testi, hafıza testi,
سأخضع لأي اختبار ، اختبار عين، اختبار مرض السرطان ، اختبار ذاكره

Bu hafıza çalışmasından sonra, gerçekten oynarım ve mutlu olurum.
بعد عملية التذكر هذه، أستمتع بالتمثيل. وأصبح سعيدة.

Mesela beynin amigdala bölgesi düşünme, uzun süreli hafıza ve duygusal tepkimeleri kapsar.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

hafıza ve düşük fiyat arasında ki öncelikte biraz kararsız kalmış olabilirsin, ama ikisini birden seçemezsin.
يمكنكِ تقديم شكوى حول الذاكّرة أو تقديم شكوى حول السعر، لكن لا يمكنكِ تقديم شكوى عليهما في نفس الوقت.